Carmen Conde: helbest

Helbesta Carmen Conde.

Carmen Conde: helbest - Pensamientoscelebres.com.

Danîna "Helbestên Carmen Conde" di motorên lêgerîna tevnê de ew e ku hûn gerdûnek dewlemend û fireh a tîpan bibînin. Ev helbestvan Di 28-ê Çile 1978-an de, ew jina yekem bû ku ket RAE-yê di dema —bi dû re— 173 salên hebûna saziyê de. Danasîna wê ji ber têkiliya di navbera wê û mêrê wê û Falangîstên rejîma Francisco Franco de bê gengeşe nebû. Lê pir bi alîgir e ku meriv akademîsyenan tenê ji bo têkiliyên wan ên siyasî binirxîne. Wekî din, ew wekî yek ji kesayetiyên herî berbiçav ên bi navê tê nas kirin Nifşê 27.

Carmen Count Li Cartagena di 15-ê Tebaxa 1907-an de ji dayik bû, ew nivîskarekî jêhatî bû û di heman demê de wekî şanonivîsek, proz û mamoste. Ji temenek pir ciwan ve ew pir bi çand û nameyan ve girêdayî bû, ji ber vê yekê, hin pispor difikirin ku weşandina "tenê" ya 300 kopiyên xebata wê têrê nake. Di derbarê 100 saliya wî de, rojname El País Gotarek rêzgirtinê nivîsand ku helbesta wî wekî "lîrîkî, teze, hestyar" tê pênasekirin.

Ciwan, karên yekem û îlham

Tê hesibandin ku bandora wî ya sereke xwediyê Xelata Nobelê Juan Ramón Jiménez bû. Bi heman awayî, di nameya ku wî hema hema heft dehsalan bi helbestvan Ernestina de Champourcín re domand, heyrana wî ya ji bo nivîskarên wekî Gabriel Miró, Santa Teresa û Fray Luis de León tê şahid kirin.

Karê wî yê yekem di 1923-an de wekî alîkarê jûreyê li Civata Spanî ya Naval Avakirina Bazán bû. Salek şûnda, ew bû hevkarê çapemeniyê. Wî li Dibistana Normal a Murcia mamostetî xwend, li wir wî helbestvan Antonio Oliver nas kir, ku wî pê re têkilî di 1927 de fermî kir û di 1931 de zewicî.

Di vê serdemê de wî pirtûkên xwe yên yekem ên helbestan jî weşandin: Qedexe kirin (1929), mijara proza ​​ku hawîrdora tîrêj a Deryaya Navîn e; Y Kêfkirin (1934), di dema ducaniya xwe de nivîsandî, ku ew kûrahiyek mezintir nîşan dide ku mijarên hebûnî nîşan bide.

Mixabin, keça wan a yekta di 1933-an de ji dayik bû. Trajedî xebata wî nîşankir heya ku wî Amanda Junqueras nas kir, bi wî re evînek veşartî hebû ku hin ji karên wîyên herî hestyar, bi erotîzm û mecasên têkildar bi tarîtî û siya re têkildar bûn (teşeya qedexeyê), wekî mînak Hewesa keremê (1945) û Jina bê Eden (1947), di nav yên din.

Mezinbûna piştî şer û edebî

Piştî Civilerê Navxweyî yê Spanyayê (1936-1939), Count û mêr endamên damezrînerê Zanîngeha Popular a Cartagena bûn û ji Arşîva Hefteyî ya Rubén Darío li Zanîngeha Madrîdê. Demên dijwar derbas bûn, ji ber ku ji ber pabendbûna Oliver bi Komarê re, jin û mêr neçar man ku ji bo demên dirêj ji hev dûr bimînin.

Di salên paşîn de Carmen Conde li Enstîtuya Lêkolînên Ewropî wekî profesorê edebiyata Spanî xebitî û li Zanîngeha Valencia (li Alicante). Ev di heman demê de demek e ku bi pirrengiya xwe ya pêkhatî ve tête xuyang kirin, ku di helbestên wekî "Li Axa Tu Kesî" de diyar dibe« (1960) bi hesta tenêtî û leşkerkirinê serdest bû.

Wêneyê Carmen Conde.

Helbestvan Carmen Conde.

Vî awayî, xebata wî Li vî aliyê ebedî (1970), helwesta xwe ya serhildêr li hember neheqiyên civakî radigihîne. en Rosewitandin (1975), li ser jiyan, mirin û êşê radiwestîne (ji gera wê ya New York û mirina zilamê wê bandor dibe). Mijarên ku di de têne nû kirin Dem çemek agirên hêdî ye (1978) û Darkeva tarî ya laş.

Helbestên herî dawî û mîrata Carmen Conde

Di nav xelatên herî berbiçav ên ku dane Carmen Conde de Xelata Elisenda Montcada (1953) ji bo Kokên tarî, Xelata Helbestê ya Neteweyî (1967) û Xelata Atînaa Sevîl (1980) bi Ez dayik im. Di 1978-an de wê bû jin ku yekem jin bû nav Akademiya Qraliyetê ya Zimanê Spanî.

Conde di La Estafeta Literaria û RNE de bi nasnav Florentina del Mar jî hevkarî kir. Bi heman awayî, Televizyona Spanî xebatên xwe li rêzefîlmên piçûk ên ekranê adapte kir Rambla y Yerba qalind bû.

Di despêka 1980-an de nivîskar yekemîn nîşanên Alzheimer-ê eşkere kir. Lêbelê, nexweşiyê nehişt ku ew berhevoka xweya helbestan a herî dawî biweşîne, Li Çînê rojên xweş (1987), ku ew heyrana xwe ji çanda dêwê Asyayî re, piştî ku serdana wê kir, nîşan dide. Ew di 8ê Çileya 1996an de li Majadahonda, di 88 saliya xwe de mir.

Taybetmendiyên xebata wî û hin helbestên wîyên herî nûner

Bikaranîna lîrîkî ya xweser di helbestên Carmen Conde de nerast û carinan jî razber e. Di heman rengê de, zayenda tîpan wan vedişêre ku bi vexwendina giyan û karanîna cînavên nediyar ve bendên exlaqî dorpêç dikin.

Nivîskar hema hema her gav hezkiriyê xwe bi dîmenek nas dike. Hêmanên laşî gelek caran, bi mirovbûna xwezayê têne xuyang kirin. Daxwaza ji bo qedexe û bêdengiyê bi metaforan der barê şev û valahiya nenas de hevpar e.

Helbesta wî azad e, bê rîtim e, lê ne ew qas rîtmîk e. Zimanê wî xwezayî ye, û fermanek kûr a zimên, bi metelokên kûr ên ku xwendevanan vedihewîne û wan vedixwîne ku her helbestekê, beyt bi beyt bixwînin û ji nû ve vexwendin, nîşan dide. Helbestên Carmen Conde, ji ber kûrahî û naveroka xwe, divê di nav de cih bigirin di dîrokê de pirtûkên helbestan ên herî baş.

Carmen Conde beyankirina helbestan.

Carmen Conde beyankirina helbestan.

Helbestên Carmen Conde

Helbesta Carmen Conde gerdûnî ye, roja navneteweyî ya helbestê, 21ê Adarê, helbestên wî li gelek deverên cîhanê têne xwendin. Li jêr hûn dikarin pênc helbestên herî temsîlkar ên di nav pêkhateya lîrîkî ya mezin a Carmen Conde de bibînin.

"Evîndar"

«Mîna ku di hundurê zengilekê de dikene:

bê hewa, an we bibihîze, an jî bizanin hûn çi bîhn dikin.
Bi tevgerek hûn şeva laşê xwe derbas dikin
û ez nîşanî we didim: Ez ji bo jiyanê im.

Çavên we neqediyane; yên din kor in.
Ew tevlî min nabin, kes nizane ku ya te ye
ev tunebûna mirinê ya ku di devê min de radize,
gava deng li çolên girî digirî.

Lawirên nermik li eniya yên din diçin,
û evîn bi lavakirina giyanê xwe xwe teselî dike.
Li cihê ku zarok lê çêdibin her tişt ronahî ye û bêhiş dibe,
û erd kulîlk e û di kulîlkê de asîmanek heye.

Tenê ez û tu (jinek li paşmayê
ji wê piyala bêaqil ku zengilek germ e),
em wê jiyanê ..., jiyanê dihesibînin
ew dikare evîn be, dema ku evîn serxweş bike;
ew bê guman êş e, dema ku yek dilxweş be;
ew, bê guman ronahî ye, ji ber ku çavên me hene.

Lê dikenin, distirên, bê hemd dilerizin
ya xwestin û bûnê ji jiyanê pir wêdetir ...?
Na ez dizanim. Her tişt tiştek ku min dizanibû ye
û ji ber vê yekê, ji bo we, ez li Cîhanê dimînim ».

"Berî te"

«Ji ber ku hûn yek in, hûn cuda ne

û ji her kesê ku dinêrin dûr e

ew gula ronahiyê ya ku hûn her dem diherikînin

ji ezmanê te heya behra te, warê ku ez jê hez dikim.

Qada min, ya evînê ez qet mikur nabim;

ji evînek nerm û nerm,

mîna keçikek kevnare ku li ber xwe dide

di laşê min de li tenişta te ya bêdawî.

Ez hatime ku ji te hez bikim, ji min re bêje

gotinên te yên behr û darên xurme;

mîladên we yên ku hûn wan pîs dikin

Ew ewqas dirêj tîbûna min vedişêrin.

Ez xwe di behra te de dihêlim, ez ji te re dihêlim

Meriv çawa bide xwe divê hûn wê bikin da ku hûn bibin.

Ger min çavên xwe bigirta dê bimaya

bûn û dengek kirin: sax xeniqîn.

Ma ez hatim, û ez çûm; Ez ê sibê biçim

û ez ê mîna îro werim ...? Çi mexlûqê din

dê ji bo te vegere, bimîne

an di ronahiya xwe de ber bi qet ve direvin? ».

Peykerê rûmeta Carmen Conde.

Peykerê rûmeta Carmen Conde.

"Dîtin"

«Tazî û bi tazîbûna te ve girêdayî.

Memikên min mîna qeşaya nû birrîn

di ava delal a sînga te de.

Milên min di bin milên we de belav dibin.

You tu, di tazîbûna min de avjenî dikî.

Ez ê milên xwe rakim û hewa te bigirim.

Hûn dikarin ji xewna min dakevin

ji ber ku ezman dê li ser eniya min bisekine.

Çemên çemên we dê bibin çemên min.

Em ê bi hev re gemiyê bikin, hûn ê bibin gelala min,

û ez ê te di behrên veşartî de bigirim.

Çi efsûnek herî mezin a erdnîgariyan!

Destên te li ser destên min.

Çavên te, teyrên dara min,

di nav giyayê serê min de ».

"Domain"

«Hewce ye ku giyanek min a nerm hebe

mîna cinawirekî xemgîn ê serdest,

ji wî re xweşik bikin

çermê wê yê nermikî.

Pêdivî ye ku meriv wê tame bike, ku taya wê

Min deqeyek di xwînê de nelerizî.

Bila agirê neftê wê bişewitîne

stûrtir bi tirsê, û ku ew li ber xwe dide.

Ey canê minê nerm û bindest,

cinawirekî şêrîn xwe di laşê min de girtiye!

Birûsk, qîrîn, cemed, û hetta mirov

wê derdixe derve. She ew, tarî.

Ez ji te dipirsim, hez bike, ku destûrê bide min

pilingê min ê girtî biqedîne.

Ji bo ku te bidim (û min ji vê hêrsê azad bikî),

bêhnek bêhempa, bêserûber. '

"Çavên gerdûnê hene"

"Ew li me dinêrin;

ew me dibînin, ew me dibînin, ew li me dinêrin

çavên pir nedîtî yên ku em ji kevin de dizanin,

ji çar aliyên cîhanê. Em wan hîs dikin

sabît, koçî, kole û kole.

Sometimes carinan ew me dixeniqînin.

Em dixwazin biqîrin, dema ku neynûk em diqîrin

Ji awirên bêdawî we dişewitîne û westand.

Ew peywira xwe ya ku li me dinêrin pêk tînin û em hevûdu dibînin;

lê em dixwazin tiliyên xwe têxin navbera çavên wê.

Ji bo ku ew bibînin,

da ku em rû bi rû bibînin,

qamçîyan li hember qamçiyan, bêhna min digire

dagirtî bi fikar, tirs û fikaran,

vîzyona mutleq ku em hemî dişopînin.

Ah, heke me te şaş kir, beton,

li ser rûyê herikbar ê neynikê hevraz!

Ew ê her û her li me mêze bikin

Em dizanin.

We em ê bi hev re bimeşin, bêyî ku xwe wekî mirî bibînin

li dora heman mexlûqê saxlem e

ku çavên ku afirandiye red dike.

Çima, ku em neçin wê bibînin, her çend ew me kor bike jî,

ma ew û van çavên bêhejmar? ».

"Evîn"

"Pêşkêşkirin.

Nêzîkî werin.

Ez li tenişta şevê li benda te me.

Swim min.

Biharên kûr û sar

ew heyrana min fan dikin.

Binihêrin hewzên min çiqas pak in.

Çi kêfxweşiya yelo ya min! ».


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.