Berhemên Garcilaso de la Vega

Gotara Garcilaso de la Vega

Gotara Garcilaso de la Vega

Berhema Garcilaso de la Vega di nav formên vegotinê yên helbesta Ronesansê de bi zimanê Spanî esas tê hesibandin. Bi rastî, helbestvanê Toledo wekî yek ji pêşengên helbestê di serdema ku jê re tê gotin Serdema Zêrîn a Spanî tê nas kirin. Lêbelê, wî di jiyana xwe de qet yek ji afirandinên wî yên nivîskî nedît.

Ew hevalê wî yê mezin Juan Boscán bû (1487 - 1542) yê ku berhema helbestî ya Garcilaso berhev kiriye û di sala 1543'an de tevî çend helbestên xwe (post-mortem) çap kir. Paşê, di 1569 de, çapxaneyek ji Salamancayê berhema bestekarê ji Toledo bi ferdî çap kir. Dûv re di heman sedsalê de, helbestên din - wê demê neçapkirî - di kataloga helbestvanê spanî ku îro tê zanîn de cih girtin.

Karên Garcilaso de la Vega

Yekem çapa helbestên wî

Di navbera 1526 û 1535 de hatî çêkirin, Karê piçûk ku heya roja îro ji hêla Garcilaso ve hatî parastin, yekem car tê de xuya bû Karên Boscán bi hin Garcilaso de la Vega (1543). Lêbelê, hin dîroknas îdîa dikin ku wî belkî stranên kevneşopî nivîsandiye û di xortaniya xwe de di nav dadgehên Castilian de helbestvanek navdar bûye.

Di her rewşê de, Juan Boscán ji bo adaptasyona ayeta hendecasyllable (italic) ji berhevoka metrikî ya Castilian ji hêla Garcilaso ve girîng bû.. Ya paşîn bi hûrgulî strukturên îdyomatîk ên Castilianî li ser devoka Italiantalî rast kir. Bi heman awayî, wî naverokên helbestî yên neoplatonîkî yên tîpîk ên helbesta Tana ya Ronesansê jî bi nav kir.

Îlham û bandor

Boscán di heman demê de ji bo qedirgirtina Garcilaso ji helbesta şovalye Valencian Ausiàs March jî girîng bû. Kesayetek din a girîng di jiyana bestekarê spanî de Pedro de Toledo bû, ku bû cîgirê Napolê. Bê guman, du mayînên Garcilaso (1522-23 û 1533) li bajarê başûrê Îtalyayê nîşana tevlêbûna taybetmendiyên Petrarchan di helbesta wî de ye.

Di 1526 de, helbestvanê Toledo Isabel Freire de Andrade re hevdîtin kir, yek ji xanimên Isabella ya Portekîzî dema ku împaratoriya pêşerojê bi Carlos I re zewicî. Li gorî hin akademîsyenan, keçika Portekîzî di ayetên Garcilaso de la Vega de wekî şivana Elisa xuya dike. Qey, ev bandor bû dema ku ew di 1529-an de bi Don Antonio de Fonseca, meclîsê Toro (Castilla) re zewicî..

Evînên din hêjayî gotinê ne

Di 1521 de, Garcilaso kurekî neqanûnî bû - her çend di wesiyeta wî de be jî - bi Guiomar Carrillo re, ku wekî evîna yekem a helbestvanê Toledo tê zanîn. Ev xanima bi navê Galatea tê binavkirin Eclogue I. Wekî din, Magdalena de Guzmán (pismam) Camila di Eclogue II de û bedew Beatriz de Sá, jina birayê wê Pablo Laso (ku wekî Elisa jî tê binav kirin) ye.

Taybetmendiyên stranên Garcilaso de la Vega

Karê ya Garcilaso de la Vega Ew ji sê eklogue, çar stran, çil sonet, name, od û heşt stranan pêk tê. tîpa kevneşopî (bi ayetên oktosyllabic têne ferman kirin). Di vê berhevokê de mirov dikare bi hemû pîvanên xwe ve nûkirina mijar û cureyên ku di lîrîka Ronesansê de hatine bikaranîn binirxîne.

Wekî din, hin sonet û eklogên Garcilaso ji hêla dîroknasan ve wekî nûnerek dilsoz a birêzê Ronesansê ya îdeal têne hesibandin. Vê bigire, beytên wî bi awayekî teqez metrîka helbesta lîrîka Îtalî bi pêkhateyên bi spanî ve girêdidin.

mijaran

Piraniya sonetên Garcilaso ji xwezaya evînê ne, di nav wan de, hin di xortaniya wî de hatine nivîsandin taybetmendiyên strana kevneşopî nîşan didin. Di ber, ew sonetên ku di serdemek mazintir a helbestvanê Toledo de hatine afirandin, nêzîkatiyek bêtir taybetmendiya hestiyariya Ronesansê nîşan dide. (di stranên wan de jî xuya dibe).

Sonnet XXIII

"Heta gul û sosin

reng di tevgera te de tê xuyang kirin,

û ew awira weya dilpak û durust,

bi ronahiya zelal bahoza aram;

 

û dema porê, ku di damarê de

ji zêr hat hilbijartin, bi firîna bilez,

bi stûyê spî yê bedew, rast,

ba tevdigere, belav dibe û tevlihev dibe;

 

ji bihara xwe ya bextewar bistînin

fêkiya şîrîn, berî hewaya hêrs

lûtkeya bedew bi berfê veşêre.

 

Bayê qeşayê wê gulê hişk bike,

temenê sivik dê her tiştî biguherîne,

ji bo ku di adetên xwe de guhertin çênebin.”

Di xebata Garcilaso de xweza

Ji aliyê din ve Eklogên Garcilaso herî zêde îfadeya jêhatiya wî ya helbestî pêk tîne. Di wan de, çend şivan di çarçoveyek xwezaya îdealîzekirî de li ser pirsên ku bi evînê ve girêdayî ne diaxivin. Tevî jimartinê Eclogue II Ew yekem bû ku ji hêla bestekarê Castilian ve hatî nivîsandin û, di nav sê nivîskarên wî de, yekane bû ku plansaziyek dramatîk pêşkêşî dike.

Eclogue II (perçê şikestî)

"Albanî

 

Ma ev xewnek e, an bi rastî ez dileyzim

destê spî? Ax, xewn, tu tinaz dikî!

Min wek dînan bawer dikir.

Ax li min miqate be! tu difirî

Bi baskên bi lez di deriyê ebonî re;

Ez li vir radizam û digiriyam.

Ma ne bes e xerabiya giran a ku tê de şiyar dibe

giyan dijî, an jî baştir bêje,

mirina ji jiyanek ne diyar e?

 

salicium

Albanio, dev ji giriyê berde, qu'en oíllo

Ez xemgîn im

 

Albanî

Kî pêşkêşî şîna min dike?

 

salicium

Li vir kî dê ji we re bibe alîkar ku hûn hest bikin.

 

Albanî

Tu li vir î Salicio? teseliya mezin

Ez di civata we de xirab bûm,

lê min di vê de berovajî ezman heye”.

Jînenîgariya Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega

Garcilaso de la Vega

Dîroknas di derbarê sala jidayikbûna Garci Lasso de la Vega (navê danûstendinê) de lihevhatinek tune. Di vî warî de yek ji teqez ev e ku ew di navbera 1491 û 1503 de li Toledo, di nav malbatek esilzade Kastîlî de ji dayik bûye. Ew di temenek piçûk de ji bavê xwe sêwî ma, lê ev yek rê neda ku ew bi planên siyasî yên Padîşahiya Kastilyayê bişopîne..

Ciwaniya wî li dadgehên Castilian

Ciwan Garcilaso ji bo dema xwe ya li Dîwanên padîşahiyê perwerdehiyek pir bêkêmasî wergirt. Li wir, ew fêrî çend zimanan (latînî, yewnanî, îtalî û fransî) bû û Juan Boscán nas kir, yê ku belkî ji helbesta Levantî re deyndarê wî ye. Di sala 1520 de, helbestvan bû leşkerê padîşah; Ji hingê ve ew beşdarî gelek kampanyayên leşkerî di xizmeta King Carlos I de bû.

Di 11ê çiriya paşîn, 1523 de, Garcilaso de la Vega li dêra San Agustín li Pamplona Santiago hate tayîn kirin. Di salên paşîn de, wî berdewam kir ku beşdarî seferên leşkerî yên girîng (di yek ji wan de bi giranî birîndar bû). Di vê navberê de, di 1525-an de ew bi Elena de Zúñiga, xwişka Carlos I ya Spanyayê re zewicî, ​​ku pê re pênc zarokên wî çêbûn.

Kampanyayên leşkerî yên dawî, sirgûn û mirin

Di sala 1530 de, Garcilaso beşek ji gera padîşah a Carlos I bo Bologna bû., ku ew bû Charles V, Împeratorê Romaya Pîroz. Piştî salekê, ew hat sirgûnkirin (ji ber beşdarbûna daweteke bêdestûr) li girava Schutê (Danub), berî ku li Napolê bi cih bibe. Di sala 1535-an de, wî di Roja Tûnisê de du birîn li dev û milê xwe yê rastê girtin.

Salek din, Charles V li dijî Francis I ya Fransa şer kir. Dûv re, Garcilaso ji bo sefera bi Provence re masterê zeviyê hate tayîn kirin. Li wir, di dema êrîşa li ser keleha Muyê de di şer de bi giranî birîndar bû. Di dawiyê de, helbestvan û leşkerê Toledo li Nice, di 14ê cotmeha, 1536 de mir.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.