Angelica Morales. Hevpeyvîn bi nivîskarê Mala Têlên Şikestî re

Angelica Morales Ew li Teruel ji dayik bûye û li Huesca dijî. Ew pir heye piralî û nivîskar, lîstikvan û derhênerê şanoyê ye. Dinivîse helbeste û gelek xelatên cureyê wergirtiye. Di nav sernavên berhemên wî de hene mêşa kûçikê, Bavê min pereyan dijmêre mirina youtuber o tu yê din bî. en meşê romana xwe ya nû derxe Mala têlên şikestî. Di vê de hevpeyvîn Ew ji me re behsa wê û gelek mijarên din dike. Spas ji bo wext û dilovaniya we.

Angelica Morales. Hevpeyvîn

• WÊJE NIHA: Romana te ya din a ku di 1ê Adarê de tê çapkirin ev e Mala têlên şikestî. Hûn di derbarê wê de çi ji me re vedibêjin û raman ji ku derket?

ANGELICA MORALES: Ez dixwazim li jinên ku di nav jibîrkirinê de hatine veşartin bigerim. Carinan hûn bi şansê dikevin nav jinên ecêb. Kesek di gotarekê de behsa wan kiriye an lêgerînek din kiriye hûn pê re hatine û dûv re dilşikestî xuya dike. Ew bi fîgurê ya min re çêbû hunermendê tekstîlê Otti Berger. Hema ku min dest bi xwendina li ser karê wî yê hunerî û jiyana wî kir, ez heyran bûm. Lê ya ku herî zêde min hejand ew bû kerrbûn. Ew ji bo wî ne hêsan bû, û dîsa jî ew ne bû astengek ji bo serkeftina wî. Diviyabû ji her kesî zêdetir hewl bida, ne tenê ji bo jinbûn, ji bo kerrbûn û cihû û komunîst jî.

Ji zarokatiya min ve min zanibû ku ew di çi de ye aliyê hindikahiyê, cihê ku ronahî tune ye. xaltiya min chon Dem ez çi û xwe fêrî xwendinê kir. Di wan rojan de zarokên seqet an jî seqet li dawiya dersê dihatin bicihkirin. Tê bîra min ku wî ji min re got ku divê dost a kerr û ku ew neçar bûn ku bi serê xwe, bi komiken fêrî xwendinê bibin. xaltiya min jî bû Dressmaker, bi Otti ve girêdayî bû ji bo wan du tiştên ku zaroktî û jiyana min nîşan dane. Vê yekê kir ku ez dixwazim wê binivîsim, wê nas bikim. 

• AL: Hûn dikarin yek ji xwendina xweya yekem bi bîr bînin? Û çîroka yekem ku te nivîsand? 

AM: Xwendina lîstikên şanoyê tê bîra min lorca li dibistana bilind. Em xwendina helbestên wî jî distînin. Dema ku min ew kifş kir min hîs kir ku cîhanek nû vebû. Lorca û şanoyê ez şiyar kirim a birçîbûna heywanan ber bi qonax û nivîsandinê ve. paşê hat Pessoa û min ronahiyek din dît û paşê Vallejo Wî her tişt li dora xwe zivirî û ez jixwe li wî aliyê din ê ku kes nabîne, di siran de mam.

Çimkî ji bo karê yekem Min di lîseyê de nivîsand, dema ku ez çardeh salî bûm, a helbesta ku ji Lorca re hatiye veqetandin. Min ew pêşkêşî pêşbirka ku enstîtuyê wê salê pêş xistibû û min ew qezenc kir. Ji hingê ve pênc hezar peset. Yekem heqê min ê edebî.

• AL: Sernivîsarek? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin. 

AM: Gelek nivîskar hene û her yek di xaleke jiyana min de girîng e. Bo min helbest esas e û tê de Lorca, Pessoa û Vallejo hene. Paşê, di warê vegotinê de, ez mam Dostoyevskî, Tolstoy, herman Hesse, Balzac, maupassant, Goethe, Shakespeare, irene nemirosvki... û delalê min annie ernaux yê ku ew xwendiye dema ku kesekî din nexwîne. Û bê guman, Kristof diweste, ku ez jê hez dikim û ji dema ku min ew keşf kir ez di nav ewrekî hestiyar de dijîm. Niha min dît Camila Sousa û ez ji wê hez dikim.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

AM: Min dixwest ez bibînim mermê pîrji hêla José Luis ve sampedro, di çîroka evîna wê de bi wê re avjeniyê bike. Û min ê ji bo tiştek bida çêbikin a Xatûn Macbeth.

• AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

AM: Na, hobiya min tune, lê ez tercîh dikim ku tê de binivîsim maseya min ku gelek hene figurines ji sêrbaz, kew, fîlên kesk û keçikeke piçûk a Lourdes ku min ji dapîra xwe Ángela mîras girtiye. Ez ne xurafetî me, lê ez hez dikim wan bibînim û gava ku ez helbestek an paragrafek çîrokek bi dengekî bilind dixwînim, ez hez dikim bifikirim ku ew erêkirina min didin min.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

AM: Ez pir rûtîn im û heye Gelek dîsîplîn di dema xebatê de. Sibehê ez helbest dixwînim û dinivîsim û a helbesta neçapkirî tora, her rojê. Piştî nîvro ez çîrokê dinivîsim û dixwînim.

• AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin? 

AM: Ez bi rastî ji wî hez dikim. teatro û nivîs.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

AM: Niha ez du pirtûkan dixwînim, Padîşahên malê ji aliyê Dephine De Vigan, û Serpêhatiyên leşkerê baş Švejk, Yaroslav Hasek. Ji bo nivîsandinê, ez im profîlkirina romaneke din ku ez hê jî nikarim behsa wê bikim.

• AL: Li gorî we dîmenê weşanê çawa ye û we biryar da ku hûn hewl bidin ku biweşînin?

AM: Gelek pirtûk tên çapkirin. Heye di warê deng û stîl de gelek curbecur û ev baş e. Kêmasî ew e ku bazara weşanger e astengket û pirtûk tavilê dimirin, rêwîtiyek wan a dirêj tune ji ber ku ew yekser ji hêla yên din ve têne derxistin. Ez bi salan dinivîsim, fêr dibim; Weke ku min got, ez pir bi disîplîn im û bi karê xwe pir bawer im, ji ber vê yekê min karekî li ser bingehê xîret û hewldanê damezrand.

Tişt ji bo min her gav baş neçûn. wek her hunermendekî jî Min têkçûn hebûn, projeyên ku pêk nehatin, destnivîs red kirin. Lê ez her tim bûm hêvîmezin, Min zanibû ku meriv çawa li bendê bimîne û neyînî li dora xwe bizivirîne. Têkçû gava yekem a serkeftinê ye. Lê berî her tiştî, ya ku ez dikim ev e ku ji nivîsandina xwe kêfê werdigirim, ne ku bi wê êşê dikişînim. Ez pir kêfxweş im û Ez ji her serfiraziyê hez dikim, lê ez xwe nahêlim û vedigerim ser karê xwe. Ez ditirsim ji bo nivîsandinê.

• AL: Ma kêliya krîzê ya ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn ê bikaribin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî biparêzin?

AM: Ez her tiştî tûj dikim, ez im pir çavdêr û empatî bi bextewarî bi min re tê. wek ku ez bûm lîstikvan Ez bi kar mam ku xwe têxim cihê yê din û ji a ve li her tiştî dinêrim perspektîfa hunerî. Herî piçûk jî çîrokek li pişt xwe heye. Ez her gav ji piçûkan dest pê dikim, ji ber ku piçûk di dawiyê de her gav ya herî mezin e.