Manuel Martin Ferreras. Hevpeyvîn bi nivîskarê Detektorê Mezin Byron Mitchell re

Me bi nivîskarê Malnazidos re ku xwediyê romaneke nû ye re sohbet kir.

Wêne: Manuel Martín Ferreras, profîla Twitter.

Manuel Martin Ferreras, li Zamora ji dayik bû lê li derûdora Barcelonayê mezin bû, bi romana xwe ya yekem ew qas serfiraz bû, Şeva mirina 38, ku bi sernavê ji bo sînemayê hate adaptekirin Malnazidos. niha heyî El detective mezin Byron Mitchell. Ez gelek spasiya we dikim ji bo dema we ji bo vê hevpeyvînê ku hûn li ser wê û çend mijarên din diaxivin.

Manuel Martin Ferreras - Hevpeyvîn 

  • WÊJEYA NIHA: Romana te ya dawîn a çapbûyî bi sernavê ye Detektîfê mezin Byron Mitchell. Hûn dikarin li ser wê çi ji me re bibêjin û raman ji ku hat?

MANUEL MARTÍN FERRERAS: Ez li Santa Coloma de Gramenet, li derûdora Barcelonayê mezin bûm. Her cara ku ez bi metroyê diçûm navenda bajêr Ez heyranê keşfkirina avahiyên modernîst ên sedsala XNUMX-an bûm sax di nav avahîyên cam û pola yên herî nûjen ên salên 60, 70 û 80 de. Berevajîkirina eşkere di serê min de wêneyê wê mezin kir. scenarios ji bo hinekan çîroka style klasîk, û ji detektîfek ku di wê demê de li ser kuştinek lêkolîn dike klasîktir çi ye?

  • AL: Hûn dikarin yek ji xwendina xweya yekem bi bîr bînin? Û nivîsandina te ya yekem?

MMF: The Comics Mortadelo û Filemon, komikên Marvel û hin ji DC, Julio Verne (20.000 lîgên rêwîtiya binê avê y Rêwîtiya Navenda Erdê), Arthur Conan Doyle (çend pirtûkên çîrokan Sherlock Holmes), Alexandre Dumas (The Three Musketeers y bîst sal şûndas), gelek Jewelry Literary Youth yên ku ji hêla Bruguera, û paşê ji hêla Isaac ve hatine çap kirin Asimov (saga Weqfê) û William Gibson (trilogiya Ensanche).

Nivîsara min a yekem? Çîrokek ku rûmet dike, bi plagiarîzmê ve girêdayî ye, Sandman ji aliyê Neil Gaiman. Qehreman Mîrekî neynikê bû ku evîndarê mirîyekî bû ku wî tenê dikarîbû ji dûr ve li aliyê din ê neynikê bifikire. 

  • AL: Nivîskarek sereke? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin. 

MMF: Ez texmîn dikim ku ez ê bibijêrim Neil gaiman. xwendinê tê bîra min Sandman, komika ku wî ji dawiya salên 80-an vir ve afirand û senaryo nivîsand, min hay jê hebû ku min jî dixwest xewnên xwe biafirînim… çîrokên xwe, ez dibêjim.

  • AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

MMF: Belê, ez nizanim çawa ji we re bibêjim: çend hene. Ji ber ku min tenê behsa Neil Gaiman kir, ew tê bîra min ûcin crowley, ya romanê Îşaretên baş, ji hêla Terry Pratchett û Neil Gaiman ve. Crowley a bû baş dijî ji bo ku Apociyan jiyana xwe bi dawî bike, ji kêfên madî yên di nav mirinan de jî aciz bûye.

  • AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

MMF: Ji ber ku min di ciwaniya xwe de dest bi nivîsandinê kir Min her cûre klavyeyên elektronîkî ceriband ku min karîbû xwe bigihînim. alavên wek a alphasmart, ku klavyeyek bi ekranek tenê çend rêzên nivîsê bû, an jî klavyeyek bi ekranek alîkî bû ku min panzdeh sal berê li betlaneyê li Japonya kirî. Dûv re min ew bi klavyeyek laşî ya ku bi yek ji yekem mobîlên min ve girêdayî ye û tewra bi tabletek ve jî ceriband. Piştî wendakirina ewqas wextê ceribandinê, min kifş kir ku amûra min a îdeal ew e MacBook Air ku ez deh salan pê re dinivîsim.

Maniyên di derbarê xwendinê de? Ez nafikirim ku ti xalên min hene.

  • AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

MMF: Binivîse, çêtir e ji bo sibehê, piştî qehweyekê. An jî bi qehweyekê di nîvê rûniştina nivîsandinê de, li gorî rojê. Ez hez dikim tevbigerim bi laptopê ji ofîsê heta jûreya xwarinê an maseya metbexê. Hin paragrafên baş Detektîfê mezin Byron Mitchell Min ew di nav a lounging de nivîsand kursiyê dekrê li ser eywanê, bi nebatên jina min dorpêçkirî ye.

Xwendin? Ez yek ji wan kesên ku li ser kursiyê rûniştin im, her çend ku rojek min westiyabe jî, baştir e ku ez li ser kursiyek rast rûnim, li ber min pirtûkek hişk rûnim. Mîna ku ez ji bo îmtîhanê bixwînim, were, ger xewa min neçe.

  • AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin? 

MMF: The romana detektîfêew fantastîkew teror, la fiction zanist, roman dîrokî… Hemî ji min re çarçoveyek mezin xuya dikin ku çîrokan pêşve bibin. Peymanên wê yên kêm-zêde diyarkirî alîkariya min dikin dema ku romanên xwe diafirînim, yên ku ji destpêkê ve, bi şêwaza wan a taybetî ve têne bîra min. 

  • AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

MMF: Min nû dest bi xwendinê kir Girêdana Londonê, ji hêla Charles Cumming ve, pirtûka sêyemîn a sêlojiyê ku sîxur Thomas Kell dileyize. Û di derbarê nivîsandinê de, ez im dest bi thriller danîn Barcelona ya niha; hinekî çîrok Hitchcock.

  • AL: Li gorî we dîmenê weşanê çawa ye û we biryar da ku hûn hewl bidin ku biweşînin?

MMF: Pergala weşanê her dem e tevlihev. Em gelek dixwazin çap bikin. Min biryar da ku ez wê biceribînim ji ber ku ez tu carî nebûme yek ji wan ên ku tenê ji bo xwe dinivîsin, ku nivîsan di doşekekê de bihêlim. Min dixwest bizanim gelo çîrokên min dikarin kesek din eleqedar bikin, min xwest ku wan parve bikim.

  • AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê bikaribin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî biparêzin?

MMF: Ez dibînim ku ew hinekî zordar dibînim ku ne zelal e ka pêşerojek demkurt ji me re li seranserê cîhanê çi ye, lê ya ku herî zêde min ditirsîne ev e ku serokên me yên siyasî (herêmî, neteweyî û navneteweyî) xuya nakin fikra zelal jî. Ji bo dîtina aliyên erênî yên wê pir dijwar hewl didin, Ji bo nivîskarekî, kêliyên krîz û pevçûn çavkaniyek girîng a ramanan e.. Di heman demê de, wekî ku kesek got, di demên krîzê de, mirov penaxwaziyê li çîrokê dikin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.