Gerardo Diego. 6 helbest û sonet bi bîr bînin

Gerardo diego yek ji helbestvanên mezin de la Nifşê 27. Santanderino ji dayikbûnê, lê li Madrîdê mir rojek mîna îro ya 1987. Bi hilbijartina vana xebata wî tê bîra min 6 helbest ku tê de çend sonet û hin besteyên kurtir hene.

Gerardo diego

Di 3-ê Çirî 1896-an de li Santander ji dayik bû, wî doktora xwe li wergirt Felsefe û Nameyên li Zanîngeha Deusto û li Madrîdê, ku wî Juan Larrea, helbestvanê wî welatî jî nas kir, û wî pê re hevaltiyek mezin domand. Ew jî bû Mamosteyê ziman û wêjeyê li bajarên cûda yên wekî Gijón û Soria, û di heman demê de berpirsê rêvebiriya Lola û Carmen, du kovarên edebî. Hînkirin hişt ku ew gelek rêwîtiyê bide ders û qursan bide. Ew jî bû rexnegirê wêje û muzîkê.

Karê wî teqrîben digire nav xwe nêzîkê çil pirtûk wek mînak Evîndariya bûkê, Ferîşteyên Compostela, Heyv li çolê o Kite gerok. Wî cûrbecûr bi dest xist xelata wek Wêjeya Neteweyî, ku wî du caran stend ,. Bajarê Barcelona û Cervantes.

6 helbest

Madrigal

Ji Juan Ramón Jiménez re

Hûn di nav avê de bûn
Tu bûyî ku min tu dîtî

Hemî bajaran
ew ji bo te digirîn

Bajarên tazî
mîna cinawirên di pakêtê de xwîn dibe

Di gava we de
bêje tevger bûn
mîna vana ku niha ez pêşkêşî we dikim

Wan digot qey wan te heye
ji ber ku wan zanî çawa li ser fanosê xwe binivîsin

Na

Hûn
tu ne li wir bû

Hûn di nav avê de bûn
ku min tu dîtî

***

Te nabînim

Rojek û rojek din û rojek din.
Te nabînim.

Ji bo ku hûn karibin we bibînin, bizanin ku hûn ew qas nêz in,
ku mûcîzeya bextê îhtîmal e.
Te nabînim.

The dil û hesab û pîvaz,
her sê jî têk çûn. Tu kes te texmîn nake.
Te nabînim.

Çarşem, Pêncşem, Fridayn, we nabîne,
nefesê bistînin, nebin, ne layiqê we bin.
Te nabînim.

Ji dil hez dikin, ji we hez dikin
û ji nû ve ji dayik bibin ku ji we hez bikin.
Te nabînim.

Erê, ku her roj çêdibe. Her tişt nû ye.
Tu yî, jiyana min, tu, mirina min.
Te nabînim.

Groping (û ew bû nîvro)
bi tirsa bêdawî ya şikandina we.
Te nabînim.

Dengê xwe bibihîzin, aroma, xewnên xwe bêhn bikin,
ey, mirazên ku çol berevajî dike.
Te nabînim.

Ku ez bifikirim ku tu ji min direvî, tu min dixwazî,
hûn dixwazin xwe li min bibînin, xwe winda bikin.
Te nabînim.

Du keştiyên di behrê de, keştiyan kor dikin.
Wê sibe şiyarbûna wan maç bibe?

***

Esperanza

Kê got ku ew zêr zirav dixwestin
dengê rewa yê heyvê li ser mermerê
û paldana bêkêmasî ya elytra
ya sînemayê dema ku ew protektoratê xweya nerm dike?

Li berîka min bigerin
Hûn ê bi saya teyrê teyrikan tê de bibînin
di lêgerîna xwedayên sêlê nan de qurmikan dixwin
bêjeyên evîna bêdawî bê
nameya daxistinê
û riya veşartî ya pêlan.

***

Guitarra

Dê bêdengiyek kesk hebe
hemî ji gîtarên bêbawer hatine çêkirin

Gîtar bîrek e
bi ba li şûna avê.

***

Giralda

Giralda di prîzma saf a Sevîlayê de,
ji stêrk û stêrkê hatiye nijandin,
qalibek di şîn de, birca bêxur,
palma mîmariya bê tov.

Ger neynika we bayê pêşîn ronî dike,
xwe -a, Narcisa-, li xwe nefikirin,
ku çermê keçika we naguhere,
hemî porteqalî li ber tava ku we nizm dike.

Li paş ronahiya dara lîmonê,
qiraxa te bejna zirav, barbera ye
ku vertical wê ya herî xweşik paqij dike.

Destgirtî xemgîniya xweya pûç dixe.
Mudejar Ez ji te hez dikim û ne Mesîhî me.
Volume tiştek din: bingeh û bilindî.

***

Kişif

To Blas Taracena

Gava ku kêm bû ew li Numantia bû
nîvroya Tebaxê Tebax û hêdî,
Hejmara bêdengî û hilweşînê,
giyanê azadiyê, textê bayê.

Ronahî carinan dibû ya min
zelalbûn û vemirandin,
paqijiya tunebûna êvarê,
hêvî, hêviya portent.

Ji nişkê ve, li ku? Teyrek bê lîr,
bêyî şaxek, bê peyivîn, stranan dibêje, radike,
di lûtkeya taya xweya akût de diherike.

Ez dijîm lêdana Xwedê me dilop kir,
ken û axaftina Xwedê, azad û tazî.
The teyrê ku pê zanibû, stran digotin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.