Ana Lena Rivera. Bi nivîskarê Çi mirî re bêdeng in re hevpeyivîn

Wêneyên bergê: bi saya Ana Lena Rivera.

Ana Lena Rivera ji serketinê ve dest bi serpêhatiyek mezin a edebî kir Xelata Torrente Ballester 2017 bi romanê Çi mirî bêdeng in. Naha bi destpêkirin û pêşkeşkirina xwe bikevin nav mejiyê asayî yê van mijaran. Li AL tem bextewar in ku wê wekî edîtor heye. Hûn ew qas dilnerm bûn ku me bidin me vê hevpeyivîna berfireh ku ew hinekî qala romana xwe, bandorên xwe, pêvajoya afirîneriya xwe, xeyalên xwe û projeyên xweyên din dike. Wiha Ji bo dema we gelek spas dikim û ji we re her serfirazî dixwazim..

Ana Lena Rivera

Li çêbûye Oviedo Di 1972 de, wî li Madrid, li ICADE, Destûra Dadrês û Karsaziyê xwend. Piştî bîst salan wekî rêveberek di pirneteweyî ya mezin de, wê karsaziyê guherand nivîsandinê, kelecana xweya mezin, hevdem digel bûyîna kurê xwe, Alejandro. Li kêleka wî jî çêbû Kerem Saint Sebastian, la lêkolînerê sereke rêzeya intriga wî ya ku bi vê romana yekem dest pê kir.

Hevpeyvîn

  1. Xelata Torrente Ballester bi dest bixin Çi mirî bêdeng in Ew ketina we ya serketî ya cîhana weşangerî bûye. Ketina pêşbaziyê çawa bû?

Rastî? Ji nezanîya paqij. Çi mirî bêdeng in Ew romana min a yekem e, lewma dema ku min nivîsandina wê xilas kir, min nezanî çi bikim. Min di sektorê de kesek nas nedikir, ji ber vê yekê min li ser înternetê lêkolîn kir, navnîşek weşanxaneyên ku destnivîs qebûl kirin çêkir û biryar da ku romana xwe bişînim da ku raya wan bistînim. Du sê meh derbas bûn û min tu bersîv neda, ji ber vê yekê min dest bi şandina hin pêşbaziyan kir. Kêm, ji ber ku bi piranî hûn nekarin li benda biryarek di pêşbaziyek din de bimînin, ji ber vê yekê çend meh dîsa derbas bûn û min hîn jî tu bersîv neda. Ne jî pejirandin.

Ji nişkê ve, bêyî ku tiştek ragihîne wê, tiştan dest pê kir: Ez di Xelata Fernando Lara de fînalîst bûm û ew ji min re ecêb xuya dikir. Ew lezek bû, lê piştre dîsa çend meh derbas bûn û tiştek jî çênebû. Gava ku min jixwe dest bi lêgerîna stratejiyek nû dikir, ûwî jurî ji bo Xelata Torrente Ballester biryar da ku ji cîhanê re vebêje: "Hey, viya bixwîne, baş e!", û min digot qey ez gihîştim serê xewnên xwe. Lê dîsa jî wusa nebû.

Xelata Torrente Ballester pejirandinek e û xelatek drav digire, lê ew xelatek serbixwe ye, Li pişta wê tu weşanxane tune, ji ber vê yekê bi serketina wê mîsoger nabe ku weşanxaneyek we çap bike. Kulmek hat: di heman tarîxê de wan dest bi gazîkirina edîtorên min kirin wan destnivîs xwendibû. Demên xwendinê ji ber pirraniya karên ku distînin salekê an jî zêdetir in. Min wiya nizanibû! Di nav yên gazî weşangerê min kirin, Maeva, dema ku hîn nehatibû zanîn ku Torrent Ballester bi ser ketibû. Min çend meh berê destnivîs ji wan re şandibû û ew bang dikirin ku ji min re bêjin ku ew bi weşandina min re eleqedar dibin!

Ger roja ku min biryar da ku ez hin nusxeyan ji destnivîsê çêbikim û hewl bidim ku wê ji hin pêşbaz û weşanxaneyan re bişînim, wan ji min re got dê çi biqewime û îro ez ê li kû bim, min ê bawer nedikir. Ya eşkere ev e ku, di vê sektorê de, hûn nekarin bilezînin. Tiştên hêdî û li ser bingeha gelek israr çêdibe.

  1. Fikra nivîsandinê li ku derê kir Çi mirî bêdeng in?

Çi mirî bêdeng in Ew ji çîrokên ku min di zaroktiya xwe de bihîstiye tê, li ser lêvên dê û bavê min û mirovên din ên pîr û wê demê bandor li min kir. Ez texmîn dikim ku hema hema hemî zarok, ya ku herî zêde min ditirsand windakirina dêûbavên min bû, ku tiştek bi wan re were, winda bibe, ji hêla bogeyman ve were revandin ... Ez bi vê yekê dilşikestî bûm.

Gava ku min bihîst ku pîrek çîrokên bavên ku di dema şer de digotin Wan zarokên xweyên piçûk tenê şandibûn Rûsya an Englandngilîztan da ku ew ji lifespanya jiyanek çêtir hebe ku ew li themspanya bidin wan, her weha zanin ku dibe ku ew wan carek din nebînin, ez bergîdar bûm. An jî dema ku min ji dibistana xwe re rahîb û rahîban bihîst ku digotin ku ew di 9 an 10 saliya xwe de li wahşet an semînerê hatine qebûl kirin ji ber ku ew ji gelek birayên wan piçûktir bûn, pir ciwan bûn ku kar bikin û dêûbavên wan jî têr nakin wan têr bikin.

Dema ku ez mezin bûm min fam kir ku biryarên mirovan Ew tenê dikarin bi zanîna şert û mercên ku ew vedixwin têne nirxandin û fam kirin. That ev îlham da romanê.

En Çi mirî bêdeng in ew têkel dibin du çîrok: berhevkirin, eşkere xapînok, ya teqawidbûna girîng a fermandariyek bilind a arteşa Francoist ku, heke sax bûya, ew ê 112 salî bûya, dê vê dawiyê veguherî banka înternetê û ji sih salê de ji hêla bijîşkek tenduristiya gel ve neyê dermankirin. Dema ku lêkolînerê sereke, Gracia San Sebastián, dest bi vekolîna dozê dike, heye bûyera çaverêkirî: cîranek diya wî, mamosteyek teqawidbûyî, ku di civatê de wekî La Impugnada tête nasîn, bi avêtina ji pencereya hewşê, bi notek destnivîsî li ser gomê xwe yê ber bi dergevanê avahiyê ve hate kuştin, xwe dikuje.

Ew romanek intrigê ye, bi komployek pir çeleng, bi têlên henek, lê wekî her romana intrigê li paş pîlanê portreyeke civakî heye. Li Çi mirî bêdeng in paşperdeya ye pêşkeftina civaka Spanishspanî ji serdema piştî şer heya îro, ji wî nifşê ku di 40-an de, bi kêmasiyan, di nav dîktatoriyekê de, bê azadî û agahdarî û ku îro bi neviyên xwe re li ser Skype bi neviyên xwe re diaxifin, li rêzefîlman li Netflix temaşe dikin û ji bo kesên ji 65 salî mezintir qursên komputerê qeyd dikin ji dayik bû.

Rastîyên ku di romanê de têne vekolîn encamek e biryarên ku 50 sal berê hatine girtin û dê hewce be ku meriv şert û mercên vê gavê fêhm bike da ku eşkere bike ka di çi dema niha de diqewime.

  1. Qehremanê we, Gracia San Sebastián kî ye, û hûn di wê de çi dikin?

Hvê dawiyê min bihîst ku Rosa Montero got ku nivîskar dinivîsin da ku bi tirsên me re rû bi rû bimînin, fikrên me, da ku ji xwe re çîrokên karakterên ku bi tirsên me re rû bi rû ne vebêjin, da ku xwe ji wan qels û xilas bikin. Ez nizanim dê heman tişt ji hemî nivîskaran re were jî, an na, lê di rewşa min de, ez xwe bi tevahî nas dikim.

Kerem lehengê min ê kesane ye, bi tirsên min ên herî xirab re rû bi rû ye. Ew û zilamê wê têdikoşin ku trajediyek jîn hejandin, windakirina kurê xweyê sê-salî di bûyerek navxweyî de derbas bikin.

Kerem kesayetiya xwe heye ku bi romanan mezin dibe, ew bi xwe bêyî min pêşve diçe, çiqasî nivîskar be jî, awayê xweyê pîrbûnê kontrol dike. Ezmûnên wê yên cûda ji yên min hene, ku xeysetê wê çêdikin.

Bê guman, min nikaribû li ber xwe bida ku ez bi çend çêj û hobiyên xwe bidim wê: mînakî, yek ji me jî demeke dirêj li nûçeyê temaşe nekiriye an jî nûçe nexwendiye. Her weha li du em ji xwarina baş û şeraba sor hez dikin.

  1. With bi aveya heyî ya qehremanên jin ên baş, dê Gracia San Sebastián di kîjan de herî zêde xwe bide der?

Ya ku ji Keremê re taybetî ye ew e ku ew kesek adetî ye. Ew zîrek û şervanek, şervanek e, mîna gelek jinên din. Ew xerîb e, wekî qehremanê rêzek intrigê, ku ew lêpirsînvanek asayî nine, lê di sextekariyên darayî de pispor e.

Kerem ji xortaniya min ve bêyî ku ez pê zanibim di serê min de jiyaye. Dema ku ez zarok bûm min ji xwendinê hez kir û yekser bi romana intrigan ve hat girêdan, ez ji Mortadelos çûm Agatha Christie û ji wir heya ya ku di wê demê de bû: ji Sherlock Holmes ji Pepe Carvalho re, bi rêya Phillip Marlowe, Perry Mason. Heta ez li benda her beşa rêzefîlmê bûm Mike hammer li ser televîzyonê.

Jixwe wê hingê min du tişt fahm kirin: ku lehengên romanên ku min ji wan hez kir mêr bûn, û her weha tiştek hevpar a wan a din jî hebû: ew ji jiyanê bêhêvî bûn, bê têkiliyên civakî an têkiliyên malbatî, ku deh sibehê wîskî vedixwarin û li nivîsgehê radizan ji ber ku li malê kes li bendê wan nema. Dûv re lêkolînerên jin dest bi derketinê kirin, lê ew li dû şêweya selefên mêrên xwe ketin: mezin Petra Delicado ji hêla Alicia Jimenez - Barlett an Kinsey milhone ji hêla Sue Grafton ve.

Li wir, bê hiş, min biryar da ku rojek ez ê li ser lêkolînvanek binivîsim ku ew jin bû û têkiliyên wê yên şexsî û malbatî yên nêz hebûn. Heya komîserê polîs ku di dozên wan de Gracia San Sebastián dişopîne, Rafa Miralles, mirovek normal e: Ew li qereqola polîs bi profesyonelî şareza ye, lê bi kêfxweşî zewicî ye, bavê du keçan e, ku hez dike ku bipije, ku hevalên wî yên baş û kûçikek dilîst heye.

  1. Hûn kîjan nivîskaran ecibandin? Bi taybetî kesek din heye ku ji bo vê romanê bandor li we kiribe? An jî dibe ku xwendinek taybetî?

Min dest bi nivîsandinê kir Agatha Cristhie. Tevahî berhevok li mala min bû. Ez hîn jî hemî wan hene, di rewşek xemgîn de ji çend demên ku ez wan dixwînim û ji nû ve dixwînim. Todayro ez heman tiştî bi pirtûkên xanima nû ya mezin a sûc dikim, Donna Leon, digel Brunetti xwe li Venedîkê.

Di nav nivîskarên Spanî de min wekî referansek heye Jose Maria Guelbenzu, û ez ji her pirtûka nû hez dikim ji hêla María Oruña, Reyes Calderón, Berna González Harbour, Alicia Jiménez Barlett an Víctor del Arbol. Her weha hin xwe-weşandî ez mîna Roberto Martínez Guzmán bi tevahî dilsoz im. Two îsal du vedîtinên nû: Santiago Díaz Cortés û Inés Plana. Ez li bende me ku romanên weyên duyemîn bixwînim.

  1. ¿Çi mirî bêdeng in Ma ew destpêka saga ye an hûn plan dikin ku tomara romana xweya paşîn biguherin?

Ew saga ye leheng û karakterên ku wê dorpêç dikin berdewam dike: komîser Rafa Miralles, Sarah, hevalê dermansazê te, Geni, jina komîser û Barbara, xwişka wî, kardiyolojîst, bêtehmûl û tekûzker. Rewşa nû di romana duyemîn de dê ji ya yekem pir cuda be , Heke xwendevan bixwazin, ez hêvî dikim ku hêj bêtir hene.

  1. Pêvajoya afirandina we bi gelemperî çawa ye? Adviceîret û rêberiyek we heye? Ma hûn wê pêşniyar dikin?

Mîna ramanên min: serobin. Ez qet ji sendroma pelê vala êş nekişiyam. Tenê hewceyê dem û bêdengiyê me. Çend demjimêrên bêdeng, bê deng û bê navber û çîrok diherike. Ez qet nizanim ez ê çi binivîsim, an jî dê çi di romanê de biqewime. Ew pêvajoyek pir kêfxweş e ji ber ku ez bi hesta xwendevanê ku nizane dê di dîmenê din de çi bibe dinivîsim. Dema ku ez diqedînim beşa cidî tê: rast, rast, rast.

Bê guman ez li şîretan digerim: Min li Dibistana Nivîskaran bi xwend Lara Moreno, ku ji min re dibe alîkar ku romanên xwe rast bikim, wê hingê min dest bi bernameyek kir rêberîyê bi Jose María Guelbenzu re wêjeyî, ku jixwe yek ji nivîskarên min ên bijare bû û ji ku ez qet fêr nabim, klûba min a xiyanetkar, ... Pîşeya nivîsandinê pir bi tenê ye, ji ber vê yekê hebûna mirovên xwedî ezmûn da ku hêz û qelsiyên xwe fêrî we bikin û xwendevanên ku li ser encama dawiyê ji bo min raya xwe bidin we xezîneyek bû û ye. Ez xwe bi wan ve girê didim, ew rêber û referansa min in.

  1. Ji kîjan celebên edebî yên din hez dikin?

Her çend ez ji intrigan hez dikim jî, ez dikarim her romanek ji kîjan celebî be ew bikelînim. Heya salek berê min ê ji we re bigota ku romana dîrokî hinekî difetisî, lê îsal min du heb xwend ku min bi dest xist: ya yekem, Angle of Mist, ji hevjînê min re Fatima Martin. Paşê, ez têra xwe bextewar bûm ku bibim beşek ji jûriyê Xelata Carmen Martín Gaite û ji ber ku min xebata ji xwend Paco Tejedo Torrent Bi jînenîgariyek xeyalî ya der barê María de Zayas y Sotomayor de, min dizanibû ku divê ez bi ser bikevim. Bi kêfxweşî, yên dadwerên mayî razî bûn. Jî Ez li Torrente Ballester jurî bûm û min ji romana serketî hez kir, Arjantîna ku Xwedê dixwaze, ku romanek rêwîtiyê ye, ji Lola shultz, awarte. Di şûna wê de, ew celebek e ku ez bi gelemperî naxwînim.

Ez bi gelemperî texmîn dikim Ez ji çîrokên baş hez dikim ku min dikişînin û dihêlin ez bêtir fêr bibim, çi celeb be ew e.

Ez vê yekê jî îtîraf dikim roman hene ku ez dixwînim û ji nû ve dixwînim her pir caran ew ne romanên intrigan in, mîna Mirov tenê li ser havjar najî, de Johannes M. Simmel, romanek pir kevn ku ji ciwaniya xwe ve bi min re ye, Tiştek li dijî şevê dernakeve ji hêla Dolphine de Vigan ve, ku ez bi gelemperî havînan dixwînim. OLXwarinê Himmler, de Franzt Olivier Giesbert, ku ez dikarim hezar carî bixwînim û ew ê her dem min şaş bike.

  1. Çend peyv ji nivîskarên destpêkê re?

Bila ew tiştê ku ew dixwazin bixwînin binivîsin, ji ber ku bi wî rengî ew ê ji xebata xwe bawer bikin û ew ê bizanibin ku berî xilas kirinê berê wan jî fanosê wanê yekem ê bêmerc e. Her weha ku ew çêbikin, ku ew beşa teknîkî ya nivîsandinê ji nivîskarên xwedî ezmûn fêr bibin, ku ew rast bikin, ku ew li sererastkerê profesyonelê baş digerin ku polîkirina çîroka xwe biqedînin.

Û dawiyê ji şandina romana xwe ji bo hemî malperên ku tê de tê qebûl kirin şerm nekin. Bi gelek bîhnfirehî, bêyî lez û bez, lê bêyî ku derfetan ji dest xwe bavêjin: heke hûn karê xwe nîşan bidin, garantiyên we tune, lê we derfet heye û hûn qet nizanin dibe ku li ku derê xilas bibe.

  1. Finally di dawiyê de, dema ku hemî mêlika danasîn û îmzeyan derbas dibe çi projeyên we hene?

Çend rojan bikişînin ku spasiya hemî kesên ku vê romanê hilbijartine bikin Ew di nîvê çerxê de dibe ku bi min çêbibe ku wê demê bikim Then dûv re dîsa rûnin ku binivîsin û dema vala bi malbatê re derbas bikin.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.