Bi Yael Lopumo re hevpeyivînek taybetî: «Ez ji weşana Lito en Marte bi Kaizen Editores re dilxweş im»

Yael Lopumo, afirînerê Lito ya li Marsê

Todayro, di Actualidad Literatura de me hevpeyivîn kir Yael lopumo (Buenos Aires, 1989), nîgarkêşê Arjantînî ku pejirandina wî ya mezin di tevnên civakî de bûye sedem Edîtorên Kaizen ji bo çapa xebatê li wî mêze bikin Litho li Marsê, ku dê di demek kurt de ji dilşahiya hemî şagirtên xwe re were azad kirin.

Nûçeyên Wêjeyê: Rojbaş Yael. Ji bo verastkirina vignettên ku ew qas serfirazî radigihînin, hûn hem peyv û wêneyan hilgirtin. Ma hûn xwe wekî nivîskarek û nîgarvanek perçeyên wekhev hîs dikin, an jî pîşeya we bêtir ber bi yek ji du rûyan ve diçe?

Yael lopumo nîgarker im, ez dizanim Têkiliya hunerê digel hin helbestan, ku ez wiya bi nav bikim, baş bû. Ez bi her awayî ji hêla nîgarkêşan ve bêtir xwe nas dikim.

AL: Popularîteya we di medyaya civakî de, nemaze di Instagram de nayê înkarkirin. Ma hûn hest dikin ku ew ji bo ku were weşandin sekinînek baş bûye? Hûn girîngiya şagirtên îro ji bo nivîskarên nû çawa dikevin cîhana pirtûkên çapkirî hûn çawa dinirxînin?

YL: Ya rast ev e ku pirsgirêka şopîneran ji bo min girîng e da ku ew hîn bêtir bi viral berdewam bike û bandorek wê mezintir hebe, û li ser bingeha wê, rêyên nû derdikevin. Ez difikirim ku bêyî wan ez ê nikaribim bigihîjim tiştek ku ez îro dikim û ez gelek spasdarê şagirtên xwe me, û ez pê hay dikim dema ku ew ji min re dinivîsin, ez yek bi yek bersiv didim ... Ez pir ecêb mam ji hêla hejmara şagirtan ve tenê di pênc mehan de, lê ez difikirim û xewn dikim ku ev ji bo bêtir jî derbas bibe. Ro ez seyr û dilgeş im ku çapa pirtûkê bi Kaizen Editores re diqedînim, û hingê dibe ku rêyên din jî vebin.

Kartona Lito ya li Marsê

AL: Pirsa jêrîn bi tevahî li ser edîtorên Kaizen dizivire. Wan niyeta xwe diyar kirine ku li ser wan sozên ku li ser înternetê dengê wan bixwe heye lê ku ji wan re edîtoriyek hewce dike ku mîrata xwe li ser kaxez bihêlin, bet. Bi rastî hûn ê di berhevoka wî ya nîgarkêşan de bibin fîgumê yekem. Hûn vê înîsiyatîfê û rastiya ku wana ew qas zor li ser we danî hûn çawa dinirxînin?

YL: Rast bêjim, ez hewildana we pir girîng dinirxînim, ne tenê di derheqê min de, di heman demê de dilsoz û dilsoziya we ya ku hûn her roj tê de dikin ... Ez gelek spasdar û pir bi heyecan im, ez kesek ji xwe-rûmeta kêm û ji ber vê yekê ez şaş mam dema ku Javier ji min re çapkirina pirtûka LITO EN MARTE ji min re got. Çu awayek min tune ku ez spasiya wan bikim, ez ê neçar bim ku biçim Spanyayê da ku ez hembêzek baş bidim wan. Wî gelek bawerî da wan û di vê projeya xweş de.

AL: Hûn hîn bûn xwendin û nîgar kirin dema ku hûn pir ciwan bûn û dêûbavên we di wê fêrbûna zû de roleke pir girîng lîstin.Gelo hûn difikirin ku civaka îro dizane ku çawa behre û behreyên xwezayî yên zarokan pêşve bibe? Li gorî we di vî warî de divê malbat û dibistan çi rol bilîzin?

YL: Ez difikirim ku xêzkirin pir girîng e, nemaze dema ku em zarok in, xêzkirin ne tenê tiştê ku xweseriya meya veşartî vedibêje nîşan dide lê di heman demê de qala em bi hestyarî dikin, nemaze rengên rengîn ên ku em bikar tînin jî diaxive. Mixabin, îroj, malbat girîngiya ku divê hebe nadin nîgarê. Dibe ku ew ji bo nezanîbûna cîhana hunerê û ya ku ew di me de destnîşan dike ye. Boysro xort û keç bêtir ber bi behreyên din ve diçin ku pêdivî ye ku amûrek wekî Internetnternetê were bikar anîn, an behreyên wan pir nûjen in û dêûbavên îroyîn bi gelemperî ji wan fam nakin û ji ber vê yekê ew piştgiriya xwe nadin wan. Bûyera youtubers wekî mînakek e, ji ber ku gelek caran dêûbavên wan nekarin pîvana tiştên ku zarokên wan dikin binirxînin. Ez bawer dikim ku dibistan, an na yên ku di wan de dixebitin, divê rêbaza xwendinê, zehmetir û nermtir biguherînin û teknolojiyên nû bikar bînin. Kêmasî li vir li Arjantînê di warê perwerdehiyê de em pir ji mêjû ne. Ez bawer dikim ku divê perwerdehiya taybet tune be. Em zarokan fêr dikin ku cihêtiyê bixin, ji ber ku ji bo yên herî kêm cihên bi îmtiyaz hene û civak û medyaya mezin bi rengek wana dibînin ku ya taybetî ya herî baş e, li şûna ku ew wekheviyê fêr bibin.

AL: Di 18 saliya xwe de we xwendina xwe li Fakulteya Mîmarî û Bajarvaniyê ya Ciudad de la Plata dest pê kir. Perwerdehiya zanîngehê ya ku we karibû li wir bi dest xwe bixin çawa bandor li karê we kir?

YL: Uff .. pir. Bi taybetî di têkiliya dîtbarî de, ku min ders da. Li wir ez di derbarê karanîna reng, xêzan, dijberiyên ku em bikar tînin û çima, awayê karanîna reng de ez gelek tişt hîn bûm ... Ez difikirim ku fakulte piraniya ku ez bi Huner fam dikim hînî min kir, û ez vê yekê teqdîr dikim. Diego Cremaschi, profesorê niha yê 3 babetan li Fakulteyê.

AL: Karaktera ku di karîkaturên we de stêrk e, jê re Lito tê gotin û hûn wî wekî kûçikek sohbetê diyar dikin. Tu, Yael Lopumo, di dora xwe ya nêz de Yaelito tê gotin. Lito nivîsara Yael bixwe ta kîjan radeyê ye? Hûn kîjan taybetmendiyên wî wekî xwe nas dikin? Li ser we tiştek sharlatan heye?

YL: (dikene). Ez hatim vedîtin, ez jî şarlatan im, heya wê radeyê ku tu dixwazî ​​dengê min lal bikî. Bi rastî ez dixwazim biaxivim, lê ne tenê li ser evîna mîna Lito dike, lê di heman demê de li ser mijarên din ên wekî mîmarî, felsefe û huner jî. Ne demek dirêj ez di qonaxek depresiyonê re derbas bûm, ez difikirim ku Lito di hin deman de ye û tiştê ku di wê gavê de diqewime destnîşan dike.

AL: Bi rastî ramanên Lito yên ku ji gelek kesan re bûne alîkar ku hest kirine ku ew di demên bi vî rengî re derbas dibin. Ez dibêm qey ew tiştek ku we dilrehet dike û ku hûn pê pê serbilind dibin û ew ê şagirtên we bixwe ne ku ji bilî spasiyên wan wê bersiva erênî ji we re bişînin. Ma hûn dozek taybetî ya ku min nîşanî we da ku tê de vignettes û peyamên ku ew ji bo ku mirovên din xweş çêtir bikin çêkiriye tê bîra we?

YL: Gelek rewş hebûn, gelek peyam ji cotên ku ji min re tiştên wekî "bi saya peyamên we me karî pirsgirêkên xwe rast bikin, bi saya xêzkirina we min fam kir ku çi bi min tê ..." ji min re hatin. Ya dawî tê bîra min keçek bû. Wî ji min re got ku ew çû xwarinê li xwaringehek bi navê "Voltereta" ku li Valencia ye, û wî hevjînê xwe dît, ku ew ê ji hev veqetîne ji ber ku ew ji bo karekî nû diçû rêwîtiyek. Gava ku ew rûniştin wan nameyê bi vîtnameyên min stendin, ji ber ku ew xwaringeh mehane her karê hin hunermendên vexwendî di wan de diweşîne, û ez destê xwe didim wêneyekî ku digot "Naha ez dixwazim çi bikim bi vê daxwaziya ku te ramûsim?" li ku ye lito li balafirek ku vedişêre digere. Piştî wê û li yên din nihêrî, zava biryar da ku bimîne. Ji wê rojê şûnda ez hay bûm ku ez dikarim çi bikim bi mirovan. Ya rast ez pir ecêbmayî mabûm, û hê bêtir nuha ku ew dîsa hat bîra min.

Danasîna Lito ya li Marsê

AL: Hinek taybetmendiyên herî naskirî û xas ên teknîka weya boyaxkirinê rêzikên hêsan û mînîmalîzm in. Ma ew stratejiyek e ku ji bo têgîn û ramanên ku di vignettes de têne pêşve xistin bêtir cîhê zihnî bihêlin?

YL: Mîmarek Alman bû navê wî Mies ku digot "Kêm zêde ye." Wî behsa vê yekê dikir ku çiqas hêman di balafirê de xuya dibin, ew qas xweşiktir e, ew çend kêm xuya dibin, ew qas xweşiktir e. Em dikarin wiya di her warî de bi kar bînin, gelo ew hunerî ne an na.

AL: Mijara kartonan timûtim li dora tunebûna hezkiriyan, dilşikestin an nostaljiyê disekine. Tecrubeyên neyînî yên ku hûn jiyane ta kîjan radeyê ji yên erênî bêtir li ser karê we bandor kiriye? Ma hûn afirandinê wekî celebek kîmyewî digirin ku dikare zêr ji materyalên hestyarî yên kêm esil derxîne?

YL: Ez difikirim ku xala çima ewqas şopîner ev e. Em hemî di jiyana xwe de demên dijwar derbas dikin. That's ew e ku mirov xwe naskirî hîs dike. Ji bo nebûna evînê, xapandin kêmbûna kesekî. Depresiyona min bû sedem ku min xebata xwe li ser van celeb mijaran sekinand.

AL: Em hatine ku Lito gotinan bibîne Cortazar. Kîjan nivîskarên din bandor li we kirine? Illust nîgarkêş?

YL: Julio referansa min a mezin e, lê yên din jî hez dikin Pablo Neruda an Alfonsina Storni. Ez difikirim ku ew çêtirîn in ku ez dixwazim. Illêwekar, rastîn, ez pirtirîn nîgarvan im, ez karên rûnê dikim, ez heyranê Vincent Van Gogh im. Ez rûyê wî jî dikim tatêl. Ew ne ji cîhana kartonan bû, heya ku Lito çêbû. Tiştek heye ku kes pê nizane, ji lito re digotin MILU û ew di Facebook-ê de pir çêbû berî ku şerabgerên mezin ên mîna Nico Illustrations çêbûn.

AL: Wusa dixuye ku cîhana xewnan di karîkaturên we de, an bi navgîniya referansên di hevokan de an jî ji ber xewn-xwezaya dîmenên ku hûn çêdikin, xwedî roleke berbiçav û dubare dibe. Ma hûn ji xewnên xwe ji bo karê xwe materyalê derdixin? Berî ku li ser kaxezê were danîn vignettesên we bi rastî bi xewn hatine dîtin?

YL: Çend. Tam ya herî dawî ku min bar kir. Min bapîrê xwe, ku min wenda kir, xeyal kir û ew yek ji wan kesan bû ku mirov qebûl bike ku ew ne li erdê ye. Min xewn dît ku ew gerstêrka Saturn tijî rengên sor, şîn, fuchsia ye, û ez nikarim ji boyaxkirina wê nexêrim. Lê çend vînetên ku min xewn dît û ne tenê ew, di heman demê de nîgar jî.

Kartona Lito ya li Marsê, ya Yael Lopumo

AL: Naha ku hûn qala gerstêrkan dikin, pirs mecbûr e. Hesabê Instagram-ê ku hûn afirandinên xwe dişînin navê wê Lito en Marte ye, û ew ê bibe ya ku sernavê pirtûkê dide ku em ê bikaribin zû bixwînin. Di yek ji vignettes de Lito bi tenê dibêje "Ez hez dikim ji te hez bikim." Ma ew lîstikek li ser peyvan e ku dikare wateya navê hesabê û sernavê pirtûkê vebêje? (Ez ji te hez dikim hez dikim)

YL: Ew hevokek e ku min ji hevala xwe re nivîsand, û min bi rastî jî ew pir eciband, ew sadebûnê nîşan dide. Hûn dizanin ew ji ku tê? Min ji xwe pirsî "ma tiştek ji gotina" Ez ji te hez dikim "xurttir heye?" I ez li ser wê bersivê fikirîm. Ez ji te hez dikim hez dikim. Ez ji gerstêrkan, bi taybetî ji sirra gerdûnê, rengên gerdûnê hez dikim ...

AL: Di hesabê xweya Instagram-ê de hûn şêwaza xwe wekî "hunera bi têkelê evînê" diyar dikin û ya rast ew e ku wusa dixuye ku ew rêşeya serkeftina we ye. Lê wekî ku hûn dizanin, di her reçeteyek baş de hejmar û hem jî rêjeyên pir bandor dikin. Ma hûn ê diwêrin ku têkelê ji sedî bilêv bikin? Di karîkaturên mezin de hûn çi qas huner û çiqas hez dikin?

YL: Evîn li her derê, di hemî nîgaran de, di hemî hevok û nivîsan de, di hemî şîroveyan de ye. Bi reng jî. Reng jî, nermiyê çêdikin, aramiyê çêdikin. Dibe ku hunerek hinekî hez bike, lewma têkel, huner reng e û ji gotinan hez dike.

AL: Di dawiyê de, em dixwazin spasiya we bikin ji bo derfeta ku we daye me û ku destûr daye me ku hûn bi hûrgulî we nas bikin. Em dixwazin hûn ji xwendevanên me re rasterast xîtab bikin ku vê hevpeyivînê bi peyamek kurt ji bo wan biqedînin.

YL: Spas dikim. Ez ji ber van hemîyên ku ez tê de derbas dibim pir kêfxweş im, pir kêfxweş im ku hevpeyivîna xweya yekem, ku ez pê rehet bûm ku min digot ez çi difikirîm û ji alîyê din ve lihevhatinê hîs dikim, pir kêfxweş bûm. Ez dixwazim ji xwendevanan re bêjim ku her dem her tiştî bigerin, ku ew ne rojek kêmtir e, lê rojek din e ku hewl bidin ku xewnên xwe bicîh bînin. Ji Arjantînê hembêzek mezin!


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.