Rafael Alberti, 19 sal bêyî helbestvanê behrê. Ayetên bîranîna wî

Fulfro pêk hatine 19 sal piştî mirinê yek ji mezintirîn helbestvanên spanî, Raphael Alberto. Di 28ê Çiriya Pêşîn a 1999an de, ev helbestvan û şanoger jî dev ji heywanan berda, endamê Nifşê 27. Ew ji nivîskarên herî temsîlkar ên ku wekî Sedsala Zîv a wêjeya Spanî di sêyemîn yekem a sedsala XNUMX-an de hate zanîn hate hesibandin. Îro Ez van 5 helbestan diyar dikim bîranîn.

Raphael Alberto

Alberti li El Puerto de Santa María ji dayik bû di 16 Kanûn 1902 de û li heman bajarî mir. Li 15 ew çû madrid û ji hingê ve li wir jiyaye. Heke bavê wî mir di 1920 de, rastiyek ku wî bi taybetî nîşan kir, dest bi nivîsandina helbestan kir. Dema ku wî xwe wekî helbestvanek vedîtin ew bi tevahî re hevdîtinek pêk anî nifşê ji ciwanên wekî wî geş ku dê yek ji temsîlcî û bibandortirîn seranserê sedsala XNUMX-an a Spanyayê pêk bîne. Bû ya 27 û di nav wan de bûn Federico García Lorca, Pedro Salinas an Vicente Aleixandre.

Gava ku Civilerê navxweyî bi bîrdozî xwe bi Hevgirtina Rewşenbîrên Antifaşîst bi cîh kir. Piştî pevçûnê, çû sirgûnê û ew ji Parîs heya Buenos Aires, li gelek deverên cîhanê dijiya.

Di derbarê xebata wî de, Ew nivîskarê lîsteyek dirêj a berhevokên helbestan bû, nasê wî jî tê de Deryavan li bejê, kî bi ser ket Xelata Helbesta Neteweyî, Ruhek Ewropa dişopîne, Smile China, Li ser melekan Stranên ji bo Altair.

5 helbest

Ya ku min ji te re hişt

Min daristanên xwe ji bo te, windahiya xwe hişt
Grove, kûçikên min ên bêxew,
salên paytexta min sirgûn kirin
hema hema zivistana jiyanê.

Min hejînek hişt, min hejînek hişt,
aewata agirên vemirî,
Min siya xwe di bêhêvîtiyê de hişt
çavên xwînê yên dabeşbûnê.

Min kevokên xemgîn li rex çemek hiştin
hespên li ser tava qûmê,
Min dev ji bîhna behrê berda, min dev ji dîtina te berda.

Min her tiştê ku ji min re bû ji we re hişt.
Rom, di berdêla xemên min de bide te,
bi qasî ku ez hiştim ku te xwedî bikim.

***

Garcilaso de la Vega

… Berî dem û hema hema di kulîlka birrîn de.

G. DE LA V.

We dê dît ku girî fîstan dema ku ava dilêşkokek bi şev tevde li ser helmetek bê giyan temaşe kir
ji helmetek mirinê re li ser gulek ku di mijê de ku neynikên kelehan radizê de çêbûye
di wê demê de dema ku tuberozên herî hişk jiyana xwe ji bîr dikin dema ku dibînin fîstanên mirî sindoqên xwe terk dikin
û lûtik bi binpêkirina xwe dixeniqin.
Rast e ku pîtan xewn û xeyal dahênan.
Ez nizanim ew zirxê vala yê bêguhêz li şer çi dixuye.
Çawa ronahî hene ku ew qas zû biryara êşa şûr didin
heke hûn difikirin ku lilyek bi pelên ku pir dirêj dom dikin tê parastin?
Kêm jiyan û girîn çarenûsa berfê ye ku riya xwe şaş dike.
Li başûr teyrê sar her gav hema hema di kulîlkê de tê birîn.

***

Bi

Ez ê sibehê, ji Benderê rêwîtiyê bikim,
ber bi Palos de Moguer,
li keştiyek bê kelem.
Bi şev, tenê, ber bi behrê!
û bi ba û bi te re!
Bi riha xwe ya reş tu,
Min rih kir.

***

Melekê qenc

Ya ku min dixwest hat
yê min gazî kir.
Ne yê ku ezmanan bê parastin diqulipîne.
stêrkên bê kozik,
heyvên bê welat,
berf.
Berfa wan destekî,
navek,
xewnek,
Eniyek.
Ne yê ku porê xwe dide
mirin girêda.
Ya ku min dixwest.
Bêyî ku hewa bişikîne,
bêyî ku pelan birîndar bikin û krîstalan negerînin.
Yê ku porê xwe
bêdengiyê girêda.
Çimkî bêyî ku ez êşînim,
qeraxek ronahiya şêrîn di singa min de dikole
û giyanê min bi gemî bike.

***

Behr

Behr. Behr.
Behr. Tenê behr!
Te çima ez anîim bavo,
ber bi bajêr ve?
Te çima min koland
ji behrê?
Di xewnan de pêla pêlê
ew dilê min dikişîne;
Ez dixwazim wê bigirim.
Bavo çima te ez anîim
vir? Ji bo dîtina behrê nalîn,
deryavanek piçûk li bejê
vê şînê rakin ser hewa:
Ax blûzê minê behrê;
bayê hertim wê dida
dîtina şikefta şikeftê!


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.