Benito Olmo. Bi nivîskarê Sor a Mezin re hevpeyivîn

Benedict Elm (Cádiz, 1980) niha romanek nû derdixe. Navê wê Sorika mezin û ew soz dide ku dê dilsoz bimîne an jixwe fireh xwendevanên ku nivîskar û senarîstê Cadiz hene zêde bike. Ew di heman demê de nivîskarê Hezar tiştên ku min berî windakirina te ji te re negotibû, Trajediya Gulberojanê o Manevrayê laş, ku dê adapteyek fîlim jî hebe. Ew ji çend xelatên edebî re wekî xelata XNUMX-a La Trama / Aragón Negro Novel an XNUMX-emîn Xelata Santa Cruz fînalîst e.

Ev daye min hevpeyvîn li ku ew ji me re qala vê çîroka nû dike, di heman demê de li ser nivîskar û pirtûkên xweyên bijare û dîmena weşanê ya ku em pê re hene. Ez bi rastî dema ku we derbas kirî teqdîr dikim û dilovanîya we.

Benito Olmo - Hevpeyivîn

• NAVENDA NITÇEYAN: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

BENITO OLMO: Min ji zarokatiya xwe ve dest bi xwendinê kir, ji ber ku ez bi şens bûm ku li malê pirtûkxaneyek mezin û xweş-têrkirî heye. Min jî dest bi vegotina çîrokan kir, bi giranî di forma komikan de, berî ku ez gavek bavêjim nivîsandinê.

• AL: Ew pirtûka ku bandor li we kir çi bû û çima?

BO: Ez ji romanên Stephen King pir bandor bûm. Bi pratîkî wan xwar. Lêbelê, dema ku ew ket destê min rastî şokê hat Ji hemî detektifan re Flanagan tê gotinji hêla Andreu Martín û Jaume Ribera ve. Ez ê bibêjim ku ev pirtûka ku evîna min a ji bo xwendinê dubare kir.

• AL: that ew nivîskarê bijare? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman zêdetir hilbijêrin.

BO: Ez hildibijêrim Andreu Martin, ji ber ku ew celebê nivîskarê ez dixwazim mîna wî bim: dilpak, kedkar û pir berhemdar e.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

BO: Ez dixwazim ji hevdîtinê hez bikim Sherlock Holmes û binihêrin gelo navûdengê wî mafdar bû an na.

• AL: Dema ku dor tê nivîsîn an xwendinê ti manî an adetek heye?

BO: Ji bo her duyan jî, hûn nekarin qehweyê ji dest xwe bavêjin.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin?

BO: Ez dinivîsim serê sibehê, pir zû. Ew kêliya min a afirîner a rojê ye, ku ez ji bilî çîroka li dest, li ser tiştek din nafikirim. Ofîsek min a xweş û bêdeng heye ku ez pê dihesim ku ez di wêneyek Hopper de me.

• AL: Em di romana weya dawî de çi dibînin, Sor a Mezin?

BO: Romanek tawanbarî bi navdar a Detektîfê Kadiz û ciwanek Tirk ku zikê hundurê bajarê me nîşanî me dike Frankfurt.

• AL: Zêdetir celebên edebî?

BO: Bêyî ku bi serê xwe celebek edebî be jî Ez audioseries ji bo Storytel dinivîsim. Ez ji vê formatê dilgeş im, ji ber ku ew dihêle ez çavkaniyên ku xwendinê dewlemend dikin berfirehtir û nas bikim. Rêzefîlma min a bihûrî ya herî dawî tê gotin Wonderland.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

BO: Ez hez nakim li ser ya ku ez dinivîsim biaxifim. Dema ku xilas bû ez tercîh dikim ku wê bikim. Di derbarê xwendinê de, min nû xelas kir Zilamên bi dîk, ji hêla John Connolly ve, û min dest pê kir Heyînên pûçji hêla Guillermo del Toro ve.

• AL: Li gorî we dîmena weşanê ji bo çend nivîskaran hene an dixwazin biweşînin çawa ye?

BO: Cîhana weşanger ji edîtorên baş ên ku karibin xebatên baş bibînin û di şert û mercên çêtirîn de biweşînin tune. Wekî ku Mario Muchnik got, weşanxane ji hêla hesabkaran ve têne guhertin. Vêga, hejmara şopînerên ku hûn li ser tevnên civakî hene ji girîngiya ku hûn di nivîsînê de jêhatîtir in girîng e. Bi kêfxweşî, xwendevan hîn jî gotina paşîn in.

• AL: Kengê krîzê ku em bi hizra we jiyan dikin çi ye? Hûn dikarin ji bo romanên pêşerojê tiştek erênî an kêrhatî biparêzin?

BO: Ez hewl didim ku bandor nebim, her çend ew hîç ne hêsan e jî. Ne jî ez dixwazim çîrokên di pandemiyê de hatine nivîsandin bixwînim, bila wan binivîsim. Çi xwestin es wê li paş xwe bihêle ya demek lanet û ku em dikarin hemî maç û hembêzên ku vîrusê ji me re dizîne vegerînin.