Hevpeyivîn bi Julio César Cano re, afirînerê Mufetîşê mezin Monfort.

Flores Muertas, beşa çaremîn di şayda Inspector Monfort de.

Flores Muertas, beşa çaremîn a rêzeya Inspector Monfort: Stranbêjê koma muzîkê ya indie di dema konserekê de li Castellón Auditorium tê kuştin.

Em kêfxweş in ku îro li ser bloga me heye Julio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) afirînerê rêzefîlma sûc a ku bi lîstikvaniya Inspector Monfort, danîn Castellón ya ku berê digire çar radest û ku hatiye xelat kirin Xelata Edebiyata Deryaya Navîn.
 

Gava ku wî deng nas kir ji nişka ve zivirî. Wî hest kir ku serma li ser stûyê wî dibeze.

-Heyirî? Nêzîkî bibin, ji vana hinek hebin.

-Ez nema dermanan dixwim -Boira tirsnak bersivand.

Axaftvan grîmek pêşkêşî kir ku bi zorê dişibihe kenek.

-Todayro hûn ê dîsa bikin û bi vî rengî hûn ê fam bikin ka stran li ser çi ye.

(Kulîlkên Mirî. Julio César Cano)

Nûçeyên Wêjeyê: Çar pirtûk, çar cihên emblematik ên Castellón cînayet li ku têne kirin ... gelo divê mirovên Castellón her carê ku li deverek tûrîstîk a li bajêr derbas bibin binêrin? Ew dikarin bibin şahidê kuştinekê, an jî ew dikarin werin Inspector Monfort. Hûn li Castellón nehatin dinê, lê ji aliyek din ve, gelo Castellón tenê protagonîstek din ê romanên we ye? Xwendevan wê çawa ezmûn dikin?

Julio Cesar Cano: Hin enklavên bajêr, wekî Plaza de la Farola an sûka navendî, ji bo kesên ku têne bajêr û hin romanên Inspektor Monfort xwendine bûne cîhê serdana. Broşur û rêgehên edebî yên romanan li nivîsgehên geştiyariyê têne pêşkêş kirin. Ez hêvî dikim ku mirovên Castellón pê serbilind dibin ku xwendevanên ku ji ber tiştên ku di romanên min de xwendine biryar didin ku biçin bajêr.
Castellón êdî ne tenê wîlayeta ku min pîlan daniye, ew yek karakterek din e, qehremanek ku çi di pirtûkan de diqewime, çi ji bo baş û çi ji ya xerab, hembêz dike. Lê ew li ser e Castellón wekî ew dikare Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos an jî bajarekî din ê Spanî be. Ez, wekî te gotî, ez li Castellón nehatime dinê, karakterê sereke yê romanên min jî li vir çênebû, ji ber vê sedemê ez hewl didim ku li seranserê welêt ji xwendevanan re ragihînim ka çawa kesek ji derveyî vî bajarî û wîlayeta wî vî celebê edebî dibîne .

AL: Y gastronomî wekî lehengê duyemîn, ji ber ku Mufetîş Monfort hez dike baş bixwe û bixwe.

JCC: Pêdivî ye ku karakterên wêjeyî ji xwe jiyanek hebe, ya ku ew qas girîng e û ya ku em carinan ji bîr dikin tê gotin jiyana rojane, tiştê ku her roj bi me re diqewime, ya hevpar ji bo hemî miriyan: jiyîn, xwarin, xewkirin ... after piştî xwarinê, Spanya welatek bi rûmet e û parêzgeha Castellón dikare wekî pantoreya Deryaya Navîn were dabeş kirin. Hezkirina min ji edebiyata gastronomîk re di romanên Monfort de xuya dibe; Ew hez dike ku baş bixwe, ez jî, hevkarên mufetîşê jî wusa dikim, û Castellón ji bo wî cîhek îdeal e, wekî Galicia, Asturias, Euskadi, Andalusia û bi giştî hemî welat. Di romanên Nordîk de ew perçeyên tostê bi pelikên penîrê helandî, di masî û çîpên Brîtanî an goştên goşt de dixwin. Ez tercîh dikim ku karakterên min di nav sîng û piştê de paellayek birûmet bixin (yên ji Castellón çêtirîn in), an hêşînahiyek behîv an berxek serbilind ku li mêrgên dewlemend ên hundurîn têr bibe.

AL: Romanek klasîk a intrigê, Inspector Monfort polîsek heya-hetayê ye, ji şêwaza Nordîk a ku li refikên xwendevanên kujerê rêzefîlmê yên psîkopatîk ên ku bi her tiştî luksê hûrguliyan parçe dikin, komîserê mezin Maigret de Simenon bi bîr tîne. Dê xwendevan di romanên we de çi bibîne?

JCC: Diyar e ku Mufetîş Monfort dikare mîna polîsek jîyanî xuya bike; lê heke em wiya rast analîz bikin ne ew qas e. Bartolomé Monfort zilamek e ku bi rastî di nav jiyanê de digere ji bo lêgerîna heskek evîn û hêviyê ku we hest dikin ku hûn hêja ne ku zindî hîs bikin. Di bin xuyanga wê de zilamek bi xwe vedişêre dilek mezin (Xwendevan bi her tiştî baş dizanin), neçar in ku zirarê bigihînin mirovên dora wî. Dilrehmîn radigihîne ku meriv tenê jiyan kirin çiqas dijwar e, bêyî ku bibihîze û bêje ez dikarim bêjim ez ji te hez dikim çiqas dijwar e ku meriv serê sibê rabe. Dilşewatî wekî çend kesên din ji mirovan re hin nirxên herî girîng wekî rastî, dilsozî an hevaltiyê temsîl dike.

BO: Kuştina Plaza de la Farola, Sibê heke Xwedê û theblîs bixwazin, xwezî hûn li vir bûna û radestkirina herî dawî, nû serbest hat berdan Kulîlkên mirî. Çawa Monfort ji bûyera xweya yekem geş bûye Kulîlkên mirî? Çi dike pêşerojê Inspector Monfort?

JCC: Di romanan de dilrehmî û karakterên mayî yên adetî di eynî awayê mirov pêşve diçin. Ev neh sal dirêj e ku min doza yekem nivîsand, Kuştin li meydana çiraya kolanê. Xwendevanan rêzefîlm şopandine û wan salan jî bi cîh anîne, dadmend û pêdivî ye ku karakterên rêzefîlmê pêşve biçin, pîr bibin û derbasbûna demê pêşeroja rojên wan diyar bike û ez di romanan de xuya bûm.
Pêşeroja yekî wekî Inspector Monfort tiştek e ku vê gavê tenê di serê min de ye, lê xwendevan ew kes in ku bi baweriya xwe çarenûsa kesayetek mîna wî nîşan dikin. Ew ê bi bersiva xwendevanan a bi her romanê ve girêdayî be da ku pêşeroja we pêk were.

AL: Her gav tê gotin ku romana tawanê ew celeb e ku ya herî çêtirîn dide xuyang kirin rastiya civakî. Li pişt dozên Inspector Monfort çi heye?

JCC: Dabeşên cihêreng ên rêzefîlmê bi rastî rastiya civakî ya ku rojane me di civaka me de dorpêç dike, tekez dikin. Çar roman hin xerabiyên herî mezin ên mirovan, mîna, mehkûm dikin çavnebarî û tenêtî.

BO: Nivîskar bîranînên xwe û çîrokên ku wan bihîstiye ji bo afirandina karakter û rewşan tevlihev dikin û santrifuge dikin. Ji bo xwendevanan we paşerojek xebatê ya xwerû û pir balkêş heye: gerînendeyê komên pop-rock-ên navneteweyî û neteweyî û gîtarîstê yek ji wan, Gatos Locos, ku ji me hemiyan re tê zanîn ku di 80-an de ciwan an ciwan bûn. Ji bilî muzîkê tama ji Inspector Monfort ji bo pûtên mûzîkî yên Anglo-Saxon Pink Floyd, Joe Cocker, Eric Clapton, we pirtûka xweya herî dawî saz kir, Kulîlkên mirî, di dîmenê muzîkê. Gava ku stranbêjê komek indie di Auditorium-a nû ya Castellón de mirî xuya dike her tişt dest pê dike. Di vê romana herî dawî de gelek bîranîn hatine girtin?

JCC: Silav, erê, bê guman, ew normal e. Ne jî min xwestiye ku xwendevanan bi erzaniyên ku ne têkildar in bêzar bikim. Cara yekem e ku ez zanîna pîşesaziya muzîkê û romanê tevlîhev dikim. Di her rewşê de, di kulîlkên mirî Ya ku bi zelalî tê xuyang kirin hilweşîna pîşesaziya muzîkê ya berbiçav e ku ji ber cûrbecûr cûrbecûr piratîkî hilweşiyaye: dakêşanên neqanûnî yên li ser Internetnternetê, betaniya jorîn an qedexekirina organîzekirina konseran li cihên piçûk ên li welêt û pirsgirêkên din ên ku gelek heval kir berê tenduristiya karê baş hebû ku beşdarî nav lîsteyên bêkariyê bibe.
kulîlkên mirî ji aliye ku hindik kes pê dizanin ve qala muzîkê dike. Damezrandina ku stranbêjê mirî çalak e komek indie ye, an çi heman tişt e, damezrandinek muzîkî ne ku her dem di hin radyoyên formula û di bernameyên televîzyonên serokwezîr de tête pejirandin, komek ku ji bo serkeftinê bigihîne welat divê were xistin. bi zindî nîşan bidin ku ya ku dikin hêja ye.
Çawa ku çêjên mûzîkî yên mufetîşê, ew di her çar romanan de diyar dibin, ku ew her gav perçeyek bingehîn e, wek mîheng an karakterên mayî. Monfort bi muzîkê re jiyan dikeEw hevalê wê yê herî baş e, yê ku wê carî têk naçe. Stran hene ku ji bo ku hûn jiyana xwe çêtir bikin, heta ku ji we re bibin alîkar ku hûn dozan çareser bikin.

Julio César Cano, ji nûnerê hunermend di pîşesaziya tomarkirinê de bigire heta romana sûcê ya herî firotanê.

Julio César Cano, ji nûnerê hunermend di pîşesaziya tomarkirinê de bigire heta romana sûcê ya herî firotanê.

AL: Mufetîş Bartolomé Monfort zilamek e ku hindik bala xwe dide jiyan an mirinê, piştî ku jina xwe di bûyerek trafîkê de winda kir. Ew di pêncî salî de ye, ji muzîk, gastronomî, şerab û cixarekêşek mecbûrî hez dike ...Julio çi daye Bartholomew û çi Bartholomew daye Julio?

JCC: Bêhêvî di romana yekem de hindik bala xwe dida jiyana xwe; di ya duyem de wî Silvia Redó piştî wê doza yekem re hevdîtin kir, û ji ber hin sedeman wî bawer kir ku divê ew lênihêriya wê bike. Di her pirtûkê de dilrehmî hatiye mirovkirin. Ji wî polîsê hindik maye ku ji xew şiyarbûna ji kabûsa xwe aciz nedibû. Naha wî ji bendava xeyalî ya pêncî derbas kiriye. Dapîra Irene, Silvia Redó, Komîser Romerales û di du beşên paşîn de xuyangkirina Dadrês Elvira Figueroa, hest kir Monfort ku ev aliyê jiyanê ne ew qas xirab e. Gava ku protagonîst mezin dibin, û pê re her tişt di jiyana wan de, ne tenê rûyê profesyonelî ku di romanan de bi rengek berbiçav xuya dibe, lê her weha di rojane de, di rojane de, wekî min berê jî got, ez pê serbilind dibim. Ez bawer im ku raya giştî qîmet dike ku tişt diqewimin, ne tenê tawanbar an diyarker, tiştên hêsan, ên ku her roj bi serê me hemûyan de tê.
Min bi afirandina kesayet jiyan da Inspector Monfort, wî xeyalên ku di qulikê de berdewam dikim vegerand min.

AL: Ez qet ji nivîskarek naxwazim ku di navbera romanên xwe de hilbijêre, lê em jê hez dikin. we wekî nas bike xwendevan. Li gorî we, meraq ji her demê zêdetir e: pirtûkên bijare yên Julio dê pirtûkên cook, romanên gastronomîk, biyografiyên muzîkê, romana sûc a klasîk be ...? Kîjan ew pirtûk bi çi tê bîra te taybetî delalê, te çi rehet dike ku hûn wê li ser refika xwe bibînin? WikiSerboún nivîskarê ku hûn bi hewes in, ya ku hûn ji wan tiştek din ku têne weşandin bikirin?

JCC: Ji gelek pirtûkan re, ji gelek nivîskarên celebên edebî yên cihêreng re hezkirinek min a taybetî heye, lê ji ber ku ez texmîn dikim ku tu dixwazî ​​ku ez îtîraf bikim, ez ê ji te re bibêjim ku du xebat hene ku ji min re dilsoziyek rastîn heye: Drakula ya Bram Stoker û Frankenstein ji hêla Mary Shelley ve. Wê hingê gelek hê jî hene, bê guman, lê ev her du mînakek baş e ku ez dixwazim bixwînim, ya ku ez dixwazim binivîsim. Di wan de her tiştê ku min wekî nivîskarekî motîve dike heye.
Ez di derheqê gelek nivîskaran de dilzîz im, û erê, hin ji wan ez dikirim gava ku ez dizanim ku wan tiştek nû weşandiye: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: Çi ne demên taybetî yên karîyera xweya pîşeyî? Yên ku hûn ê ji neviyên xwe re vebêjin.

JCC: Nevî ... dema neviyên min hebin, ez ê ji wan re çi bibêjim? Di rewşa min de, ez xwe wekî Bapîrê Çîvê dibînim, ji wan re çîrokên muzîkjenên ku ez bextê wan bûm ku hevdîtin bikim, ji nivîskarên ku min dîtî vebêjim ... Di karîyera nivîskariya min de kêliyên herî taybetî timûtim tenêtirîn in: wateya gelek ramanên ku di serî de li dora xwe dihejin hema bêwate bibîne heya ku xuya dike bibe romanek pêşerojê; dawiya wê biqedîne; qebûlkirina ji hêla weşanger; Serrastkirinên; gava ku hûn nusxeyên pêşîn bistînin û tim û tim wan ca bikin; gava ez dibînim ku ew li pirtûkfiroşan eşkere dibin. Also her weha pêşniyarên her yek ji wan, ku her dem cara yekem xuya dike; naskirin, xelat (heke hebe), gotinên xwendevanên ku kêfa wan jê re hatiye. Demên taybetî yên bêhejmar hene. Nivîsîn karekî tenê ye, parvekirina wê bi yên din re û kêfa wê belkî jî şahiyên herî mezin e.

AL: Di van demên ku teknolojî di jiyana me de domdar e, ji ber ku ew neçar e torên civakî, Diyardeyek ku nivîskaran di navbera kesên ku wan wekî amûrek profesyonel red dikin û yên ku wan diperizin dabeş dike. Hûn çawa jiyan dikin? Tevnên civakî ji we re çi tînin? Ma ew ji kêmasiyan pirtir in?

JCC: Ciwan wan bêkêmasî kontrol dikin, ez di vê mijarê de xwe hinekî şoxul dikim. Ew min dikişînin, ez wan çêtirîn bikarim bikar tînim, ez dizanim ku ew di van deman de hema hema amûrek xebata pêdivî ne. Ez hewil didim ku rojane bim, berî her tiştî nexapînim, wê zêde nekim (dijwar), bore nekim (dijwartir); Ez gelek caran guman dikim, ez hewl didim ku her roj rêzdar bim û fêr bibim, ez hêvî dikim ku wê baş bikim û ku xwendevanên min ew rûyekî giran û kevn nabînin. Lê ez hez dikim xwendina nirxandinên mezin û êşdar ên ku blogvan li ser pirtûkan dinivîsin, an wêneyên, hin mezinên, pirtûkên min ên li ser medyaya civakî dibînin. Hin weşan karên hunerî yên rastîn in.

AL: Pirtûk dîjîtal an kaxezî?

JCC: Her gav li ser kaxezê. Lê ez ne li dijî me, ew ê bêtir winda bibe, her kesê ku navgîniya xweya bijarte ji bo xwendinê hildibijêre, bi şertê ku ew bi qanûnî be.

AL: Ma dike korsanîya edebî?

JCC: Di motora lêgerînê ya Google-ê de bi qasî neqanûnî gelek îmkan hene ku romanên min bi qanûnî bikirin. Her tişt li wir e, ew tenê meseleyek e ku meriv bi rêkûpêk tiştan bike an neke, ji nivîskarê re tiştek nehêle an para me wekî xwendevan bide. Xuya ye ku ji bo wê parastinek tune. Ew tenê pirsek e: Erê / Na.
Min berê jî dît ku gelek hevkar di pîşesaziya muzîkê de mîna kelehek kartan dikeve, ji ber ku hinên din pêl bişkoja dakêşana neqanûnî kirin. Divê piratîkî bi rengek were rawestandin. Ne tenê dikare bibe dawiya yên me ku dinivîsin, di heman demê de dibe ku bibe dawiya pirtûkfiroşan, pirtûkxaneyan, û bi gelemperî çand jî pê re.

AL: Ji bo girtinê, wekî her dem, ez ê pirsa herî nezik a ku hûn dikarin ji nivîskarekî bipirsin ji we bipirsim:çimaé hûn dinivîsin?

JCC: Ku ji yên din re bibêjim ez çi dibînim, çi hîs dikim, çi dixwim, çi dibihîzim, cihên ku ez lê bûm, mirovên ku min dît. Ez rêberek rêwîtiya jiyana xwe dinivîsim.

AL: Spas Julio Cesar Cano, Di hemî rûyên xweyên pîşeyî û kesane de ji we re gelek serfirazî dixwazin, ku şûnda nesekine û hûn bi her firaxek nû û bi her romanek nû me surprîz bikin.

JCC: Ji bo pirsên weyên mezin gelek spas. Bi rastî keyfxweşiyek bûye.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.