Jorge Molist: «Meraq û daxwazek min a mezin heye ku ez fêr bibim»

Wênegirî: Jorge Molist. Profîla Facebookê.

Kêm kariyerên wêjeyî mîna yên George Molist, ne di romana dîrokî de, lê bi gelemperî. Vî nivîskarê Barcelona sernavên navdar ên wekî Queahbanûya veşartî (Xelata Romana Dîrokî ya Alfonso X), Soz bide min ku tu ê azad bibî, an ew Strana xwîn û zêr, xebata wî ya paşîn ku bû Xelata 2nd18 a Fernando Lara.

Ji bêtir hatî wergerandin 20 ziman, bide min vê hevpeyivînê ku ew ji me re qala ya xwe dike pirtûkên yekem, bandor û nivîskaran bijare an yên we projeya paşîn edebî. Dema serbest ji bo dem û dilovanîya we.

Bi JORGE MOLIST re HEVPEYVIN

  • NAVENDA NITÇEYAN: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

JORGE MOLIST: Welê divê pirtûka yekem yek ji wan be çîrokên bi silûeta birrîn di salên pêncî de populer: Dara gûzê, Pezê piçûk, û hwd. Piştra, li pirtûkxaneya zarokan a şaredariyê, min xwend babar, Tintin, a Salgari, Tîrmeh verne...

Çîroka yekem a ku tê bîra min nivîsandin bû Çîrok li ser kêliyek efsûnî li ku tiştan ji firoşgehek kevnare ew hatin jiyîn û felsefe kirin. Wî li dibistana navîn xelat girt. Wan pirtûkek bi navê min dan min Mîrata li Afrîkayê, ku eşkere ez bi hezkirin didomînim. min hebû donzdeh sal.

  • AL: Yekem pirtûka ku we kişand çi bû û çima?

JM: Bersiv dijwar e ji ber ku gelekan bandor li min kirine. Bawer bikin ew bû Sira yekzornêji hêla Tintin ve.

  • AL: Nivîskarê weyê bijare kî ye? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman zêdetir hilbijêrin.

JM: Zehmet e ku meriv bibêje ji ber ku gelekên min hene. I'ez dixwazim ji nivîskaran behsê karên bijare bikim. Lê ka em dest pê bikin Homer, di demên kevnar de, ka em bi berdewam bikin Joanot ji Martorell di serdema navîn û a Ken follet di dema me de.

  • AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

JM: William of Baskerville de Navê gula. Bê guman.

  • AL: Dema ku dor tê nivîsîn an xwendinê ti maniyek heye?

JM: . Ji ber ku her du jî ji bo min cirmên bênavber in, ez li ku û her deran dinivîsim û dixwînim.

  • AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin?

JM: Min hinekî cidî dest bi nivîsandinê kir, ku piştî kar xwe bidim xwe. Ji ber ku di wê demê de ez gelek geriyam, min xwend û nivîsand balafir, di ûtêl, di Kesan an li cihên herî bêhêvî. Îro di rojê de her cîh hîn jî baş e. Lê, bêyî zexta ku bi bernameyek xebata hişk re bimîne, ez dixwazim wê bikim. di nav nivînan de, rast piştî şiyarbûnê an berî razanê.

  • AL: Kîjan nivîskar an pirtûk bandor li karê we yê nivîskarî kiriye?

JM: Pir, ez nikarim bi taybetî behsa yekê bikim. Ji Homer bi Odisea e Iliad, bi Ken Follet re bi Stûnên erdê, derbas Walter Scott bi Ivanhoean Bijîşk, ji hêla Nûh Gordon, Perez Galdós û hê bêtir.

  • AL: Ji xeynî dîrokî re celebên weyên bijare?

JM: min nîne celebê bijarte, ji xeynî dîrokî. Ya ku ez dikim ev e meraq û xwesteka mezin a hînbûnê, ku dibe sedem ku ez pir bixwînim îmtîhan, nemaze dîrokî. Lê min xwend kirin ya ku dikeve destê min û hêza wê heye girêdan.

  • AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

JM: Belê, di vê dema alternatîf de tres pirtûka: yek li ser jiyana rojane ya sedsala çardeh, ji Montserrat Rumbau, din li ser Templars, de Helen nicholson, û ya sêyemîn jî ji sedsalên XNUMXth-XNUMXth bi guman mafê xweseriyê heye Jiyana vî kapîtanî, ji Alonso de Contreras.

Ez nuha dinivîsim a dîroka ya sedsala sêzdehê çi têkiliya wî heye Olxane û Mediterranean.

  • AL: Li gorî we dîmena weşanê ji bo çend nivîskaran hene an dixwazin biweşînin çawa ye?

JM: Baş e ku pir nivîskar heye hûn dixwazin bişînin. Ji wir dê çîrokên bi kalîte werin. Ji bo nivîskaran dijwar e, lê kalîteyaew jîrî ya ku ji xwendevan re tê pêşkêş kirin, ye bingehane. Ji ber ku xwendevan her roj biryar didin ku ew dema vala ya xwe derbas dikin. Heke ew têne pêşkêş kirin pirtûkên heyecan, dê xwendinê hilbijêrin berî televîzyon, lîstikên vîdyoyê an jî şahiyek din.

  • AL: Ma kêliya krîzê ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê ji bo romanên pêşerojê tiştek erênî jê bistînin?

JM: Her tişt beşdar dibe di jiyanê de heke em hewl bidin ku erênî derxînin holê. Ez nizanim gelo ev serpêhatî dê beşdarî romanên pêşerojê bibe, lê divê hûn wê bijîn û jê sax bimînin.


Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.