Îsa Kanada. Hevpeyvîn bi nivîskarê Diranên Sor re

Wêne: Jesús Cañadas, profîla Twitter.

Îsa Kanada Ew ji Kadizê ye û di sala 2011an de romana xwe ya yekem çap kir. Dansa razan. paşê ez ê bişopînim Navên mirî, ku bû sedem ku ew bibe yek ji nivîskarên nûjen ên herî bi nirx ê celebê fantaziyê. Bi Dê zû bibe şev ew diçe thriller apocalyptic û wekî "masterê nû yê tirsê" tê qewirandin. Ew di heman demê de senarîstê sezona duyemîn a rêzefîlmê bû Vis to Vis. Di vê yekê de hevpeyvîn Ew ji me re qala wê dike Diranên sor, romana wî ya dawî, û hê bêtir. Ez bi rastî spasiya dem û dilovaniya we dikim.

Îsa Kanada - Hevpeyvîn

• NSÇEYA EDEBIYAT:: Romana weya dawîn bi sernav e Diranên sor. Hûn di derbarê wê de çi ji me re vedibêjin û raman ji ku derket?

Îsa Kanada: En Diranên sor Min kêfa nêzîkbûna bi şiklê xwe daye thriller bajarê ku ez lê dijîm: Berlîn. Ez westiyabûm ku Berlîn di çîrokan de wekî bajarekî şahî, pirçandî û xwezayê xuya dike, ji ber ku li wir Berlînek pir dijwartir heye, dijminê koçberan û sar e; û min xwest ku wê wêne bikim.

En Diranên sor em ê keyfxweş bibin (an cefayê bikişînim) a thriller supernatural ku tê de Berlîn karakterek din ekarekterek xerab ku li ser cotê sereke, du polîsên ku li ciwanek wenda digerin, radiweste ku li pey xwe tenê gola xwînê û diranek lêxistî hiştiye. Em ê di demek nêzîk de kifş bikin ku ne polîs û ne jî keça wenda ne ew in ku di destpêkê de xuya dikin. Ez dikarim bêtir ji we re bibêjim, lê ew ê surprîz xera bike û dibe ku we vexwarinek an du vexwarinek xirab xilas bike.

• AL: Hûn dikarin vegerin ser wê pirtûka ku hûn xwendin? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

JC: Pirtûka yekem a ku min xwend nayê bîra min, lê ya yekem ku bandor li min kir, tê bîra min, ew jî pirtûkek dizî bû! Ev e Vampire biçûk, ji aliyê Angela Sommer-Bodenburg, û Min ji pismamê xwe dizî. Min ew li ser maseya mala wî dît dema ku ez diçûm serdanê û bêyî ku haya wî jê hebe min ew girt. Paşê wî fêhm kir, min efû kir û da min jî, ji ber ku min ji pirtûkê hez kir. Ji hingê ve, çîrokên bi cinawiran min dîn dikin. Û bi vî awayî ez derketim.

Ji bo çîroka yekem ku min nivîsand, ew jî tê bîra min, her çend ez tercîh dikim ku nekim. Mîna piraniya nivîskaran, ew kopiyek pîs û bêedebî ya nivîskarên ku min di wê demê de jê hez dikir bû: Lovecraft, King û Bradbury, lê bêyî perçeyek jêhatiya wan. Çêtir e ku ew di nav jibîrkirinê de were veşartin, her çend hewce bû ku ew dest bi başbûnê bike. Divê hûn ji binî dest pê bikin.

• AL: Hûn çawa dest bi nivîsandina romanên sûc û xeyalî yên mîna saga Athenea dikin? Hûn bi afirandina kîjanê rehettir hîs dikin? 

JC: Ez xwe rehet hîs dikim bi her tiştî re ji ber ku ez ji her tiştî hez dikim. Ez her gav dibêjim ez ji goştên bacanan ên ku diya min çêdike hez dikim, lê ger hewce bû ku ez rojê sê caran wan bixwim, ez ê têr bibim. Heman tişt di edebiyatê de jî çêdibe, kêfa min ji her cûre çîrokan tê û carinan ciwan in, yên din fantastîk in, yên din çîrokên zanistî an thriller an jî romantîk in. Bê guman, hemî ew hogir di romanên min de xuya dibin.

• AL: Sernivîsarek? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin. 

JC: Xalên min hene. Di van demên dawî de ez pir giran im Marian Enriquez, lê carên din bayê min dide Daniel pennac, ji Angela Carter an ji Jack Ketchum. Hilbijartin heye.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

JC: Ez ê ji te re bibêjim lehengê yek ji pirtûkên dawî yên ku min wergerandine: Jack Sparks, ji romana tirsnak Rojên dawî yên Jack Sparks. Jack karekterek nayê jibîrkirin, bastûrek nefret e ku hûn di dawiyê de evînek neasayî jê re distînin, ji ber ku ew ji berika li ser kaxezê pêve ne tiştek din e. 

• AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

JC: Hemî nivîskarên me ew xwedî wan in ji ber ku em bêbawer in û tercîh dikin ku bifikirin ku danişîna nivîsandinê baş derbas bû ji ber ku heywanek Mickey Mouse li ser masê hebû. Ji bo min ew bêtir bi cîhê ve girêdayî ye: her dem di nav de heman cîh, her tim li heman demjimêr, hertimî bi du qehweyan di bedenê de. Bi vî awayî mejiyê min amade dike. Û herdem bi heman muzîkê, ku ji romanê heta romanê diguhere.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

JC: Di qonaxên destpêkê yên romanê de, qehwexane ku 500 metre dûrî mala min e, li piştê, ku garson jixwe min nas dikin û dema ku ez dinivîsim, guh nadin min ku rûyên min çêdikin an bi dengek nizm diaxivim. Ez serê sibê saet di 9'an de dest pê dikim û disekinim ku xwarina piçûkê xwe amade bikim. Di qonaxên dawî de, her dem û li her cih, ji ber ku ez dizivirim dîskek ku ronahiya rojê naxwaze, lê tenê klavye û çavdêriyê dixwaze.

• AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin? 

JC: Ez ji wan hez dikim her cure bi qasî ku baş hatine nivîsandin. Tiştê ku di pirtûkekê de herî zêde bala min dikişîne, ji çîrokê wêdetir şêwaz e. Ger tu pirtûkekê ji min re pêşniyar bikî ji ber ku baş hatiye nivîsandin, te berê ew firotiye min. Lê dîsa jî, ya ku bi gelemperî ji min re dimîne karakter in.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

JC: Vê havînê min dest pê kir vedîtin yek ji pirtûkên min ên fetîş: Lûtkeya Salem, çîrokek ku ez her du-sê havînan carekê vedigerim. Hema kû ji tiştên ku ez dinivîsim, ez tercîh dikim ku wekî pêşnûmeyek qedandî bêjimJi ber ku hûn qet nizanin ka hûn ê wê bistînin. Tevî ku heta niha ez bi şens bûm.

• AL: Li gorî we dîmenê weşanê çawa ye û we biryar da ku hûn hewl bidin ku biweşînin?

JC: Baş û xerab, yanî wekî her carê. Ji dema ku min xewna kirina wê dikir bêtir fersendên weşandinê hene, û dîsa jî gelek faktor hene ku ji bo mirovên ji min piçûktir dijwar dike: kêmbûna kaxezê, covid, firotana kêm, meylek muhafezekar di hin weşanxaneyan de. ... Hêvî heye, lê gelek sebir jî lazim e.

• AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê bikaribin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî biparêzin?

JC: Dema ku hûn hîn ji wê derneketine analîzkirina krîzek dijwar e. Tişta erênî ya ku ji bo min maye ev e ku diya min piştî derzîlêdanê bi zorê bandorê li vîrusê kiriye û ne jî ez. Bi wê re ez stranekê di diranan didim. Pêşî jiyan, paşê wêje.