Bîranîna adaptasyonên klasîk ên klasîkên edebî

Em di nîvê Sersalê de ne. Dema betlaneyê, rojên hevpar an nisbeten bêdeng, destanên nostaljiya li pîrozbahî, xwendin an fîlim û televîzyonan. Rojên li paş vegerînê ji bo hemî. Socar îro ez vê yekê tînin Hilbijartina Adapasyonên Mîladî yên Klasîkên Wêjeyî di dîroka rêzefîlmê de ku me dît ku tenê du qenal hebûn. Bê guman em hemî wan an, qe nebe, yên ku çend salên me hene bi bîr tînin.

Adaptasyonên edebî

Di vê dema ku ew wusa dibêjin de em serdema zêrîn a rêzefîlmên televîzyonê dijîn ew her gav ji adaptasyonên edebî hatiye derxistin. Dozensdî çav li yek ji dehan dirêj platformên dijîtal ên ku pêşniyar pir lê heye heye ku jiyana me nema ku em wan bibînin. Wê hingê her kesî vana dît.

Fortunata û Jacinta - Benito Pérez Galdós

Sernavê Galdós di nav rêzefîlmek ku hatî kişandin de hate guheztin 1979, ku di Gulanê de pêşandan 1980. Derhêner ji hêla Mario camus, derket ku ew bizir ji adaptasyonên paşîn ên ku li ser klasîkên wêjeya me hatine çêkirin. Ew bû bi Fransa re hilberîna hevpar û fîlimkirina dîmenên Madrid, Aranjuez, Boadilla del Monte, Villaviciosa de Odón, Toledo, Comillas, Burgos û Seville.

Wan tê de stêr kir Ana Belen (Fortunata) û Maribel Martin (Jacinta), wê hingê du lîstikvan nû dest pê dikin. Wan ji sînemaya neteweyî wekî lîstikvanek bi navên bi vî rengî têkildar serî hildan Charo López, Mary Carrillo, Fernando Fernán Gomez, Paco Rabal an Manuel Alexandre, di navbera gelekên din de. Ew muzîk ji hêla Anton Garcia Avrêl û ew bû serkeftina navneteweyî ku ji 30 welatan zêdetir hat firotin.

Ysahî û siya - Gonzalo Torrente Ballester

Ev bû Charo Lopez yê ku di vê adaptasyona hêja ya sêgoşeya bi heman navî de lîst Gonzalo Torrente Ballester. ew şanoya gundî ku li bajarekî Galîsî pêk tê, bi Komara 2-emîn paşnav, ji hêla nivîskar ve xeyal kirin veguherî rêzeyek butçeya mezin bi 14 serî.
 
Wê serrast kir Wêne ya cîhê Rafael Moreno Alba û fîlmkişandin, ku di Kanûn 1980 de dest pê kir, bi giranî li parêzgeha Pontevedra û li Madrîdê pêk hat. Premiere in 1982. Xwe Torrente Ballester çavdêriyê dikir kişandina fîlimê, nemaze li Madrîdê, da ku bibînin ka ew ê bi karê wî re çi bikin. He ew pir bi rahijmendên luksê yên bijartî re li hev bû.
Bi Charo López re ew bûn Eusebio Poncela, Santiago Ramos û Manuel Galiana, ji bil biran Carlos Larrañaga û Amparo Rivelles, ku yekem car bi hev re xebitî.

Pazos de Ulloa - Emilia Pardo Bazán

Premiere in 1985, adaptasyona televîzyonê ya romana homonîm bû, û berdewamiya wê, Dayika xwezayê, her du jî ji hêla Emilia Pardo Bazán, nivîskarê Galîkî yê Sedsala XIX û nûnerê herî bilind ê natyralîzma edebî Îspanyolî.

Ew e Miniseriyên 4-seriyan yek demjimêr û hilberîna hevpar bi RAI kî derhênerî kir Gonzalo Suarez û Andrés Vicente Gómez hilberîn. Derhêner ji romana ku li dora fîgurê ya Marquis of Ulloa, cacikek ji gundewarê Galicia ji 1880, û hin karakterên ku hebûna wan dê bi serdana keşîşek biguheze.

Di dema hate gulebaran kirin li Galîsya, bi giranî li Pazo de Gondomar, li Bayona (Pontevedra), û her weha li Santiago de Compostela. Again dîsa mîna Italiantalî zengilek wê hebû Omero Antonuti, Fernando Rey, Jose Luis Gómez, dîsa Charo López, an Victoria Abril û Nacho Martínez.

Plini - Francisco García Pavón

Una ji adaptasyonên herî kevn, ji ber ku ew pêşîn di 1971 û rabû a serfiraziyek mezin. Lêbelê, û wekî ku bi gelemperî di piraniya van bûyeran de diqewime, xwendevanên romanên spehî û simpar jSerekê Polîsê Municipalaredariya Tomellosoçêkirin Francisco Garcia Pavon, wan pir îqna nekir. Wê serrast kir Antonio Gimenez-Rico, ku di heman demê de nivîskarê senaryoyê jî bû Jose Luis Garci.

Ew li Tomelloso hate kişandin û derdora wê, û ew yekem bû ku bi reng, di dema xwe de nûbûnek bû. Kast jî luks bû, bi Antonio Casal mîna Plînio û Alfonso del Real mîna Don Lotarioyê wî yê ji hev veqetandî, ku di karakterîzasyona wî de rast bûn. Ew jî bûn Maria Isbert, Antonio Gamero an Manuel Alexandre.

Regent - Leopoldo Alas «Clarín»

Em kêmtir wext paşve diavêjin heya 1995û em vê yekê dibînin di heman demê de adaptasyona luks a Clarín-a klasîk jî. Wê rêve kir Fernando Mendez-Leite, wekî projeyek kesane ku ji xwendekariya xwe ve min hebû. Ew Mîrê Asturias di fîlimkişandina vê de hevkarî kir miniseries pêk tê 3 serî 100 hûrdem dirêjî.

It ew ji hêla jinek pir ciwan ve hate stêrkirin Aitana Sanchez-Gijonçawa Ana Ozores, bi don zewicî Victor QuintanarArjantînî çi ye? Hector Altherio. Around li dora wê, du merivên din: Don Varlvaro de Messía yê ku naile Wêneya cîhê Juan Luis Galiardo, û axayê katedralê Don Fermîn de Pas ku spehîbûnek ji nû ve afirand Carmelo Gomez ku ew her gav di her tiştê ku kiriye de baş bûye.

Jêder: RTVE.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.