Alexander Pushkin. Salvegera jidayikbûna wî. 7 helbest

Duelê Pûşkîn. Wêneyê Adrian Volkov.

Alexander Sergeyevich Pushkin Ew bê guman helbestvanê rûsî yê herî naskirî û ecibandî ye, lê ew di heman demê de romannivîs û şanoger jî bû. Day roja dawîn 6 ew jixwe têne hesibandin 239 sal ji dayikbûna wî li Moskowê. Ji koka arîstokrat, ew tête hesibandin bavê edebiyata rûsî ya nûjen. He ew di heman demê de evîndarê Spanya bû. Todayro ez dixwazim vê gotarê jê re veqetînim ji ber ku yek ji helbestên wî, GirtîJi bilî ku yek ji bijareyên min e, di heman demê de ji bo yek ji romanên min jî îlham da min. Ji ber vê yekê bîranîna wî figure bi 6 kesên din re heye.

Alexander Sergeyevich Pushkin

Alexander Pushkin ji malbatek bû Arîstokratên rûsî, lê di nav rehên wî de xwîna rûpelek reş a ku ji Tsar Peter Iê mezin re xizmet kirî diçû. Ew dapîra û nêrevanê wê bû, yê ku ew herî zêde pêzanîn, ku wê fêr kir û veguhast hewesa çîrok û helbestên gelêrî yên rûsî. Ew xwendevanek pir pêşwext bû û ji xeynî ku beşdarî civînên edebî bû ku li mala wî dihatin çêkirin, dudilî nebû ku cildan ji pirtûkxaneya bavê xwe bistîne.

Diwanzdehan de ew li nû afirîner hat qebûl kirin Lîseya Emperyal (ku pir paşê jê re digotin Lîseya Puskhin), û li wir bû ku wî vegotina xweya helbestvanî vedît. Mamosteyên wî wî teşwîq kirin ku helbestên xweyên pêşîn çap bike û wî wusa jî di kovarê de kir Vestnik Evropy.

Helbesta wî di wan salên ciwantir de bêtir bû ji bîrdozî hestyarî ye, lê hin helbestên ku wî nivîsandine Azadî o Gund bala kişand Karûbarên veşartî yên Tsarist. Vê yekê ew xist rojevê û ew bi çalakiyên talanker hate tawanbarkirin, wî neçar kir biçin sirgûnê. Ew li Ukrayna û Kirimê bû. Ew serpêhatî nîşana wî kir û di helbestên wî yên sereke de wekî ku hate xuyang kirin Girtiyê Kafkasyayê o Birayên çete.

Zewacê bi Nataliya Goncharova, û ji ber parastina namûsa xwe, ew tenê di 37 saliya xwe de ji ber guleyek li destê leşkerê Fransî mir di duel de. Lê wî berê bavê zimanê edebî yê rûsî û damezrênerê wêjeya nûjen a Rûsî. Hikûmeta Rûsî biryar da ku merasîma veşartina veşartî pêk bîne da ku ji serhildanên muhtemel û xwepêşandanên siyasî yên heyranên xwe dûr bikeve.

Cihê avakirinê

Di xebata wî de têkeliyek heye realîzm, dîrok, romantîzm û tinaz û di nav sernavên wê yên herî girîng de ne Borîs Godunov, Eugene Onegin, Poltava, Siwarên Tûncîn, Keça kaptan o Queahbanûya spade.

Su hezkirina ji bo Spanya dest pê kir dema ku wî ji bo îlhama xwe wêjeya Serdema Zêrîn dît.Ew bi reqemên Don Juan û Don Kîşot. Two du xebatên wî, drama Mêvanê kevir û helbest Mîrzayê belengaz, ew ji wan çavkaniyan vedixwin.

7 helbestên hilbijartî

Tî diqîrin nalîna te ya nazik

Tîn bi gilî û gazina xwe ya nazik,
nezera we ya ku min serxweş dike
û şewitandin, zimanê xwesteka şêrîn,
hewesa ku şeraba wê têr nake.
Lê bi wê çîrokê birrîn,
veşêrin, xewna xwe bigirin:
agirê wê yê ku dişewite ez ditirsim,
Ez ditirsim ku razê te zanim.

Ji şevê zef

Ji şevê zef
ether diherike.
nepixok,
direve
Guadalquivir.

Heyva zêrîn derket,
Bêdengî ...! Hey! Itar Guitar bi deng.
Keça spanî ya evîndar
Wî li balkona xwe mêze kiriye.

Ji şevê zef
ether diherike.
nepixok,
direve
Guadalquivir.

Meriv derxe, melek, mantilla!
Çi rojek zelal xwe nîşan bide!
Bi riya hesin
lingê xwedayî hîn bike!

Ji şevê zef
ether diherike.
nepixok,
direve
Guadalquivir.

Ew li welatê wî, li binê wê ezmanê şîn bû

Ew li welatê wî, li binê wê ezmanê şîn bû
ew, gulê hişkbûyî ...
Axir ew mir, bêhnek tu bûyî,
siya xortaniyê ku kes pê nahese;
Lê di navbêna me de xetek heye, ew axek e.
Min hewl da, pûç, hestê xwe fena:
mirinê lêv bi tinaziyek tarî got,
û, Ez bi xemsarî beşdarî wê bûm.
Ku wê hingê min bi giyanek germ jê hez kir,
min evîna xwe bi guman da kê,
bi xemgîniyek pir bêdawî, hezkirî,
bi şehadeta bêdeng, bi delal.
Çi bû evîn û êş? Ax di canê min de
ji bo naîf, siya belengaz,
ji bo bîranîna dilşad ya rojên wenda,
Tu hêstirên min tune, muzîkek ku navê wê dide min tune.

Girtî

Ez di hucreyek şil de li pişt bendan im.
Di girtîgehê de mezin bû, ajelek ciwan,
pargîdaniya min a xemgîn, baskên xwe vedide,
li tenişta pencereyê pitanza wî diêşe.

Pike, wê diavêje, li pencereyê dinihêre,
mîna ku ew jî wekî min difikire.
Çavên wî gazî min û hawara wî dikin,
û daxwazên xwe bilêv dikin: Ka em bifirin!

Ez û tu wek ba azad in, xwişk!
Ka em birevin, dem e, di navbera ewran de spî bikin
çiya û behrê şîn dibiriqe,
ku em tenê bayê lê digerin. ..û ez!

Ez her tiştî dikim qurbana bîranîna te

Ez her tiştî dikim qurbana bîranîna te:
devokên lîra îlhama xwe,
qêrîna jina ciwan a şewitî,
lerizîna çavnebariya min. Ya rûmetê
ronahî û sirgûniya min a tarî,
bedewiya ramanên min ên zelal
û tolhildan, xewnek bahoz
êşên min ên dijwar.

Stranbêj

Ma te dengê şevê avêt kêleka zozanê
ya stranbêjê evînê, yê stranbêja êşa wî?
di demjimêra sibehê de, dema ku zevî bêdeng in
û ji dengên panpê xemgîn û sade ne,

We nebihîstiye?

Ma we di tariyê daristanî yê bêber de dît
ji stranbêjê evînê re, ji stranbêjê xemgîniya xwe re?
We bala xwe da keniya wê, şopa giriya wê,
awira wî ya nerm, tijî melankolî?

Ma we ew nedît?

Ma we bi baldarî li dengê bêdeng axîn
ya stranbêjê evînê, yê stranbêja êşa wî?
Gava ku we xort di nîvê daristanê de dît,
dema ku çavê xwe yê tarî bi ya te re derbas dike,

Ma we nehiştiye?

Min ji wê hez kir

Min ji wê hez kir,
û ew hezkirin dibe
ew hîn jî di giyanê min de ye, ew sînga min dişewitîne.
Lê wê bêtir tevlihev bikin, ez naxwazim.
Bila ev evîna min ji te re êş ne bîne.
Min ji wê hez kir. Bê hêvî, bi dîn.
Bê deng, bi hesûdî vexwar;
Min jê hez kir, bê xapandin, bi nermî,
wusa ku ez hêvî dikim Xwedê wê dixwaze,
û ew yekî din, evîn wî mîna ya min heye.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.