Es Îna êşê. Operasyona yekem ji betlaneyên Paskalya û onomastik ya Dolores ku em li dunyayê ne, bê çiqas ew bi salan berê israr kirin ku dîrokê biguherînin 15 Septemberlonê. Ji bo me ji dibistana kevn û bi pir lolas di malbatê de em îro jî wê pîroz dikin.

Gift diyariya min ji bo vê roja destpêkê ya meş û torrijas pêdaçûnek e ji hêla Lolita, derketina herî edebî û navdar ji pênûsa nivîskarê neteweperwer ê rûsî û amerîkî Vladimir Nabokov. Li wir diçe a analîzek kurt bi hilbijartinek ji Komepeyvên.

li ser Lolita

Yekem di weşandin 1955, Lolita ji hêla gelek rexnevanan ve wekî tête hesibandin şehînşahîn ya wêjeya cîhana hemdem û a klasîka nûjen. Di roja wî de ew bû red kirin ji hêla çar weşanxaneyan ve, wekî ku têne rêz kirin pornografîk. Ev bû Çapemeniya Olympia, weşanxaneyek piçûk a Parîsê di karên erotîkî de pispor bû, ku wê diwêriya wê biweşîne. Sê sal şûnda ew li Dewletên Yekbûyî xuya bû.

Wî tavilê a Toza skandal, gengeşî û gengeşiyê, ji bilî tawanbarkirinên bergîdankirina tabûyan û eşkere nîşandana daxwazên herî nediyar û tarî yên civakê. Dema ku navûdengiya wî hêj zêdetir bû Stanley Kubrick wê birin sînemayan en 1962 bi nivîsara Nabokov bixwe. Wan tê de stêr kir James Mason, Shelley Winters, Peter Sellers û Sue Lyon. Di paşiya paşîn de bêtir versiyon hene lê ev ya ku herî pir tê bîranîn e.

Ji ber vê yekê em xwedan xebatek bi prismên xwendinê yên cihêreng in, ku ji çîroka romantîk û erotîkî digihîjin portreya civakek xweşbîn a xweser. Of bê guman, di vana de demên nû yên lêpirsînê, sansura edebî, li û x-ya ji bo zayendên rêzimanî û ewqas rastbûna siyasî, wan berê wê danî ber çavan. Çîroka fikrê Humbert Humbert, mamosteyek çil salî, ji bo Lolita-ya pir ciwan kes bêhêl nahêle.

 Hin bêjeyên wî

• Lolita, ronahiya jiyana min, agirê zikê min. Gunehê min, giyanê min. Lo-li-ta: serûyê zimên rêwîtiyek sê gavên berjêr pêk tîne heya ku bisekine, di ya sêyemîn de, li qiraxa diranan. Lo bû, hema Lo, serê sibehê gava ku ew li pênc lingan heşt li ser lingek cepikek pêçayî rawestabû. Gava ku wê pantik li xwe dikir Lola bû. Li dibistanê Dolly bû. Dema ku wê îmze kir Dolores bû. Lê di destên min de ew her dem Lolita bû.
• Ew bi dîtina yekem, bi dîtina paşîn, bi her dîtinê evîn bû.
• There li wir ew e, di nav her kesî de winda bûye, pênûsek diqîrîne, ji hêla mamosteyan ve nefret dike, bi çavên hemî xortan li porê wê û stûyê wê, Lolita min.
• Wê hingê ez di heyecanekê de bûm ku sînorê dînbûnê bû; lê di heman demê de xîreta wî dîn bû.
• Ez difikirim ku her tişt pirsek evînê ye; çiqas hûn ji bîranînekê hez bikin, ew qasî bihêztir û xerîbtir e.
• Her tişt amade bû. Nêrînên keyfê derketin holê. Kêfxweşiya herî kêm dê bes be ku hemî bihuşt azad bibe.
• Ji nişka ve em bi dîn, bêhemdî, bêşerm, bi êş û azwerî ji hevûdu hez kirin ...
• Ax, Lolita, tu keçika min î, çawa ku Virginia ya Poe û Beatriz ya Dante bû.
• Min li wê mêze kir û lê nihêrî, û bi qasî teqezî zanibû ku divê ez bimirim, ku min ji her tiştê li ser rûyê erdê xeyal kirî û dîtî jê hez kir.
• Min xeyal bikin: Heke hûn min xeyal nekin ez nikarim hebim.
• Em bi evînek pêşwext, bi şîdeta ku bi gelemperî jiyana mezinan wêran dike ji hev hez dikin.
• Li wir, li ser benderê qûmê, çend metroyan ji mezinên xwe re, em ê sibehê, di paroxîzmek keviran de, razên û em ê ji her qirika pîroz a li cîh û demê vekirî sûd werbigirin; destê wê, nîv di nav qûmê de veşartî, ber bi min ve dizeliqî, tiliyên wê yên xweşik ên qehweyî her û her nêz dibin, mîna xewnan;
• Wê bi dengek ji nişka ve qîrînek di dengê xwe de qîriya, û laşê xwe hejand, û hejand, û serê xwe paşda avêt, û devê min ê nalîn, birêzên juriyê, hema hema gihîşt stûyê wê yê tazî, wekî ku min li hember pêsîra wê ya çepê sîng kir lêdana herî dirêj a dilşahiyê ku mirov an cinawir nas kiriye.