Rojbûna Michel Houellebecq heye. 5 helbestên xebata wî

Michel Houellebecq. Wênegirî: EFE Andreu Dalmau

Michel Houellebecq di rojek mîna îro de ji dayik bû 1958 li girava Reunion. Nivîskar, nivîskêr û helbestvan, nivîskarê romanan e ku wî kiriye stêrkek medyayî ya navneteweyî ya nakok. Lê ew jî yek ji wan e çîrokbêjên hemdem ên bi hêztir û binpêker. Helbestvan. Todayro ez hilbijêrim 5 helbest xebata wî ya lîrîkî.

Michel Houellebecq

Ew bi navê Michel Thomas ji dayik bû, lê pseudonîm ya Michel Houellebecq ji bo dapîra wî, kî bû yê ku wî mezin kir.

Di sala 2001-an de, bi heman pesnê ku hate red kirin, serkeftin bi dest xist Rawesta axaftevan. Later paşê, bi Nexşe û Erd, piştî ku serketinek mezin bandor kir Xelata Goncourt.gengeşiya wî ya herî mezin bi çûn Binxwekirinî, li wir Fransa îslamîstek pêşerojê mezin dike.

Su helbeste li pey heman rêz ya vegotina wî û di edebiyata hemdem de hêjmara yek ji çend nivîskarên bi rastî radîkal temam dike.

Di xebata xwe de Helbest (ji hêla Anagrama ve hatî weşandin) çar pirtûkên wî celebî li hev tîne -Bijî, Hestê têkoşînê, Theopandina bextewariyê Rizgarî- û ew di guhertoya duzimanî de ye. Beyta belaş a alternatîf, proza ​​klasîk û helbestî ya bi mijarên herî cûrbecûr.

Di helbestê de ne tenê karakterên ku dijîn, lê bêje ne.

Michel Houellebecq

5 helbest

Bedena min

Laşê min mîna tûrikê ku bi têlên sor ve hatî girêdan e
Jûre tarî ye, çavên min bi qelsî dibiriqin
Ez ditirsim ku rabim, ez xwe hundir hîs dikim
Tiştek nerm, xirab, ku digere.

Min bi salan ji vî goştî şerm kir
Ku hestiyên min digire. Ji rûyê rûn,
Li hember êşê hestiyar e, hinekî spongî ye;
Hinekî nizmtir, organek teng dibe.

Ez ji te nefret dikim, Jesussa Mesîh, ku bedenek da min
Heval winda dibin, her tişt bilez direve,
Sal derbas dibin, ew ji dûr diçin, û tiştek ji nû ve nayê vejandin,
Ez naxwazim bijîm û mirin min ditirsîne

Cerdan

Di bêkêmasîbûnê de, bêdengiya bêkêmasî,
Ez li wir im Ez bi tenê me. Ger ew li min bixin, ez diçim.
Ez hewl didim ku tiştek sor û xwînrijdar biparêzim
Cîhan kaosek rastîn û nebaxşandî ye.

Li der û dora mirov hene, ez dibihîzim ku ew nefes digirin
Steps gavên wê yên mekanîkî li ser darikê hevûdu diqelibin.
Lêbelê, min êş û hêrs hîs kiriye;
Nêzîkî min, pir nêz, mirovek kor axîn dike.
Ez demek dirêj sax mam. Ew pêkenok e.
Demên hêviyê pir xweş tê bîra min
Even heta zaroktiya xweya zû jî tê bîra min
Lê ez difikirim ku ev rola min a dawî ye.

Dizanin? Min ji duyemîn yekem eşkere dît,
Hinekî sar bû û min ji tirsê xwê dida
Pire şikest, demjimêr heft bû
Theikestinek li wir, bêdeng û kûr bû.

Jiyanek tune

Min ji zû de piştî zayînê hest bi pîrbûnê kir;
Yên din şer kirin, xwestin, axîn;
Di min de min ji xeynî hesretek nediyar tiştek nedît.
Qet tiştek min a zarokatiyê tunebû.
Li kûrahiya hin daristanan, li ser xalîçeyek moz,
Darên nefretê yên daran ji pelên xwe dimînin;
Li dora wan atmosferek şînê çêdibe;
Kivark li ser çermê wî yê reş û qirêj geş dibin.
Min tu carî ji tiştek an kesekî re xizmet nekir;
Dilêşî. Gava ku ew ji bo xwe be hûn xirab dijîn.
Tevgerek piçûk pirsgirêkek e,
Hûn xwe belengaz û lêbelê girîng hîs dikin.
Hûn nezelal, mîna çewtiyek piçûk diçin.
Harddî hûn ne zor tiştek in, lê we çi demek xerab derbas kir!
Hûn bi xwe re celebek kavilan hilgirin
Piçûk û barkêş, hinekî pêkenok.
Hûn dev ji mirinê wekî tiştek mirinê dibînin;
Car bi car hûn dikenin; nemaze di destpêkê de;
Hûn badîhewa hewl didin ku heqaretê qebûl bikin.
Wê hingê hûn her tiştî qebûl dikin, û mirin yê mayî dike.

Hevdem

Her dem, bi şopên helbestvanan, bajarek heye
Ku di navbera dîwarên wê de wan çarenûsa xwe derbas kirine
Av li her deverê, bîranîn gilî dibe
Navên mirovan, navên bajaran, jibîrkirin.

Always her dem heman çîroka kevn dîsa dest pê dike,
Horizon û jûreyên masajê betal kirin
Tenêtî, taxa rêzdar,
Lêbelê, mirovên ku hene û dans dikin hene.

Ew mirovên ji celebek din, mirovên ji nijadek din in,
Em reqsê dansek zalim bilind kirin
,, Digel çend heval, em xwediyê bihuştê ne,
Daxwaza bêdawî ya mekanan;

Wext, dema kevn, ku tolhildana xwe plan dike,
Rûreşa nediyar a jiyanê ku derbas dibe
Fena ba, dilopa avê
Jûreya zerbûyî ya ku mirin tê de pêşve diçe.

Ma ne ew e

Ma ne ew e. Ez hewl didim ku laşê xwe di rewşek baş de bimînim. Dibe ku ew miriye, ez nizanim. Tiştek heye ku divê were kirin ku ez nakim. Wan hînî min nekirine. Sal ez gelek pîr bûme. Min heşt hezar cixare kişandiye. Serê min gelek caran êşandiye. Lêbelê divê awayek jiyanê hebe; tiştek ku di pirtûkan de tune. Mirov hene, karakter hene; lê ji salekê heya sala din ez bi zor rûyan nas nakim.

Ez ji mirov re rêz nagirim; lêbelê, ez jê hesûd im.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.