Alexander Pope. Salvegera jidayikbûna wî. Parçeyên xebatên wî

Portreya Alexandre Pope li Galeriya Portreyên Neteweyî ya London. Ji hêla Mikael Dahl ve.

Alexander Pope di rojek mîna îro de çêbû londres. Nivîskar, ceribandêr û wergêr, tête hesibandin helbestvanê herî girîng ê sedsala XNUMX-an Îngilîzî. Ew hemdem û hevalê nivîskarên mîna Jonathan Swift bû. Di nav xebatên wî yên herî naskirî de yên wî hene Stranên pastoral. Ev kurtayiyek e hilbijartina perçeyê ji wan

Alexander Pope

Di nav xwe de hatin dinê 1688, di wî de dest bi nivîsandina helbestan kir zarokbûn. Yê wê Stranên pastoral, di 1709 de hate weşandin, yên wî bûn premiere di wêjeyê de fermî. Jixwe wekî nivîskarek hate nas kirin, wî bi xebatên wekî Elegezek ji bo bîranîna xatûnek, Heloise ji Abelard re, Kurmê dizî o Essay li ser meriv. Wergerandin Lialyada y Odyssey û ew jî nivîskarê Itshaq Newton epîtaf.

Bi bandor kirin tuberculos û a xerabûna laşî ku jiyana wî nîşankir, wî dixwest bi gelek tiştan wê qerebû bike talent, hêjayî û hestek mezin a hevaltiyê. Hevalên wî John Gay û Jonathan Swift, bi kî re wî civîn çêkir Klûba Scressiverus li London.

Hin perçeyên xebatên wî

Ji Eloísa bigire heya Abelardo (Destpêkirin)

Ji van şaneyên tirsnak û tenêtiyên kûr
ku ramana ezmanî li ku dimîne,
li ku melankoliya baldar rast serdest be,
Tofên rehên vestal çi îfade dikin?
Ramanên min çima ji vê paşvekişînê direvin?
Agirê veşartî çima di dilê min de dişewite?
xelet Abelardo ye, heke ez hîn jî hez bikim,
û ew neçar e ku navê wî, hîn jî, Heloise maç bike.

Navê kujer û hezkirî! sir dimîne
ji van lêvên bi mutabaqata pîroz hatine morkirin;
dilê min, veşêre ew maskeya wê ya nezîk e,
ku bi Xwedê re têkildar ramana wî ya delal;
nav xuya dibe -a, nenivîsîne, destê min-;
tijî jixwe hate ragihandin - rondikên min wê paqij dikin! -
Heloise winda bû, vala ye ku ez digirîm û dua dikim,
dilê wî hîn jî dike, û destê wî guhdarî dike.

Elegezek ji bo bîranîna xanimek (perçê şikestî)

Ya, herdem bedew, her dem dilovan, ji min re bêje,
Ma hezkirin pir xweş e, li bihuştê, sûc e?
Ku dilê we pir nerm be, an jî zexm be?
Rola Roman an evîndarek dilîzin?
Ma li bihûştê qerebûkirinek berbiçav tune
ji bo yên ramana bi heybet an mirina wêrek?

Curlê dizî (perçê şikestî)

Ev nimf, ji bo hilweşînê teşe girtiye
Ji mirovahiya me, ew têr kir
Du kerî, ku bi xêra hecî
Zêrînek delal deyn kir
Di nav têlên bedew de ber bi berfê ve;
Net û zincîra ber dilê evîndar;
Heke dîtin her gavê çêdibe
Bi mana zirav ku çûkan ronî bike: Ne jî, hûn, nijada emperyal a mirov, pesn;
Ku pêlek zêrîn wî dixe zindanê,
A blazonek bedew,
Hêza wî ya mezin flash kurt çi ye,
Mirov bi porê xwe ajot.
Kulîlkên mirovê dilşad heyran,
Temaşe bikin û bêdeng bimînin, û nêçîr dimê;
Determined biryar da ku bi ser bikeve, rê vedike
Bêyî ku sextekarîya hîlekarî an dîn ji bîr bikin;
Long pir berî Phoebus dinya zêr dibe,
Dilê wî emrê wî dike ku bixwaze
Li bihuştê xêrxwaz, û pir dîndar
evîna rêzdar daxwaz dike.

Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.