Jorge Luis Borges: di nameyan de serketin, di hezkirinê de poşmanî

Jorge Luis Borges, di nameyan de serkeftin, di hezkirinê de poşman bû.

Jorge Luis Borges, di nameyan de serkeftin, di hezkirinê de poşman bû.

Arjantîn di Jorge Luis Borges de herikînek neguhêzbar a nameyan, çavkaniyek şehrezayiya ku tenê mirin dikare bigire da ku bêtir dilopên wê neyên. Lêbelê, digel ku êşên ku li vê rêwîtiya ku em jê re dibêjin jiyan li benda her rêwî ye jî, avên ku ji vî dêwê herikîn xiyal û giyana pir kesan didomînin.

Çîroknûsek? Erê; Kêmasiya romanan? Fîlozofek?, Bê guman; Helbestvanek?, Mîna çend kesan. Jorge Luis Borges hate ser kilaman da ku ew qet nebin yek. Lêbelê, em bi rastî di derbarê jiyana evîna vî alimê zana de çi dizanin? Berhemên wî di derbarê vê yekê de ji me re çi dibêjin? Jînenîgarên wî çi dibêjin? Aliyên pir balkêş hene ku derdikevin pêş, û ku dê îro werin rojevê.

Jorge Luis Borges: di nameyan de serkeftin

Kî nexwendiye û nebihîstiye The Aleph o Fiction? Kêm e ku meriv xwendevanek rêkûpêk bibîne ku wiya ne. Van xebatan, tenê hebkî ya ku em dikarin jê re "herika Borgean" bi nav bikin, nimûneyek eşkere ya jêhatîbûna wî zimanî ye di cûrbecûr cûrbecûr de. Xwendina Borges çalakiyê digire, dimeyzîne, intrigan dike.

Zanayên zimên bi çend çîrokan taybetmendiyên wêjeyî yên nivîskarê Arjantînî derxistine. Ne badîhewa ye ku barana nasnameyên wê hebûn: Xelata Orşelîmê di 1971 de, Xelata Taybet a Edgar di 1976 de, Xelata Miguel de Cervantes di 1980 de, û jimartin rawestin. Erê, di stranan de serkeftina Jorge Luis Borges diyar bû.

Jorge Luis Borges: di hezkirinê de poşman dibe

Naha, di derbarê evîna Borges de çi tê gotin? Karê wî çi dibêje? Jînenîgarên we çi dibêjin. Ya rast ev e ku xebata wî ya helbestî hindikahî nîşanî nişan dide. Helbestvan di helbesta xwe de astengiyek destnîşan dike ku wî ji wê hesretê, wê evîna rastîn, ya goştî, ya jin û mêr vediqetîne. Bi rastî, di edebiyata wî de aliyê zayendî hema hema nîvco ye. No na, ne ev e ku ew hez nekiriye û hest nekiriye, lê ne bi dijwariya ku wî dixwest, ne jî bi radestkirina ku wî peyda kir.

Gotin ji hêla Jorge Luis Borges ve.

Gotin ji hêla Jorge Luis Borges ve.

Bes e ku meriv helbesta duyemîn a 1964-an bixwîne ku piçek vê rastiyê bibîne:

1964, II

Ez ê êdî şa bim. Dibe ku ne girîng be.
Li cîhanê gelek tiştên din hene;
her kêlîk kûrtir e
û ji behrê cihêreng. Jiyan kurt e

Although her çend demjimêr pir dirêj in jî, yek
ecêba tarî me dişopîne,
mirin, ew deryaya din, ew tîra din
ku me ji tav û hîvê azad dike

û hez dikin. Dilxweşiya ku te da min
û te ji min girt divê were jêbirin;
Çi bû ku her tişt ne tiştek be.

Tenê ku kêfa min a xemgîniyê heye,
ew adeta pûç a ku meyze dike
ber bi Başûr ve, ber bi deriyek ve, ber bi quncikek ve ».

Dayika Estela Canto û Borges

Fîgura diya wî jî di vê dîmenê de, heyî, ferz, kontrolkirina azadî û biryarên helbestvan tête pêşkêş kirin.. Bûyera balkêş bi wergêr Estela Canto re, jina ku heye, qewimî The Aleph. Erê, Borges di sala 1944-an de bi dîn jê hez kir û hilbera wê hezkirinê çêbû ku dê çîroka herî navdar a nivîskêr be.

Borges wê bi her hûrgulî, bi cîhaza xweya herî çêtir ew serfiraz kir: name. Lêbelê, zêde neçû ku diya Borges dest bi têkiliyê kir, ji Estela dûr bû. Wergêr bi bêsînor hate tawanbarkirin ji ber ku ew bi hêsanî li gorî pîvanên civakî yên demê nebû. Ya rast ev bû ku Leonor, dayika helbestvan, peywira xwe bi dest xist û têkilî xilas kir.

Ji wir wan rêzek lihevnekirin di navbera her duyan de şopand, lêbelê, piştî salan ew Borges bû ku bi Estela re tiştek naxwaze.

Borges û Elsa Helena Astete Millán

Elsa Helena Astete Millán di ciwaniya xwe de hevala Borges bû. Piştî demekê ew ji hev veqetiyan, wê zewicand, û Borges vegera li ser vê hezkirinê red kir. Lêbelê, ew piştî dehsalan jinebî bû, û wî biryar da ku wê pêşniyar bike. Ew yekem yekîtiya qanûnî ya helbestvan bû, Borges 68 salî bû û ew 56 salî bû (di 1967).

Ev ne zewaca xewn bû, bi zor 4 salan dom kir. Her çend dibe ku di zilamekî di temenê Borges de ecêb xuya bike jî, siya diya wî, ku hîn sax bû, dom kir.

Maria Kodama, poşmanî ma ye?

Piştî mirina dayika Borges (Leonor 99 salî bû), jinek ciwan di jiyana helbestvan de xuya bû, ya ku vê carê hat bimîne. Navê keçikê Maria Kodama bû. Ew di dema gera Borges a Dewletên Yekbûyî de civiyan û ji hingê ve ew ji hevûdu veqetiyane. 

Piştî pirsgirêkên berbiçav ên Borges, û salên ku vala derbas nebûn, ew ji wî re bêtir hewce bû, û ji ber heyran û hezkirina ku Kodama hîs kir, wê bi dilsozî rola xwe girt. Zewacê, di ferqa temenê de valahiyek fireh (zêdeyî 50), piştî hevdîtinê yanzdeh sal zewicî. Borges hema hema du meh şûnda çû ser dilovaniya xwe û hemî tiştên xwe li Kodama hişt.

Di vê dawiya bêhêvî de, poşmaniya Borges hate berevajîkirin, û xebata wî di destê kuratorê de wekî din baş hate parastin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.