Paula Gallego. Hevpeyivîn bi nivîskarê Nivîskarê ku me dike yek

Paula Gallego, Digel ku nivîskar e, ew mamoste û fîloolog e û jixwe çend roman bi weşanxaneyên wekî Kiwi, Escarlata û Planeta re weşandiye. Di nav sernavên wî de hene Cristal, şervanê zimrûd, ku di Xelata Ateneo de Novela Joven de Sevilla de fînalîst bû, 13 demjimêr li Viyana, 3 şevan li Oslo, Rojek zivistanê, 7 hefte li Parîsê, bêhn bistînin, Agirek. Ya paşîn e Melûza ku me dike yek, ku wê îsal derxist. Ez bi rastî qîmet didim dem û dilovanîya we vê hevpeyivînê ku wî diyarî min kir.

Paula Gallego - Hevpeyivîn 

• REWA Wêjeyê: La ink ku me dike yek ew romana weya paşîn e. Hûn di derbarê wê de ji me re çi dibêjin û raman çawa çêbû?

PAULA GALICIAN: Melûza ku me dike yek romanek e ku di her cûrbecûr de behsa hêvî, malbat û evînê dike: hezkirina ji heval û malbata ku em hildibijêrin, hezkirina ji xwe re û hezkirina azadiyê. Çîroka wî hat Hasret. Ew yekem bû ku di serê min de xuya bû, amade bû ku biaxive. Dûv re Anik û Kael û her tiştê din bi wan re hatin. Her tişt bi tevahî li hev hat: bûyerên rastîn ên dîrokî, tarîx, hevhatinên piçûk… Ew çîrok ji bo ku ez binivîsim hebû.

• AL: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

PG: Ew yekem ku min xwendî nebû, lê ew yekem bû ku kir ku ez bi tevahî têkevim cîhana xwendinê: Bîranînên Idhun. Yekem çîrokên ku min nivîsand kurteçîrok bûn; û yekem romana xwerû bû çîrokek xeyalî ku dema ku ez 17 salî bûm min xwe-weşand.

• AL: Sernivîsarek? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin. 

PG: Ez ê jê re bibêjim Leigh Bardugo, Holly Black û Sarah J. Maas.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

PG: cihû, ji Mîrê zalim. Ew ji min re xuya dike ku ew xwediyê kesayetek pir baş pêşkeftî, balkêş e, xwediyê hezar keviyên cûda. Bê guman, ew yek ji karakterên wêjeya min a bijare ye û ez dixwazim pê re hevdîtinê bikim.

• AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

PG: Ez sibehê dixwînim û bi şev dinivîsim. Ez hez dikim dema ku min peywirên xwe yên mayî xelas kir, wekî xelat binivîsim.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

PG: Cihê min ê bijare xwendin li salona rûniştinê ye, li tenişta pirtûkfiroş û maseyên min ên bi nebat û pirtûk. Ji bo nivîsandinê ez hez dikim ketin nav ofîsa min, bi kerikên min ên tijî raman, maseya min a qerebalix, pirtûkên min ên li ser refikan û pisîka razayî ya li tenişta min.

• AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin? 

PG: Celebê minê bijare, hem ji bo xwendin û nivîsandinê, ye xeyal. Di heman demê de ez bi rastî ji çîroka zanistî jî kêfxweş dibim. Ez difikirim ku ew sê bin-genreyên ku ez herî pir jê hez dikim ev in: sazûmana dîrokî, xeyal û çîroka zanistî.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

PG: Ez xwendinê diqedînim Queen of no ya Holly Black, û naha ez li ser mijûlkirina beşa duyem û ya dawîn a Axîna Reş; domandina ya Agirek.

• AL: Li gorî we dîmena weşanê ji bo çend nivîskaran ku ew dixwazin biweşînin çawa ye?

PG: Ez difikirim ku ew cîhanek e ku gelek kar û xebat hewce dike, û her weha mîqdarên mezin ên şensê. Lêbelê, bi saya weşanxaneyên ku derdikevin pêş, her ku diçe zêdetir derfetên çapkirina pirtûkek hene. Sûk ji çend dehsalan berê mezintir e.

• AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê bikaribin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî biparêzin?

PG: Ez difikirim ku her tiştê ku em jiyan dikin dikare bi rengek alîkariya me bike, lê ez naxwazim tiştek ku ji gelek mirovan re êş kişandî bibihurînim. Vê gavê, divê hûn li ber xwe bidin, pêş de herin û hêvî bikin ku her tişt baştir dibe.