Helbestên Rubén Darío

Yek ji helbestên Rubén Darío

Helbesta Rubén Darío.

"Poemas Rubén Darío" li Google-ê yek ji lêgerînên herî gelemperî ye, û ew ne vala ye, jêhatîbûna vî helbestvan navdar bû. Nivîskar li Metapa, Nicaragua, di 18 Çile 1867 de hate dinê. Ew li Amerîkaya Latîn bi saya helbesta xwe hate nas kirin - jêhatîbûnek ku wî ji biçûkaniya xwe de nîşan dida -, her çend ew wekî rojnamevan û dîplomatek jî diyar bû. Félix Rubén García Sarmiento navê wî yê tevahî ye; wî paşnavê Darío li xwe girt ji ber ku endamên malbata wî, "los Daríos", bi wî rengî dihatin nas kirin.

Dîroknas Salvadoran Francisco Gavidia wekî yek ji wan bandorên herî mezin nîşan dikin, ji ber ku ew di adaptekirina beytên Alexandskenderûnê yên Frensî bi metroya Spanî re bû sedema wî. Ya rast ev e ku Rubén Darío ji hêla pisporan ve wekî nûnerê herî berbiçav ê modernîzma edebî di zimanê Spanî de tê hesibandin û navê wî di nav mezinên çîroka nû ya Amerîkaya Latînî de.

Ciwanan

Jînenîgariya nivîskar pir berfireh e. Rubén perwerdehiyek humanîst dît, xwendevanek dilşewat û nivîskarek pêşwext bû. Di 14 saliya xwe de yekemîn weşanên xwe di rojnameya León de çêkir; di wan helbestên yekem de ew nêrîna xweya serbixwe û pêşverû, her dem alîgirê demokrasiyê tîne ziman. Di 1882 de (di 15 saliya xwe de) Rubén ciwan rêwîtiya xweya yekem li El Salvador kir, wekî parêzvanê şandek dîplomatîk.

Di 16 saliya xwe de, ew jixwe bû alîkarê rojnameyên cihêreng ên Managua. Di 1886 de ew diçe heîliyê ku di medyaya çapkirî de wekî rojnamevan ezmûnek werdigire Wext, La Libertad y Herald; du yekem ji Santiago û ya paşîn jî ji Valparaíso. Li vî welatê Amerîkaya Başûr ew bi Pedro Balmaceda Toro re civiya, yê ku wî bi derdorên rewşenbîr, ramyariyî û civakî yên neteweya ku bandora xwe li ser helbestvanê Nîkaragûayî hiştin da nasandin.

Valparaíso cihê ku berhevoka helbestan hate weşandin bû Azul, ji hêla rexnegirên edebî ve wekî xala destpêkirina modernîzmê tê nirxandin. Wekî din, ev kar têra wî merîfetan dike ku bibe nûçegihanê rojnameyê. Miletê Buenos Aires. Dûv re, di navbera 1889 û 1892 de, wî xebata xwe wekî rojnamevan û helbestvan li çend welatên Amerîkaya Navîn domand.

Ji 1892 ve ew li Ewropa wekî endamê şandeya dîplomatîk a Nîkaragua kar dike, di Sedsaliya IV-an a Dîtina Amerîkayê de. Ew demên têkiliyê bi derdorên bohemî yên Parîsê re bûn. Salek şûnda ew vegeriya Amerîkaya Başûr, ew heya 1896 li Buenos Aires ma û li wir wî du xebatên xweyên pîrozkirinê - ku bi zimanê Spanî modernîzm diyar dike - weşand. Ya hindik y Proza nehf û helbestên din.

Portreya Rubén Darío.

Portreya Rubén Darío.

Zewac û meqamên dîplomatîk

Têkiliyên evînê û windakiriyên nêz ên malbatê gelek ji îlhama wî ya wêjeyî destnîşan kirin. Dema ku ew 23 salî bû, Rubén Darío di Hezîrana 1890-an de li Managua bi Rafaela Contreras Cañas re zewicî. Salek şûnda yekem-jidayîkbûna wî hate dinê û di 1893-an de ew jinebî bû ji ber ku Contreras piştî midaxeleyek emeliyatê mir.

Di 8ê Adar, 1893 de ew - bi zorê, li gorî kronikan - bi Rosario Emelina re zewicî. Xuya ye, Rubén Darío ji hêla birayên leşkerî yên jina wî ve hate saz kirin. Lêbelê, helbestvanê Nîkaragûayî ji mana xwe ya li Madrîdê wekî nûçegihanê rojnameya Buenos Aires sûd werdigire La Nación çimkî, ji sala 1898-an ve, ku di navbera Parîs û Madrîdê de rûniştina cîgir bike.

Sala 1900 li Francisca Sánchez li paytexta Spanishspanya nas kir, jinek nexwenda û bi eslê xwe gundî ku ew bi medenî zewicî û xwediyê çar zarokan bû (tenê yek sax ma, Rubén Darío Sánchez, "Guincho"). Helbestvan fêrî wî kir ku bi hevalên xwe re (li Parîsê dimîne) Amando Nervo û Manuel Machado bixwîne.

Wî ji seferên xwe yên cûr bi cûr ên bi Spanyayê ve bandorên xwe di pirtûkê de berhev kir Spanya hemdem. Dîrok û portreyên edebî (1901) Wê demê, Rubén Darío berê xwe da heyraniya rewşenbîrên navdar ên ku Modernîzma li Spanyayê diparêzin, di nav wan de Jacinto Benavente, Juan Ramón Jiménez û Ramón María del Valle-Inclán hebûn.

Di sala 1903-an de li Parîsê wekî Konsolê Nîkaragûayê hate wezîfedarkirin. Du sal şûnda, ew wekî beşek şandeya berpirsiyarê çareserkirina kêşeya axê bi Honduras re beşdarî bû. Her weha, di dema 1905-an de wî pirtûka xweya sêyemîn a paytext weşand: Stranên jiyan û hêviyê, swan û helbestên din.

Piştî wê Rubén Darío beşdarî Sêyemîn Konferansa Pan-Amerîkî (1906) bû wekî sekreterê şandeya Nîkaraguayê. Di sala 1907-an de Emelina li Parîsê derket û doza mafê xwe yê jina kir. Ji ber vê yekê nivîskar vegeriya Nîkaraguayê da ku doza berdana xwe bike, lê bê encam bû.

Salên dawî yên Rubén Darío

Di dawiya sala 1907-an de li Madrîdê wekî nûnerê dîplomatîkî yê Nîkaragûayê hate wezîfedarkirin ji hêla hukûmeta Juan Manuel Zelaya ve, bi saya navûdengê wî wek helbestvan li Amerîka û Ewropa. Wî wezîfeya xwe heya 1909-an girt. Paşê, ew di navbera 1910 û 1913-an de di wezîfeyên cuda û wezîfeyên fermî de li gelek welatên Amerîkaya Latîn bû.

Di wê serdemê de wî weşand Jiyana Rubén Darío bi xwe nivîsandiye e Dîroka pirtûkên min, du metnên xweser ji bo ku jiyana wî û peresendiya wêjeyî were fam kirin, girîng in.

Li Barcelona, ​​wî berhevoka xweya paşîn a paşîn a helbestan nivîsand: Ez ji Arjantîn û helbestên din re stranan dibêjim (1914). Di dawiyê de, piştî serdanek kurt a Guatemala, derketina Greaterê Mezin wî neçar kir ku vegere Nicaragua, ku ew li León mir, di 6ê Sibata 1916. Ew 59 salî bû.

Analîzkirina hin helbestên çêtirîn ên ku ji hêla Rubén Darío ve têne zanîn

"Margarita" (Di bîranînê de)

“Tê bîra te ku te dixwest bibî Margarita Gautier?

Di hişê min de rûyê te yê ecêb sax e,

dema ku me bi hev re şîv xwar, di roja yekem de,

Di şevek şahiyê de ku dê venegere

"Lêvên te yên sor ên binefşî lanetkirî

wan şampanya ji bakîra şêrîn vexwar;

tiliyên te Margarita şêrîn vekir,

< > You te dizanibû ku wî berê te diperizand!

“Paşê, ey, kulîlka Hîsterîa! Hûn digiriyan û dikeniyan;

ramûsan û hêstirên te di devê min de bûn;

kenên we, bîhnên we, giliyên we, ew yên min bûn.

"On li nîvroyek xemgîn a rojên xweş,

Mirin, yê çavnebar, ku bibîne ka tu ji min hez dikî,

Mîna gerîdokek evînê, ew defolî we kir! ”.

Gotina Rubén Darío.

Gotina Rubén Darío.

Analysis

Ev karek bi hezkirin û xemgîniya winda kirina kesek / a hezkirî ye. Li tê dîtin Proza nehf û helbestên din (1896) Ew yek ji nivîsarên pêşeng ên Modernîzmê di zimanê Spanî de tête hesibandin, ku bi pirrengiya çandî, zimanek hêja û fermîbûna xwe tête diyar kirin.

"Sonatina"

"Prenses xemgîn e will dê prenses çi hebe?

Axîn ji devê wê yê berberiyê direve,

kê keniya xwe winda kiriye, kî rengê xwe winda kiriye.

Mîr di kursiyê xweya zêrîn de zer e,

klavyeya mifta wêya zêrîn bêdeng e;

û di nav vazoyek jibîrkirî de kulîlkek bêhêl dibe.

"Baxçe serfiraziya tawusan şên dike.

Axaftvan, xwedan tiştên banal dibêje,

û, cilên sor li xwe kir, jestê pirouettes dike.

Mîr na kenî, prensesa xwe hîs nake

prenses ezmanê rojhilat dişopîne

drav ji xapandinek nediyar digere.

Ma hûn li ser mîrê Golconda an ji Çînê difikirin,

an jî ku pêlika wî ya Arjantînî sekiniye

ku ji çavên wî şirînahiya ronahiyê bibîne

An jî di padîşahê giravên gulên bîhnxweş de,

an li yê ku serwerê elmasên zelal e,

an xwedan serbilindê mîrkutên Hormuz?

"Ax! Prensesa belengaz bi devê pembe

dixwaze bibe dellû, dixwaze bibe perwanek,

xwedan perên sivik in, di bin ezman de bifirin,

bi pîvana ronahî ya tîrêjê biçin rojê,

Silavên bi beytên Gulanê silav bikin,

an li ber bayê gurîna golê winda bibin.

"Ew êdî qesrê, an çerxa zîvîn a zivirî naxwaze,

ne qefesa efsûnî, ne jî jargê sor,

û ne jî qewlên yekdeng ên di gola azwer de.

Kulîlk ji bo kulîlka dîwanê xemgîn in;

jasmine ya rojhilat, nelumbos a bakur,

ji dahliasên Rojava û sorgulên ji Başûr.

"Prensesa belengaz bi çavên şîn! ...".

Analysis

Xêzkirina Rubén Darío.

Xêzkirina Rubén Darío.

"Sonatina" jî ji tê Prose profane. Bi pîvanên bêkêmasî, bi rengek nûjen pêşxistina nîqaşa xwe helbestê nîşan dide, bi berfirehî mezin li ser hêmanên chromatic û hestyar. Her wusa, di vê helbestê de fîgurên mîtolojîk ên Greko-Latînî û hêmanên klasîk ên Versaîlles ên Fransî hene ku wekî çavkaniyan têne bikar anîn ku hestên xwe ragihînin. Ew karekî vegotinê ye ku xwedan bargiraniyek hestyarî ya pir mezin e, ji perspektîfa nezak û subjektîf a qehreman, prensesek tijî xemgîn ve hatî vegotin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.