Goethe. Bavê Romantîzma Germenî bi bîr tîne

Portreya Goethe, ya Johann Heinrich Wilhelm Tischbein.

Johann Wolfgang von Goethe yekem ronahiya xwe dît 28 Tebaxê 1749. Berçav bavê Romantîzma Germenî Ew mirovek biriq û pirreng bû. Helbestvan, romannûs, şanoger û zanyar, li ser nivîskar, ramanwer, bestekar û hunermendên nifşa bê û li her deverê kûr bandor kir. Ro ez salixdana salvegera wê pîroz dikim 4 helbestên wî û 20 bêjeyên wî.

Goethe

Johann Wolfgang von Goethe bê guman yek ji helbestvan, şanoger û romannûsên herî mezin û naskirî yê Almanya ye û nûnerê herî zêde yê tevgera romantîk. Xebata wî têkilî genreyên wekî helbesta lîrîkî, roman an drama. Wî her wiha li ser mijarên wekî berhemek zanistî çand gîhazanî an jî teoriya reng. It bi giştî bandor li hemû warên raman, wêje û hunerê kir.

Di nav xebatên wî de ya herî girîng û cîhanê-tê zanîn bê guman drama wî ye Splendor, Çavkaniya herî berbiçav û bandor, çavkaniya îlhamê û tişta pir guhertoyan. Nove romanên wî yên herî nûner in Serpêhatîyên Ciwan WertherWilhelm Meister. Di helbestê de, ya wî Prometeo û her weha Hermann û Dorotea an yên wan Elegezên Roman.

Paşnavê wî nav lê dike Enstîtû Goethe, saziya ku li seranserê cîhanê çand û zimanê almanî belav dike. Ev in 4 helbestên wî yên kurttir ji bîr mekin û 20 Komepeyvên bêtir

4 helbest

Eva xweş

Divê ez ji holikê derkevim
devera ku ezîzê min lê dimîne,
û bi gavek dizî
Ez di nav daristana hişk de digerim;
heyv di pelikan de dibiriqe,
bayek nerm teşwîq bike,
û dirûv,
bîhna wê jê re radibe.

Çiqas sarbûn kêfa min tîne
ya şeva xweş a havînê!
Çiqas li vir hîs dike
ya ku me bi şahiyê tije dike!
Xebata dijwar e ku bêje! ...
Yet dîsa jî ez ê bidim
Ez hezar şevên bi vî rengî
ji bo yekê bi hevalê min re.

***

Rojavabûna jiyanê

Li ser lûtkeyan
aştî heye,
di bin zeviyan de
hûn bi zor dikarin
hilmek fam bikin,
teyrên piçûk li daristanê bêdeng man.
Zû bisekinin
hûn ê jî rehet bibin.

***

Evîn bêyî bêhnvedanê

Bi nav baranê, bi berfê,
Bi tofanê re ez diçim!
Di nav şikeftên şewqdar de,
Li ser pêlên mijê ez diçim,
Her gav pêşve, her gav!
Aştî, aramî, firiyaye.

Bi xemgîniyê zû zû
Ez dixwazim were qetil kirin
Ku hemî sadebûn
Di jiyanê de domdar
Bibin hogirê hesretê,
Li ku derê dil bi dil hest dike,
Xuya ye ku herdu dişewitin
Dîtin ku ew her du jî hîs dikin.

Ez ê çawa bifirim?
Vala hemû rûbirû bûn!
Taca jiyanê ya ronahî,
Xweziya aloz ...
Evîn, tu ev î!

***

Xatirxwestin

Bila ez bi çavên xwe ji te re bi xatirê te bêjim,
ji ber ku bêje ew devê min înkar dike!
Xatirxwestin tiştek cidî ye
heta ji bo zilamek, mîna min, nermikî!

Xemgîn di teşeyê de ew me jî dike
ji evînê delîla herî şirîn û nazik;
sar Ez dixwazim maça devê te
destê xwe veke, bila ya min bigire.

Dilrakêşiya piçûk, di demek din de
dizî û firiyayî, min jê hez kir!
Ew tiştek mîna binefşî ya pêşwext bû,
ku di adarê de li baxçeyan dest pê kir.

Ez ê êdî gulên bîhnxweş bibirim
ku eniya xwe bi wan tac bike.
Frances, bihar e lê payîz
ji bo min, mixabin, ew ê her hebe.

20 Komepeyvên

  1. Bêbextiya herî zêde, wekî bextewariya herî zêde, xuyangiya her tiştî diguheze.
  2. Mirov her gav ji xwe bawer e ku ew ji wî pirtir e, û xwe ji qîmeta wî kêmtir qîmet dike.
  3. Ramanîn ji zanînê balkêştir e, lê ji dîtinê kêmtir balkêş e.
  4. Ya rast ew e ku meriv bi dest bixe, lê ew hiltîne ku çêtir e.
  5. Ramanîn hêsan e, tevger dijwar e, û ramanên xwe bicîh anîna tiştê herî dijwar e li cîhanê.
  6. Mînakek hêja çalakiyên dijwar hêsan dike.
  7. Em ji hêla ku ji me hez dikin teşe digirin.
  8. Tolhildana zalim rûreşiya hemî tola gengaz e
  9. Kes nizane dema ku rast tevdigere ew çi dike, lê ya ku xelet e her gav hay jê heye.
  10. Mirov bi baweriyên xwe çêkirî ye. Çawa ku ew bawer dike, wusa ye jî.
  11. Evîn tiştek îdeal e; zewac, tiştek rastîn; tevliheviya ya rastîn bi ya îdeal re carî bêceza namîne.
  12. Kî ku bi fedekarî qenciyê bike her gav bi qurûş tê dayîn.
  13. Ya ku hûn nikarin fêhm bikin, hûn nekarin wê xwedî bikin.
  14. Li cîhanê tiştek hindik tune. Her tişt bi nêrînê ve girêdayî ye.
  15. Karakter di pêlên bagerê yên cîhanê de pêk tê.
  16. Hişê mirov ne bi tu sînoran ve sînordar e.
  17. Em hemî ew qas bi sînor in ku em her gav bawer dikin ku em rast in.
  18. Guneh dîrokê dinivîsin, baş bêdeng e.
  19. Merivê herî bextewar li cîhanê ew e ku dizane merîfetên kesên din nas bike û dikare bi qenciya yên din şa bibe wekî ku ew bi ya wî be.
  20. Wusa dixuye ku hin pirtûk hatine nivîsandin ne ku ji wan fêr bibin lê diyar bikin ka nivîskarê wan çi dizanî.

Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.