Tània Juste. Hevpeyvîn bi nivîskarê Amor al arte re

Tania Juste ji Barcelonayê ye. Di Dîroka Hunerê de mezûn bûye û ji van lêkolînan sernavê romana wî ya dawî tê, hezkirina hunerê. lê ew jî hene Kulîlka çerm, salên dizî, Nexweşxaneya feqîran o Dema malbatê. Gelek spas ji bo wext û dilovaniya ku ji bo vê yekê veqetand hevpeyvîn, ya ku ew îro dide me, li wir behsa wê evîna hunerê û gelek mijarên din dike.

TÀNIA JUSTE - HEVPEYVIN

• NAVENDA WITJEGEHA: Romana weya herî dawî ye hezkirina hunerê. Çawa çû û fikir ji ku hat?

TÀNIA JUSTE: Ev ya min e romana şeşemîn û rûmeta min heye ku xwendevanên pir dilsoz hebin ku em hêdî hêdî bi wan re mezin dibin û civatek ava dikin. hezkirina hunerê Ew ji pirsek mezin derdikeve ku di hundurê min de dest pê kir gava ku min pola Dîroka Hunerê qedand. Ez ji bo lêkolîna tevgerên hunerî ji bo çend salan, salên ku min kifş kir hunermendên mezin ji hemû deman, û hêdî hêdî min fêm kir ku ew hemî, yên ku di navnîşên pirtûkên ku ji me re hatine destnîşan kirin de xuya bûn, mêran. Paşê ew pirsa mezin derket holê: Jinên hunermend li ku bûn di dîroka hunerê de? Di romana ku min nivîsandiye de leheng ew in, jinên hunermend û yên ku ji hunerê hez kirine û jiyan kirine. A ye daxwaza dîtina jinan di hunerê de. 

• AL: Hûn dikarin yek ji xwendina xweya yekem bi bîr bînin? Û çîroka yekem ku te nivîsand?

TJ: Tê bîra min yek ji xwendina yekem a mezinan ku herî zêde bala min kişand ew bû Wêneyê Dorian Grey, ji aliyê Oscar Wilde. Ew yek ji wan kêliyan bû ku min fêhm kir ku bedewiya di hunerê de çiqas dikare we bigihîne.

Ez ji zarokatiya xwe ve çîrokan dinivîsim. çîrokên ku qet ji hişê min nedihat çapkirin û hewldana çîrokên ciwanan. Ya yekem ku min baş dît û biryara çapkirinê da roman bû Kulîlka çerm, di Ev demê bi katalanî.

• AL: Sernivîsarek? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin. 

TJ: Mercè Rodoreda, Montserat sor, Carmen laforet, Irene nemirovsky, Karin mêr, Stefan liq… Ez dikarim bi hinekên din ên berê û yên din ên hevdem re bidomînim, lê lîste wê bi dawî nebe.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

TJ: Emmaji hêla Jane Austen ve.

• AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

TJ: The muzîkê. Ez ji bêdengiya bêkêmasî (an deng) hez nakim, ji ber vê yekê ez her gav bi muzîkê dinivîsim (klasîk, caz…). Dengek ku ez çêdikim û di nivîsandina her pirtûkê de bi min re tê. 

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

TJ: Ez dinivîsim xwendina min û her weha di pirtûkxane, dosya û cihên ku divê ez biçim xwe belge bikim.

• AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin? 

TJ: Ez ji xwendinê hez dikim ji her tiştî û ji her demê, û ez rê nakim ku di pêşerojek ne pir dûr de celeb û tomarên din biceribînim.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

TJ: sê pirtûk di carekê de, her û her. YEK biyografî de Mercè Rodoreda (bi ecêb ji hêla Mercè Ibarz ve hatî nivîsandin û belgekirin), berhevokek ji tiştên ya mezin nora ephron (Tiştek nayê bîra min) û min nû dest pê kir çîroka pêçekê ji aliyê Anne Tyler.

• AL: Li gorî we dîmenê weşanê çawa ye û we biryar da ku hûn hewl bidin ku biweşînin?

TJ: Ez bextewar im ku wî heye. piştgiriya ji weşanxaneyên sereke, hem bi katalanî û hem jî bi spanî, hem jî ya min ajanên edebî. Jinên ku em bi wan re tîmek ava dikin û hevkariyên mezin parve dikin. Weşanxane biryarek bû ku ez bi salan girtim û ez ne poşmanim. Her şêweya hunerî diyalogek e û ez ji hêla hemî xwendevanên xwe ve pir baş hîs dikim.

• AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê bikaribin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî biparêzin?

TJ: Jiyan ji demên mezin û yên din bêsînor xemgîntir pêk tê. Em ji wan hemûyan fêr dibin û ev yek ji me re dibe alîkar ku em cîhan hinekî çêtir fam bikin û, berî her tiştî, xwe fam bikin. Hemî ezmûna jiyanî materyalek hunerî ye.