Helbestên Mario Benedetti

Helbestên Mario Benedetti di dîroka wêjeyî ya parzemîna Amerîkî û derveyî tixûbên wê de bûyerek girîng. Ev Uruguay Ew yek ji nivîskarên herî berhemdar û gerdûnî yê zimanê spanî bû, bi zêdeyî 80 sernavên weşandî ku hemî celeb û şêwazên edebî vedigire. Nivîsarên wî derbas bûn ku bigihîjin xwendevanên wî yên ku bi hêsanî tacîbûne, lê bi hestek bêhempa barkirî.

Derbarê arîkariya wî di cîhana wêjeyê de, Remedios Mataix, PhD di Fîlozofiya Hîspanî de li Zanîngeha Alicante, got: "Karê Benedetti her hewldanek ji bo dabeşkirina nivîskar radiwestîne, û wî her celebê ku ew pratîk dike bi ezmûna ku li yên din girtiye dewlemend kir".

Zaroktî, ciwanî û îlham

Mario benedetti Ew di 14ê Septemberlona 1920-an de, li Paso de los Toros, Tacuarembó, Komara Oriental a Uruguay ji dayik bû. Hinek berî ku 4 salî derbas bike, malbata wî bar kir Montevideo, ku helbestvan piraniya jiyana xwe li wir derbas kir. Li paytexta Uruguayê dema ku dibistana seretayî li Dibistana Germenî xwend, wî helbest û çîrokên xwe yên yekem nivîsand.

Ji hêla aborî ve ji bo koma malbata wî demek dijwar bû. Ew bi zorê dikare salekê li Liceo Miranda bixwîne, ji ber carekê ew bû çardeh ew neçar bû ku bixebite Rojê heşt demjimêran li firoşgehek perçeyên otomotîvê. Xwendinên navîn diviyabû wekî xwendekarek belaş bihata qedandin.

Lêbelê, Mario ciwan ji şert û mercên xwe sûd wergirt da ku bi berfirehî cîhana gewr a ofîsên Montevideo nas bike, di çend çîrokên wî yên paşîn de xuya kir. Bi gelemperî, edebiyata hemwelatiyê navîn e ku ji hêla nivîskarê Uruguayî ve herî pir tê bikar anîn ku têgehên xwe bigihîne xwendevanên Spanîaxêv û - ji ber wergerandinên wî - li çar aliyê cîhanê.

Bandorên li ser xebata Benedetti

Wê çaxê ne ecêb e ku pir ji karakter û qadên vegotinên wan ên xeyalî bi referansên Montevideo re têkildar in. Destpêka ketina wî di sûka kar de nehişt ku ew xwendin û nivîsandinê bidomîne. Di nav wan nivîskarên destpêkê de yên ku bandor lê kirine û bandor kirine Maupassant, Horacio Quiroga, û Chejov in.

Dûv re di ciwaniya xwe de wî wekî "pirtûkanek dilgerm" berdewam kir”Mezinên wekî Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce û Italo Svevo bixwînin. Dûv re wî digel Perû César Vallejo û Arjantînî Baldomero Fernández Moreno wekî bandorên herî berbiçav ketin nav wêje û naveroka siyasî ya Amerîkaya Latîn.

Jiyan li Buenos Aires

Di navbera 1938 û 1941 de wî pir caran li Buenos Aires jiyaye. Li paytexta Arjantîn di weşanxaneyekê de wekî stenograf dixebitî. Benedetti bi xwe di hevpeyvînek ku di 1984-an de hatibû kirin vegot ku Plaza San Martín cihê ku wî biryar da ku bibe nivîskarek bû.

Di sala 1945 de ew beşdarî desteya edîtoriya Marcha bû, di wê demê de heftaneyek pir navdar heya girtina wê di 1974-an de ji ber sedemên siyasî. Di heman salê de wî bi Carlos Quijano re dest bi perwerdehiya rojnamevaniyê kir û di heman demê de pirtûka xweya yekem a helbestan a bi navê La víspera indelble, ku di 1945 de hate weşandin, nivîsand.

zewacê

Mario benedetti wî di 1946 de bi Luz López Alegre re zewicî, hevjîna wê û "mûsa ebedî" heya mirina wê di 13ê Avrêl, 2006, qurbanê nexweşiya Alzheimer. Evîna vê têkiliya berfireh di helbesta wî ya "Boda de Perlas" de, ku ji La casa y el brick (1977) hatî derxistin, hate xuyang kirin.

Taybetmendiyên xebata wî

Di nav taybetmendiyên şêwaza veqetandî ya Mario Benedetti de dikare bê gotin: kesayetî, hîperbol û dramatîzasyon pir caran kesayetiyên edebî bûn. Tecrubeyên û hêmanên jiyana rojane di mijarên wan de bi rengek eşkere, an na, tê wateya, bi protagonîstên eşkere an jî bêdeng xuya dibin.

Vî awayî, karanîna zimanê axaftinê (yê Ez deng dikim, mînakî) pir e ku bi xwendevan re nasnameyê çêbike. Ew rewşên komîk ên berevajî fikarê, ku tê de mîzahî bi rehmetê ve girêdayî ye, pêşkêş dike. Wusa jî, Benedetti bi navê helbesta gumanbar ji bo ku di xebatên paşê de bala xwendevan bidomîne bikar tîne.

Helbet, hema hema her gav hin xuyangên dîmenên surrealîst zêde dike, tenê "helbest"benedettiana". Peyama wî di nav xwendevanên ji her temenî de ji bo nîşana bê guman a ehlaqî û polîtîk pêgirtiyek mezin peyda kir.

Lê sekinandina tenê li ser wî aliyê nivîskarê uruguayî awayek analîzkirina wî bi rengek pir alî ye, ji ber ku avahiya nivîsên wî (nemaze helbesta wî) kûrahiyek felsefî-hebûnê nîşan dide, ji aliyê civakî, giyanî, psîkolojîk û olî ve bi dîlemayên mezin.

Analîza hin helbestên herî berbiçav ên Mario Benedetti

Karkêfî

Dema ku em zarok bûn

yên kevn mîna sî bûn

pizrikek okyanûsek bû

mirin sade û sade

tunebû

paşê dema ku hevalno

pîr mirovên çilî bûn

hewzek derya bû

tenê mirin

peyvek

gava em zewicîn

pîr di pêncî de bûn

golek okyanûsek bû

mirin mirin bû

yên din

naha dêrîn

me berê xwe da rastiyê

okyanûs di dawiyê de okyanûs e

lê mirin dest pê dike

yên me.

Karkêfî helbestek e ku ji çar rêzikan pêk tê, her yek bi pênc beytan. Metraya wê bêserûber e, lêbelê, beytên serbest rîtmek diyar radigihînin. Her bendek bi qonaxek di çerxa jiyana mirovan de (zaroktî, xortanî, pîrbûn û pîrbûn) ve girêdayî ye.

En Karkêfî, Mario Benedetti xwe di mijarek hebûnî de der barê peresendiya derûnî û têgihîştina mirovan de dixeniqîne her ku sal derbas dibin, ji zarokatiyê heya pîrbûnê û di dawiyê de jî mirin. Styleêwaza lîrîkî -wê dixuye- ji hêla mezinek navsere ve ku berê xwe da nefsbiçûkiya demên ciwan di awazek hin xemgîniyê de tête pejn kirin.

Wiyar be, hez bike

Bonjour buon giorno guten morgen,

evînê şiyar bike û têbikoşe,

tenê li cîhana sêyemîn

rojane çil hezar zarok dimirin,

li ezmanê pakij û zelal

bombebaran û qeşengî,

çar mîlyon AIDS heye

çavbirçî Amazon dike.

Rojbaş sibê baş şiyar be,

li ser komputerên dapîra un

ji Rwanda-yê êdî cesed nema

bingehparêz qetil dikin

biyaniyan

papa li dijî kondomê mizgîn dide,

Havelange Maradona xeniqîne

Bonjour Monsieur le Maire

forza italy sibê baş

Guten Morgen Ernst Junger

opus dei sibê baş.

Wiyar be, hez bike ew karekî fantastîk e ku gelek çavkaniyên wêjeyî pêşan dide ku hovîtiyên civaka nûjen nîşan bide: şer, pandemîk, karesatên ekolojîk, û bêaqiliya radîkalîzma olî.

Di vê helbestê de Benedetti hewl dide ku xwendevan bihejîne û di kesê yekem de bi wî re biaxive dema ku bi dîplomasiya navneteweyî û werzîşê re wekî amûrekê balê dikişîne.

Helbestên Mario Benedetti: mîrasek ji bo dîrokê

Helbestên Benedetti mînakek berbiçav a fermanek hêja ya herfan û çavdêriyek baştir a derûdorê ye. Ger em li ser vê yekê zêde bikin ku nivîskar her pirtûkek baş a ku rastî wî hat xwend û şêwaza xwe bi raman û dîtina nivîskarên çêtirîn spî kir, wê hingê perspektîfa ku dikare ji helbestvan re hebe zêde dibe. Ne pûç antolojiya wî ya helbestî di nav de ye di dîrokê de pirtûkên helbestan ên herî baş.

Rast e ku bêyî ku navê wî neyê gotin, tu nikarî qala helbestên Amerîkaya Latînî bikî, û ku ew ê di dîroka nameyan de, di her yekê de hebe Roja helbestê, heya ku bêtir neyê nivîsandin; ew mîrata wî çiqas mezin e.