Sara Gutierrez. Bi nivîskarê Havîna Dawîn a Sovyetistanê re hevpeyivîn

Wêneyên bergê: bi navgîniya Sara Gutiérrez.

Sara gutierrez Ew okulîstolojîst e, lê ew ji ceribandinan heya raportan jî dinivîse. Di heman demê de digel Eva Orue ajansa Ingenio de Comunicación jî dimeşîne. Naha wî romanek, ya yekem, bi navê xwe pêşkêş kir Havîna dawîn a Yekîtiya Sovyetan. Di vê de hevpeyvîn Ew vê yekê ji me re vedibêje û hêj bêtir behsa me dike. Ez ji bo wext û dilnizmiya ku we da min gelek spas dikim.

Sara Gutiérrez - Hevpeyivîn

  • NAVENDA WITJEGEHA: Romana weya herî dawî ye Havîna dawîn a Sovyetistanê. Hûn di wê de ji me re çi dibêjin?  

SARA GUTIERREZ: Ya paşîn û yekem, heya nuha tiştê ku min nivîsandibû ceribandinek an raporek mezin bû.

Havîna dawîn a Yekîtiya Sovyetan ye çîroka li ser bingeha rêwîtiya ku min li welatên Soviyetê kir, ji Behra Baltik heya Behra Reş, di hefteya yekem a Tîrmehê de 1991, piştî hilweşîna Yekîtiya Soviyetê çend meh. 

Ya ku min wekî rêwîtiyek din a geştiyariyê dest pê kir bi dawî bû ezmûna awarte hêja ye ku were parve kirin, bi taybetî ji du faktoran re spas: yekem, hevalê rêwîtiya min, hevkarekî Ozbek ku ji bo kêfa wê yekê qet neçûbû rêwîtiyê an jî behr nedîtibû û azadî tam nekiribû, û ya ku di destpêkê de min nedixwest ku ew bi min re were; û ya duyemîn, trênên şevê, Yên ku bi şertê min ê bûrsê li Sovyet Sovyetan me neçar kir (ya ku nehişt ku ez bêyî destûrên taybetî biçim an li otêlek bimînim) û ku em bi wan re bi her celebî re hevbîr in ku dixwazin qala îlahî û mirovî bikin.

Bi perspektîfa demê, ya meşên rojane ji bajarên ku em ziyaret dikinLeningrad, Tallin, Riga, Vilnius, Lvov, Kiev y Odessa, ji dest pê dike Kharkiv): barîkatên li Riga, Çalakiya olî ya dijwar li Lvov, xwenîşandana serxwebûnê ku em tê de Kiev bûn, mînakek, kataloga îşaretên li ser derbasbûna gavê bûn.

Di vegotina rêwîtiyê de hewceyî hevûdu hene çapên jiyana rojane du salên dawî yên Yekîtiya Soviyetê ya Sovyet (Ez di Çiriya Paşîn a 1989-an de hatim welêt ku di pisporiya çavan de pispor bibim) û 5 salên ewil ên jiyana serbixwe li komaran (ez heya Tîrmeha 1996-an li Rûsyayê dijîm).

Pirtûk bi nîgarên hêja yên Pedro Arjona, û hin wêne û belgeyên rêwîtiya keyanî, di çapek hêja ya Reino de Cordelia de.

  • AL: Ma hûn dikarin li bîra wê pirtûka yekem a ku we xwendî vegerin? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

SG: Ez difikirim ku yekem pirtûka ku min xwendibû bû Serpêhatî li geliyê ya Enid Blyton û, paşê, hemî serpêhatîyên ku hebûn û bûna wê çete.

Ger ez ji bîra xwe bikişînim, ya ku tê bîra min yekem nivîsandin hin in helbestên evînê di xortaniyê de.

  • AL: Yekem pirtûka ku we kişand çi bû û çima?

SG: Yekem yekem ... raman tune. Tê bîra min ku ez li bendê me ku li pirtûkfiroşan bikeve Di dema demên çolê de hez dikin ji bo tama mezin a ku di devê min de mabû Yek sed salan tenêbûn dibe ji ber ku realîzma efsûnî ya García Márquez ji min re çiqas realîst bû. ,, Di vê navberê de, tê bîra min ku ez bi dilgermî berê xwe didim ya Rayuela ya Cortázar.

  • AL: Ew nivîskarê bijare? Ew dikarin ji yekê û ji her demê zêdetir bin.

SG: Ez heyranek mezin im pirtûka komîk, û ez hewl didim ku tiştek ji dest xwe bernedim Joe sacco.

  • AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

SG: Ez dixwazim hevdîtinê bikim Sherlock Holmes, û bi wî re li nivîsgeha hevkarê minê çavan Dr. Conan Doyle daliqand. Ez texmîn dikim ku ew ê bi taybetî ji min re teşwîqker bûya ku biafirînim Frankenstein.

  • AL: Gava ku hûn dinivîsin an dixwînin adetên taybetî hene?

SG: Ez ê bibêjim yek, lê niha ku ez li ser vê difikirim Ez her gav bi derewan dixwînim an dinivîsim, an qe nebe bi lingên xwe yên berjêr, rehet.

  • AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin?

SG: La Sibeha Yekşemê, di nav nivînan de. Xwendina li ser kursîyek ber bi behrê ve jî kêfxweşiyek mezin e.

  • AL: Cûreyên din ên ku hûn jê hez dikin? 

SG: Ez bi taybetî ji pirtûka komîk û îmtîhan.

  • AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

SG: Ez dixwînim Mizgîniya êlan ji hêla Patrik Svensson (Pirtûkên Asteroîd, 2020). Ez li ser difikirim hesabê rêwîtiyek din.

  • AL: Li gorî we dîmenê weşanê ji pozîsyona we di tîmê ku hûn li Ingenio de Comunicación pêk tînin de çawa ye?

SG: Axaftina gelemperî dijwar û xeternak e, lê xwe li beşa sektora ku ez pê re mijûl dibim, ez difikirim ku ew pir çalak e, mezin dibe û li rê û dirbên nû digere ku girîngiya pirtûkan bi vî rengî xurt bike, wan veguherîne hêmanên xwestekê, û ji pirtûkfiroşan re pir dilsoz e. 

  • AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn dikarin ji bo romanên pêşerojê tiştek erênî bihêlin?

SG: Kêliya ku em tê de dijîn pir pir zorLê gumana min tune ku heke tiştek bimîne, ew ê di dema dirêj de ya herî kêm xirab be.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.