Manuel Machado. Salvegera mirina wî. Helbest

Wênegirî. RAE

Manuel Machado mir li Madrîdê di rojek mîna îro de 1947. Ji birayên Machado yê mezin, ew û Antonio di helbesta Spanî de du helbestvanên herî naskirî û naskirî ne. Ew bi taybetî di cîhanê de yek ji girîngtirîn tête hesibandin. modernîzm. Ku wê bi bîr bîne li wir diçe a hilbijartinê ji helbestan kurt û sonetên xebata wî.

Manuel Machado

Li Sevîllayê ji dayik bûye, pirraniya xebata wî bi karanîna motîfên Andalusî yên populer bi têkiliyek nûjen a bandorên wekî, mînakî, ya Rubén Darío ve tête taybetmendî kirin.

Hinek ji sernavên çêtirîn têne zanîn ji Machado ne Cejna neteweyî, Helbesta xirab o Kûr bistirên. Her weha wî digel birayê xwe Antonio gelek berhem nivîsandin û endamek bû Akademiya Royal Spanish.

Hilbijartina helbestan

Bimire, razê

«Kuro, ku rehet bibe,
pêdivî ye ku razê,
nefikire,
hest neke,
xewn nebîne ... »

«Dayik, ji bo bêhnvedanê,
Mirin".

Roava (sonet)

Ew axînek lerzok û bilind bû
dengê behrê wê nîvro ... Roj,
naxwazin bimirin, bi lepên zêrîn
ji zinaran agir girt.

Lê singê wê behrê mezin kir
û roj, di dawiyê de, wekî di nav nivînek delal,
eniya zêrîn di nav pêlan de,
di embarek agir de betal kirin.

Ji bo laşê min êşa belengaz
ji bo giyanê min ê xemgîn,
ji bo dilê min ê birîndar,

ji bo jiyana min a westiyayî ya tal ...
Behra hezkirî, behra xwestî,
behr, behr û li ser tiştek nefikirin! ...

Rohilat (sonet)

Antony, bi devokên Cleopatra efsûnî,
qedeha zêrîn ji bîr dike ku tijî nektar e.
,, Bawermend bi xewnên ku mermaid radike,
di çavên wî de her tişt giyanê leşkerê wî heye.

Theahbanû, pel bi pel, kulîlkên xwe tazî dike,
di şûşeya Antonio de ew wan bi şêrîn dihêle ...
Tale çîroka xwe ya şer û evînan didomîne,
di kevneşopên efsûnî yên Rojhilat de fêr bûne ...

Raweste ... Anton Antonio dibîne qedeha xwe ji bîr kiriye ...
Lê wê destê xwe daniye qiraxa zêr,
û, bişirî, hêdî-hêdî ber bi xwe ve, wî ew vedikişîne ...

Paşê, her gav di çavên şervan de xwe berjêr dike,
lêvên wî yên stûr bi ramûsanek deng mohr dike ...
He ew qedehê dide xulamek, ku wê vedixwe û diqede ...

Ketin

Li parkê, ez tenê ...
Wan girtiye
û, ji bîr kirin
li parka kevn, tenê
wan ez terikandim.

Pelê hişk,
nezelal,
indolent,
erdê diqulipîne ...
Ez bi tiştekî nizanim
Ez tiştek naxwazim,
Ez hêvî dikim tiştek tune.
Netişt…

solo
wan ez li parkê hiştim
ji bîr kirin,
'… Wan girtiye.

Melankolî

Ez carinan xemgîn dibim
mîna nîvroyek payizê ya kevn;
saudades bê nav,
êşên melankolîk pir tijî ...
Ramana min, hingê,
li ser gorên miriyan digerin
û li dora çîpris û şivanan
ew, dilşikestî, ew çokan ... I tê bîra min
ji çîrokên xemgîn, bê helbest ... Çîrok
ku porê min hema hema spî ye.

Prens

Heft roj çêdibin
soloyê mîr
ji heft tavan.

Kevoka zêrîn wî
ew gurzek êgir e
ji hezar sor.

Rûyê wî, ew kes
ji ber ku kor dît,
ewr vedişêrin.

Empmparatoriya wî, cîhan,
Ew dikare her tiştî bike
ew bi her tiştî dizane ...

In di çavên wî de, kî
binêre dikuje, bibiriqe
Hemî êş!

Stran

Ineerab, hest, gîtar û helbest,
ew stranên welatê min çêdikin ...
Stran ...
Kî stranan dibêje, Endulus dibêje.

Di bin siya sar a rezê kevn de,
lawikek por-tarî li gîtarê dixe ...
Stran ...
Tiştek ku xemgîn dike û tiştek ku hêsir dike.

Pismamê ku distirê û karmendê ku digirî ...
Dema bêdeng bi saet bi saet derbas dibe.
Stran ...
Ew bermayiyên kujer ên nijada Moorish in.

Jiyan ne girîng e, ew jixwe winda bûye.
,, Paşê, ew çi ye, jiyan? ...

Stran ...
Xemgîniya stranbêjiyê, xemgîniyê ji bîr kirin.

Dayik, keder, bext; keder, dayik, mirin;
çavên reş, reş û bextê reş.
Stran ...
Di wan de, giyanê giyan tê rijandin.

Stran Stranên welatê min ...
Stran tenê yên Endulusê ne.
Stran ...
Gudî notayên gîtara min tune.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.