Nimûneyên hilgirên vê populerbûna yekane dikarin sernav bin: Rhymes and Legends -berbijareke hevbeş a helbest û kurteçîrokan- û Nameyên edebî ji jinekê re (1860-1861). Berhema helbestî ya Bécquer têk çû di dema ku ew hatin weşandin de tiştek pir berbiçav: kevneşopiyek ji materyalên prozaîk ên derbasbûna samîmî. Bi heman awayî, nivîskar di kilamên xwe de ku adetên metnên pompoz nîşan dida veqetand.
Indeksa
Sînopsîs ya Rêziman, berhevoka helbestên Gustavo Adolfo Bécquer
Çapa yekem a Rêziman Piştî mirina nivîskar di 1871 de hate eşkere kirin. Sernav wek şahesera helbesta sedsala XNUMXan tê dîtin. — her çend nivîskarên ku bi vê têgihê razî nebûne jî hebûn, wek Nuñez de Arc —. Çend çapên wê hene Rêziman, di nav de yeka ku tenê 76 helbestên wê hene.
Gelek caran, metrîk û şêwaza helbestan ji bo dema xwe nûjen in. Bi heman awayî, ayet bi gelemperî ji tiştê ku di wê demê de ji hêla akademiyê ve hatî ferman kirin dûr in, ku wan berhevokên azad dike. Berhema helbestî ya ku behsa vê antolojiyê dike - wekî din tê gotin Legends- ji nivîsê derdikeve Pirtûka Çivîkan.
Gustavo Adolfo Bécquer: helbestên ji Rêziman
qafiye IV
Nebêjin xezîneya wî qediyaye,
mesele winda ne, lîre bêdeng bû:
Dibe ku helbestvan tune bin; lê herdem
dê helbest hebe
Dema ku pêlên ronahiyê bi maç dikin
throb lit;
dema ku roj ewrên çiryayî
ji agir û çavê zêr;
heta ku hewa di hembêza te de hilgire
parfum û harmonies;
heta ku li dinyayê bihar hebe,
dê helbest hebe!
Heya ku ilmê keşfê negihêje
çavkaniyên jiyanê,
Û di deryayê de an jî li ezmanan çolek heye
ku li hember hesabkirinê radiweste;
dema ku mirovahî her gav pêş dikeve,
nizanim tu li ku dimeşî;
heta ku ji mirov re sirek hebe,
dê helbest hebe!
Heya ku em hest dikin ku giyan bextewar e
bê lêv dikenin;
dema digirî bêyî ku girî bê
to cloud the pupil;
dema şerê dil û serî berdewam dike;
Heta ku hêvî û bîranîn hebin,
dê helbest hebe!
Heya ku çavên ku xuya dikin hene
çavên ku li wan dinêrin;
dema lêv bersivê dide nalîn
ji lêva ku nalîn re;
heta ku ew dikarin di ramûsanekê de hîs bikin
du giyanên tevlihev;
heta ku jinek bedew hebe,
Wê helbest hebe!
qafiye VI
Mîna bayê ku xwîn jê diçike 
li qada tarî ya şer,
bi parfum û ahengan barkirî
di bêdengiya şeva nezelal de;
sembola êş û nermiyê,
Ji bardê Îngilîzî di drama xedar de,
Ofelia şîrîn, sedema winda
berhevkirina kulîlkan û stranan derbas dibe.
Rhyme XLVI
Bêhna te bêhna kulîlkan e
dengê te ya swanan aheng e;
Awira te spehîtiya rojê ye,
û rengê gulê rengê te ye.
Hûn jiyan û hêviyek nû didin
ji dilekî ji bo evînê mirî ye:
tu ji jiyana min li çolê mezin dibî
wek ku kulîlk di zozanekê de şîn dibe.
qafiye xxiv
Du zimanên sor ên agir ku
heman qulikê ve girêdayî ye
nêzîkbûn, û dema maçkirin
ew yek agirek çêdikin.
Du notên ku ji lute
di heman demê de dest pê dike,
û li fezayê ew dicivin
û hembêzkirina aheng.
Du pêlên ku tên cem hev
li peravê bimirin
û ku dema şikestinê ew têne tac kirin
bi kulmek zîv.
Du çîpên buharê ku
ji golê radibin û li
li bihuştê hev bibînin
Ewrekî spî çêdikin.
Du ramanên ku bi hev re çêdibin,
du maçên ku di heman demê de diteqin,
du dengên ku tevlihev dibin,
ew du giyanên me ne.
Rhyme LXXXIII
Jinekê canê min jehr kiriye
jineke din bedena min jehrî kiriye;
Her du jî nehatin li min geriyane
Ez ji herduyan jî gilî nakim.
Wekî dinya dor e
dinya diqelişe
Ger sibe bizivire,
ev jehr
jehr li dû xwe,
çima min sûcdar dikin?
Ma ez dikarim ji te zêdetir bidim
wan dane min?
qafiye XXXVI
Ger ji gazincên me di pirtûkekê de
dîrok hat nivîsandin
û çiqasî di canê me de were jêbirin
di pelên xwe de jêbirin;
Ez hîn jî pir ji te hez dikim
li ser sînga min maye
şopên evîna te ewqas kûr, ku
tenê ger te yek jê bikira,
Min ew hemî jêbirin!
Qafiye LXXVII
Jiyan xewnek e
lê xewnek tayê ku xalek berdewam dike;
Dema ku ew hişyar dibe,
Tê dîtin ku her tişt pûç û dûman e...
Xwezî ew pir xewnek bûya
dirêj û pir kûr
xewnek ku dê heta mirinê bimîne!...
Ez ê xeyala evîna xwe û ya te bikim.
V qafiye
ruhê bênav,
cewhera nenas,
Ez bi jiyanê dijîm
bê formên ramanê.
Ez di valahiyê de avjeniyê dikim
ji rojê ez di êgir de dilerizim
Ez di bin siyê de difirim
û ez bi mijê re diherim.
Ez kenarê zêrîn im
ji stêrka dûr,
Ez ji heyva bilind im
ronahiya germ û aram.
Ez ewrê şewitî me
ku pêlên rojavabûnê;
Ez ji stêrka gerok im
şiyarbûna ronahî
Ez berf im li ser lûtkeyan,
Ez agir di nav qûmê de me
pêla şîn di deryayan de
û kef li peravên.
Ez notek li ser lûtê me,
bîhnxweş di binefşê de,
agirê di nav goran de diherike
û di kavilan de îvy.
Ez di lehiyê de gurr dikim,
û di çirûskê de bilbilan
û di birûskê de kor
û ez di bahozê de diqîrim.
Ez di alcoreyan de dikenim
di nav giyayê bilind de pistî,
axîn di pêla pak de
û ez di pelê ziwa de digirîm.
Ez bi atoman diqelişe
ji dûmana ku radibe
û hêdî hêdî ber bi ezmên ve bilind dibe
di spiralek mezin de
Ez di nav têlên zêrîn de
ku kêzikan daleqandî
Ez di nav daran de tevdigerim
di xewna germ de.
Ez li pey nimfan direvim
ji di çemê hênik de
ji çemê krîstal
tazî dilîzin
Ez li daristana koral, ew
xalîçe mirwarên spî,
Ez di deryayê de digerim
nayadên sivik.
Ez, di şikeftan de,
cihê ku roj qet naçe,
tevlîhevkirina bi nomos
Ez dewlemendiya wî dibînim.
Ez bi sedsalan digerim
şopên ku berê hatine jêbirin,
û ez ji wan împaratoriyan dizanim
ku navê wê jî nemaye.
Ez di vertigoya bilez de berdewam dikim
cîhanên ku dizivirin,
û şagirtê min dihewîne
tevahiya afirandinê.
Ez wan herêman nas dikim
cihê ku xeber nagihîje,
û ku astro rapor dike
jiyan û nefes li bendê ne.
Ez di ser çolê re me
pira ku derbas dibe;
Ez pîvana nenas im
ku ezman bi erdê re dibe yek.
Ez yê nedîtbar im
zengila ku digire
cîhana formê
ji cîhana ramanan re.
Bi kurtasî ez ruh im,
cewherê nenas,
bêhna razdar
ku helbestvan keştiyeke wê ye.
Beşa yekem be ku şîrove bike