Bi Isabel Abenia re hevpeyivîn: "Divê hûn bi xwe re daxwaz bikin"

Wênegirî: Isabel Abenia. Profîla Facebookê.

Elizabeth Abenia ji ye Zaragoza, di Hiqûqê de mezûn bû û di heman demê de di Dîroka Huner û Serdema Navîn de jî xwendin hene. Ez başim nivîskarye wênekar. Tenê şandiye sê roman, hemî cûreyek dîrokî ye, lê bes e ku di cîhên yekem de cîh bigire. Sernavê wî yê sêyemîn e Sibîlê paşîn û berî wan in The Alchemist Dutch y Erik Godo.

Todayro viya bide min hevpeyvîn ku ew ji me re vedibêje piçek ji her tiştî di derheqê nivîskar û pirtûkên xweyên bijare, xwendin û projeyên wî, adetên nivîsandinê an jî ew çawa dîmena weşanê ya niha dibîne. Ez gelek spas dikim dema wan, dilovanî û dilsoziya wan, û her weha beşdarbûna wan di vê rêzeya hevpeyivînan de ku ji nivîskarên romana dîrokî re hatine veqetandin û alîkariya me dikin ku ew di derbarê wan de gelek tiştan fêr bibin. Now naha ku ez wan venêrîn, ez dibînim ku ew tenê nivîskarek e.

BI ISABEL ABENIA HEVPEYVIN

  • NAVENDA NITÇEYAN: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

ISABEL ABENÍA: Diya min ez fêr kirim Lear berî de dest bi kirin çûn dibistanê, ku di dema min de çar salî bû. Ew li ser bû çîrokên sade celebê ku ji deh yan diwanzdeh rûpelan bêtir bi nîgarên mezin re tune bû.

Demek kurt piştî ku min dest pê kir pirtûkên serpêhatiya zarokan, rêzeya ji Enid Blyton û wekî wan, lê di heşt-neh saliya xwe de jixwe tê bîra min ku min romanek xwendiye, em bibêjin, cidîtir ... Ez nizanim ji te re bêjim çi bû yekem. Diyar e ku wî ji beşên nîqaşê fam nekir, lê terk nekir tune pirtûk ji ber ku ew bû xwendevanek pir dilgerm. Ji ber ku ez di xêzkirinê de jî baş bûm, encama mantiqî ew bû ku wî ez teşwîq kirim komîkên nîgarkirî binivîsin di temenek ne asayî de.

  • AL: Yekem pirtûka ku we kişand çi bû û çima?

IA: Wekî zarokek, her pirtûk bandor dike, fêrbûn domdar e û hiş ji zanîna cihêreng re ku her û her tê tomar kirin vedike. Lêbelê, ez dikarim wiya bibêjim Navê gula ji bo min romanek pir taybetî bû, dibe ku ji ber ku ew kir sedem ku ez yekem car îhtîmala zîvir en nivîskar.

  • AL: Nivîskarê weyê bijare kî ye? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman zêdetir hilbijêrin.

IA: Ez, nemaze, bala nivîskarên klasîk Grek û Roman dikişînim Plutarch, ku min ew veguherand yek ji karakterên romana xwe Sibîlê paşîn; ji Serdema Zêrîn a Spanî gelek hene ku ji min re spehî xuya dikin, lê heyraniya min pir jê re heye Lope de Vega, ya ku ez bawer dikim bi rastî Fénix de los Ingenios bû.

Di derbarê edebiyata du sedsalên paşîn de, ez vebêjiya tercîh dikim Robert Graves, lê divê ez jî vebêjim Umberto Echo ji bo giraniya ku xebata navborî li ser min hebû. Di van demên dawî de ez ji bêgunehiya kêfa rast jî hatim helbestvan de la Serdema Carolingian, di nav de ez ê diyar bikim Theodulf of Orleans. Ya rast ev e ku ez ji her tiştî hinekî hez dikim û ez nikarim bêjim ku nivîskarekî bijare yê min heye.

  • AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

IA: William of Baskerville Ez difikirim ku ew di dîroka wêjeyê de yek ji karakterên herî balkêş e.

  • AL: Dema ku dor tê nivîsîn an xwendinê ti maniyek heye?

IA: bêdeng be. Ez zehf dibînim ku bi dengên paşpirtûk re binivîsim an bixwînim.

  • AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin?

IA: Ofîsa min serê sibehê. Berê, min tercîh kir ku bi şev binivîsim, dibe ku ji ber ku ez bi aramiya ku ez wiya hewce dikim dorpêçkirî bûm, lê derbasbûna demê zorê li min dike ku hin adetan biguherînim ji ber ku bêtir hewl dide ku ez dereng bimînim.

  • AL: Kîjan nivîskar an pirtûk bandor li karê we yê nivîskarî kiriye?

IA: Çend, lê heke ez neçar bim navê yekê bidim ew ê Robert Graves. Têkela hişkiya dîrokî ya bi destanên fantastîk û ferhengoka helbestî ya ku pê re tê vegotin ji bo min têkeliyek berbiçav e.

  • AL: Ji xeynî dîrokî re celebên weyên bijare?

IA: klasîk ji her cûreyê û ceribandin hemdem. Lê di rastiyê de, celeb ne qasî kalîteya nivîsandinê girîng e.

  • AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

IA: Axa hemdemî di heman demê de çend pirtûk, di nava rojê de ez dixwînim îmtîhan û bi şev roman. Di vê gavê de ez bi gelek xebatên ji eşkerekirina li ser Babîlê û bi çend romanên heval û hogirên min re.

  • AL: Li gorî we dîmena weşanê ji bo çend nivîskaran hene an dixwazin biweşînin çawa ye?

IA: Ez difikirim pir têne sererast kirin sernavên, û xwe-weşandin xerabtir dibe hê bêtir panorama ji ber ku zêdeyî ya heye dilîze ku çênebûne sifir tune. Wekî di her tiştî de, zêdeyî pêşkêşî vulgarises berhem û paşvegerrî su çêwe. Çend sal berê gelek gemarê edebî hebû û niha jî pir heye jeweled cilûbergên erzan, heta di hin bûyeran de kêmas jî heye.

Em veguherînin xebata baş di tenê hobiyê deEw mîna encama xaniyê DIY-ê li hember mobîlya ku ji hêla kabînekek dilsoz ve hatî çêkirin e. With bi vê yekê ez vê nabêjim ku divê neyê ceribandin, lê divê hûn bi xwe re daxwaz bikin û ji yên din re rêzdar bin. Pirtûkên ku tê de hene hene anakronîzm, fales rastnivîsîn û çewtiyê rêzimanî, ku ji xwendevanan re kêmasiya berçav nîşan dide.

Pirsgirêka zêdekirî ev e ku hin karên nazik ji nivîskarên hêja dîtinê winda dikin, her meh bi sedan derketin hene û eşkerekirina pirtûkek, ku tê de nivîskar karibûye bi salan jiyana xwe veberhêne, tenê du mehan kêm dibe. Piştî vê demê, ew êdî nûbûnek e û ji camên dikanên pirtûkfiroşan tê derxistin.

  • AL: Ma kêliya krîzê ku em tê de dijîn ji bo we dijwar e an hûn ê karibin ji bo romanên pêşerojê tiştek erênî bihêlin?

IA: Ji dîtina min ew tune tiştek erênî tune Di karesata ku em tê de ne an jî ya ku me hiştiye ku em bijîn. Pandemîk bûye a derbeyek mezin li seranserê darbeyê, kabûsek ku hêj neqediyaye û dê encamên xerab bi xwe re bîne.


Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.