Antonio Muñoz Molina. Rojbûn. Parçeyên xebatên wî

Wênegirî. RAE

Antonio Munoz Molina di rojek mîna îro de ji dayik bû 1956, li Úbeda (Jaén). Ew yek ji wan e romannûsên mezin ên hemdem ên Spanî, ji bilî ku li RAE akademîsyen bû, û rêveberê Enstîtuya Cervantes li New York bû ji bo hin salan. Ji ber vê yekê ji bo pîrozkirinê, ez çend heb hilbijêrim perçên ji xebatên wî yên herî naskirî wekî Beltenebros, Siwarê Polonî o Heyva tijî, yek ji romanên min ên bijare.

beatus ille

We, yê ku wê demê nizanibû, yê ku mafê weya bîranînê tunebû, ku dema ku şer jixwe xelas bû û we hemûyan ji me re çend sal şerm û mirin hate mehkûm kirin, sirgûn kirin, veşartin, di zindanan de hatin girtin an çavên we vekirin. di adeta tirsê de. Ew ji edebiyatê hez dike wekî ku em di xortaniyê de jî destûr nadin ku em jê hez bikin, ew ji wan salan li min, Mariana, Manuel digere, mîna ku em ne ji xwe siya lê afirîdên rast û zindî bin. Lê ew di xeyalê wî de bû ku em ji nû de ji dayik bûn, ji me pir çêtir, dilsoztir û bedewtir, ji tirsonekî û rastiyê paqij bû.

Beltenebros

Min para xwe ji zalimî û wêrankirinê kir û şermê heq kir. Bandorên evîn an nermikî demborî ne, lê yên xeletiyê, yên yek xeletiyek tenê, mîna nexweşiyek goştxwar bêyî derman çênabin. Min xwendiye ku li herêmên behrê, dema ku zivistan tê, cemidandina rûyê golê carinan ji nişkê ve, bi lêdanek şansê ku serma krîstalîze dike, kevirek tê avêtin avê, dûvê masiyekî ku ji ew û gava ku ew çirkek şûnda dikeve ew jixwe di nermahiya qeşayê de asê maye.

Siwarê Polonî

Wan ez çêkirim, ew ji min re anîn, ew ji min re wesiyet kirin her tişt, tiştê ku ew xwedan û çi ew qet tune bûn, peyv, tirs, nermî, nav, êş, şiklê rûyê min, rengê çavên min, hesta ku qet ji Magîna derneket û dît ku ew ji dûr ve, di binê firehiya şevê de winda bûye.

Agirê şervan

Ji xwe dema ku min dizanibû ku bextê min ê xerab dest bi min kiriye, ez ê her sibe rojnameyê bikirim an di dema nûçeyê de radyoyek an televîzyonek vebikim bi dîmenek hişyar û carinan ditirsim: bombe hema hema her roj diteqiyan û karbidestên hikûmetê kuştin. artêş, polîs û cerdevanên sivîl, û hûn ê her gav bibînin ku miriyek li ser peyarêyê di nîvê hewza xwînê de ye û bi nivînek gewr ve nixumandî ye, an jî li pişta paşiya kursiya otomobîlek fermî ketî, devê wê vebû û xwîn li rûyê wî diherikî, pişkek goştê mêjî û girse mêjî li pişt camê qeşagirtî bû û ji ber guleyên çekan perçe perçe bû.

Heyva tijî

Hema bêje ku haya wî jê hebû, wî dest pê kiribû ku wê hembêz bike dema ku ew bi dengek nizm dipeyivîn, wekî ku hêdî hêdî ew germ bû, lingên wê yên pir sar bi hengên wê re tevlihev bûn, û gava ku wî bi tiliyên xwe yên nuha hestiyar û daringtir dest bi çerm û sinûziyên nas ên ku wî bi lêvên xwe digeriya û pişt re nas kir, wî dîsa hat bîra wî, êdî bê tirs û şerm, tenê bi nermî, hema hema bi rehmetî, xewnên erotîkî yên çardeh salî, û ji wî re xuya bû ku wî ew wek ku wê didît naha bi xwe bû û çawa bû ku cara yekem bû ku çavên mêr ew tazî didît. Wî her tişt winda dikir, her tişt diherikî, mîna ku dema ku wê xwe li ber kir wê pantik û brayê xwe danî erdê û mîna ku ji nav kincên terikandî û bêkêr derketibe, bi dengê gazê ket ber lingên wî û xwe nêzîkî wî kir. Ne lezgîniyek, ne bêbawerî, ne tevgerên tayê û wehşetek dilşewat hebû. Wî didît ku ew bizivirî, serûbinî bû, û hêdî hêdî li ser wî rûniştibû, porê wê li ser rûyê wê bû, bi siyê re têkel bûbû, milên wê paş de, du destên wê çengên wî girtibû.


Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.