Hejmara nivîskarên ku bi Îngilîzî nivîsandine û xwediyê Xelata Nobelê ya Wêjeyê bûne XNUMX e. Ji ber ku ew di sala 1901 de li Swêdê hat destpêkirin. Ya yekem Rudyard Kipling di 1907 de û ya dawî Abdulrazak Gurnah di 2021 de, ji Tanzanyayê, ku wî karê wî bi îngilîzî kir.
Wekî ku di heman demê de bi nivîskarên ku bi spanî, û bi ziman û edebiyatên din ên ku hatine xelat kirin, diqewime, nivîskarên Anglo-Sakson ên ku ew bi dest xistine ji bo heybetiya karê wî, ji ber qalîteya wê, hişkbûn û domdariya wê, di jiyana xwe de kariyera nameyan çêdike. Yên ku bi keda xwe tev li pêşdebirina civakê bûne ev in.
Indeksa
- 1 Lîsteya nivîskarên Amerîkî
- 2 Lîsteya nivîskarên Brîtanî
- 3 Lîsteya nivîskarên îrlandî
- 4 Nivîskarên din ên Îngilîzî-axaftin
- 4.1 Rabindranath Tagore (Rajê Brîtanî) – 1913
- 4.2 Patrick White (Australya) – 1973
- 4.3 Wole Soyinka (Nîjerya) – 1986
- 4.4 Nadine Gordimer (Afrîqaya Başûr) – 1991
- 4.5 Derek Walcott (Saint Lucia) - 1992
- 4.6 JM Coetzee (Afrîqaya Başûr) – 2003
- 4.7 Alice Munro (Kanada) – 2013
- 4.8 Abdulrazak Gurnah (Tanzanya) - 2021
Lîsteya nivîskarên Amerîkî
Sinclair Lewis - 1930
Yekem nivîskarê Amerîkî ku serketî ye Di Edebiyatê de Xelata Nobel, romanên wî yên realîst rexneya bûrjûwaziya wê demê ye. ku li vir çênabe (Ew Nekare Li vir Biqewime) di sala 1935'an de sitraneke dîstopîk a li ser avakirina dewleteke faşîst a li DYA'yê bi rengên Nazî ye; tevî ku dibe Babbitt karê wî yê herî girîng be. Her wiha xebatên wî yên şanogerî û rojnamegerî jî dan ber çavan. Di sala 1951 de li Romayê wefat kir.
Ji ber hunera wî ya bi hêz û grafîkî ya wesfê û jêhatîbûna wî ya afirandina celebên karakterên nû, bi jîr û henek.
Eugene O'Neill – 1936
Ne kêmî çar caran ew girt Xelata Pulitzer ev şanogerê navdar yê New Yorkê ku berhemên tijî realîzma dramatîk nivîsand. Ew bi cesareta vegotina beşê herî nankor ên jiyanê têne nasîn, karakterên wan ên rizgarbûyî û nebaşiyên civakî ne. Belkî xebata wî ya herî naskirî ye Di bin elbikê de dixwazin (Daxwaza di bin Elms), şîroveyek nûvekirî ya trajediya klasîk.
Ji bo hestên hêzdar, rast û kûr ên ku di karên wî yên dramatîk de têne fêm kirin, ku têgehek orjînal a trajediyê temsîl dikin.
Pearl S. Buck – 1938
Ew yekem jina Amerîkî û yekem nivîskara bi zimanê Îngilîzî bû ku ev xelat wergirt.. Ew bi navê Chineseînî Sai Zhen jî tê zanîn, ji ber ku ew destpêka jiyana xwe li Chinaînê derbas kir. Bi taybetî jî cureyê roman û biyografîk çandiye. Wî qezenc kir Pulîtzer di sala 1932 de û romana wî ya herî populer bû Axa baş. Ew di heman demê de femînîst û çalakvanek mafên mirovan, û parêzvanek çanda Asyayî bû.
Ji bo ravekirinên wî yên dewlemend û bi rastî epîk ên jiyana gundî li Chinaînê û ji bo şaheserên xwe yên biyografîk.
William Faulkner - 1949
Ew nivîskarek roman û çîrokan bû ku xelat wergirt Xelata Pulitzer ji bo Fiction. Xebata wî bi modernîzm û edebiyata ceribandinê ve girêdayî ye. Ew ji bo tîpên Anglo-Saxon pîvanek tête hesibandin û bandora wî di sedsala XNUMX-an de derbas dibe, digihîje nivîskarên Hispanîkî yên wekî García Márquez û Vagas Llosa. Yek ji berhemên wî yên mezin roman e Deng û hêrs.
Ji bo tevkariya wî ya bi hêz û hunerî ya bêhempa di romana Amerîkî ya hemdem de.
Ernest Hemingway-1954
Nivîskar bi kariyera edebî ya berfireh di çîroka çîrokî û rojnamegeriyê de. jî wergirt Xelata Pulitzer. Hezkirina wî ya ji bo Spanya û kevneşopiyên wê derdikeve pêş, di dema şerê navxweyî de wekî rojnamevan dixebite. Jiyana wî tijî serpêhatî bû ji ber ku ew bû şahidê hin bûyerên dîrokî yên herî girîng ên sedsala XNUMX-an. Hin ji berhemên wî yên herî naskirî ev in Pîr û derya, Bi xatirê te ji çekan y Bo kê zengil lê dide. Di 61 saliya xwe de xwe kuşt.
Ji ber hostatiya xwe ya hunera vegotinê, herî dawî li Pîr û derya, û ji bo bandora ku li ser şêwaza hemdem kiriye.
John Steinbeck-1962
Ew nivîskarê romanên klasîk bû ku îlhama gelek fîliman da. Ji bilî romannivîsiyê, ew di heman demê de nivîskarê kurteçîrokan û senarîstê fîlman bû, ji bo çend caran bû berbijar. Oscar. Wî jî bi ser ket Xelata Pulitzer. Hin ji berhemên wî yên herî berbiçav ev in Ji mişk û mirovan, Rezên Xezebê y Rojhilata Eden.
Ji bo nivîsandina wî ya realîst û xeyalî, bi vî rengî ku mîzaha balkêş û hem jî têgihîştina civakî ya dilşewat tevdigere.
Saul Bellow - 1976
Li Kanadayê ji dayik bûye, di zarokatiya xwe de çûye Amerîkayê. Wekî gelek nivîskarên din, ev nivîskarê bi eslê xwe Cihû-Rûs jî piralî bû. Ji bilî nivîsandinê, ew mamostayê zanîngehê bû û di esasê xwe de xwe spart romanê. Ya herî baş tê zanîn e Serpêhatiyên Augie Adar, çîrokek picaresque di dema Depresyona Mezin de ku tê de bûyerên jiyanê û mezinbûna karakterê wê yê sereke, Augie March, têne vegotin.
Ji bo têgihiştina mirovî û vekolîna nazik a çanda hemdem ku di berhema wî de tê hev kirin.
Tony Morrison - 1993
Ew yekem edîtorê çîroka reş bû ji bo redaksiyonê Mala Penguin Random û girt Xelata Pulitzer. Ew parêzvanek çalak a mafên sivîl ên nifûsa Afrîkî-Amerîkî bû. Ev di roman û gotarên wî de wê bibe mijareke dubare. hezkirîno yek ji romanên wî yên herî navdar e ku tê de qala koletiya li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê dike.
Yê ku di romanên ku bi hêza vîzyonî û hesta helbestî têne xuyang kirin, aliyekî bingehîn ê rastiya Amerîkî dide jiyîn.
Bob Dylan-2016
Dema ku Bob Dylan dizî Di Edebiyatê de Xelata Nobel Wî hem ji wî û hem jî ji Akademiya Swêdê rexne girt, gelek kes li bendê bûn ku stranbêj xelatê red bike. Lê dîsa jî, Dylan di kompozîsyona helbestî de xwedî kariyerek dilsoz e, û saziyê qîmet da xebata wî ya muzîkê dema ku biryar da ku xelatê bide wî.. Wekî din, ew di pîşesaziya muzîka hevdem de yek ji kesayetiyên herî navdar tê hesibandin, û di vî warî de xwediyê kariyerek berfireh e.
Ji ber ku di nav kevneşopiya mezin a strana Amerîkî de vegotinek nû ya helbestî çêkir.
Louise Gluck - 2020
Helbestvanê Amerîkî ku berhema wî jî bi ya Xelata Pulitzer ji bo Helbestê. Çend pirtûkên wî yên herî girîng ên helbestan in Cehnem o Wild Iris, di spanî de wek îrisa çolê. Bi tevayî yanzdeh dîwanên helbestan nivîsandine. Lêbelê, di nav berhemên wî de em nivîsar û nivîsarên li ser helbestê jî dibînin.
Ji bo dengê wî yê helbestî yê ku bi bedewiya hişk hebûna takekesî gerdûnî dike.
Lîsteya nivîskarên Brîtanî
Rudyard Kipling-1907
Nivîskarê Pirtûka daristanê di sala 1865 de li Bombay, li Rajê Brîtanî hatiye dinê. Ew yekem wergirê zimanê Îngilîzî bû Di Edebiyatê de Xelata Nobel (1907). Wî helbest, çîrok û roman nivîsand; bi çîrokên zarokan re pir eleqedar dibe û di paşgotinên sosret de, wek Kim, romaneke picaresque û sîxurî. Endamê ya Royal Society of Literature ya Brîtanya Mezin, red kir, lêbelê, ku navê wî were eşkere kirin sir û Knight of Order of the Imperatoriya Brîtanî. Di sala 1936an de li Londonê wefat kir.
Li gorî hêza wî ya çavdêriyê, reseniya xeyalê, mêranî ya ramanan û jêhatîbûnek bêhempa ya çîrokbêjiyê ku afirînên vî nivîskarê navdar ê cîhanê diyar dike.
John Galsworthy - 1932
John Galsworthy romannivîs û şanoger bû. Sernav red kir sir û yekem serokê komeleya edebî ya bijarte bû PENa navneteweyî. Berhema wî ya herî temsîlî rêze roman e Saga Forsyte (1906-1921) li ser jiyana malbatek ingilîzî ya çîna navîn a jorîn. nikaribû hilde Di Edebiyatê de Xelata Nobel ji ber ku ew nexweş bû; ew piştî hefteyekê di sala 1933 de mir.
Ji bo hunera wî ya binavûdeng a çîrokbêjiyê ku şeklê xwe yê herî bilind digire Saga Forsyte.
T. S. Eliot – 1948
TS Eliot li Dewletên Yekbûyî ji dayik bû û di xortaniya xwe de çû Keyaniya Yekbûyî û neteweya xwe ya Amerîkî guhert û kir Brîtanî. Karê wî yê herî girîng e Wêranşar, helbesteke ku nêzî 500 rêzî pêk tê, bûye pênc beş. Nivîskar di eslê xebata xwe de, di encama bandora Amerîkaya Bakur û Îngîlîzî de xwe dubare kiriye.. Wî helbest, şano, gotar û çîrok çandiye.
Ji bo keda wî ya berbiçav û pêşeng di helbesta îro de.
Bertrand Russell - 1950
Ji bilî nivîskariyê, matematîkzan û fîlozof jî bû û heta mirina xwe nêzî 40 salan endamê Meclîsa Lordan a Partiya Karker bû. Xebata wî ya felsefî girêdayî tevgera analîtîk e, ji ber vê yekê her tim bi mantiq û zanistê li aqil geriyaye.. Ew ateîst bû û yek ji berhemên wî yên herî berbiçav jî gotara wî ye Der barê denotasyonê de. Xebata wî bi awayeke gerguhêz bandor li ramanwerên sedsala XNUMXan kiriye.
Ji bo naskirina nivîsên wî yên cihêreng û girîng ku tê de îdealên mirovahî û azadiya ramanê diparêze.
Winston Churchill-1953
Siyasetmedar û leşkerî ku xebata wî di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn û salên paşê de bingehîn bû. Bê guman yek ji kesayetên herî bibandor ên sedsala XNUMX. Ew serokwezîrê Keyaniya Yekbûyî û serokê Partiya Muhafezekar a Brîtanî bû. Xebata wî ya mezin a nivîskariyê û ji bo wê jî bilindtirîn pênaseya wêjeyî wergirtiye Worlderê Cîhanê yê Duyemîn, xebateke dîrokî ya ji şeş cildan pêk tê ku salên dawî yên Şerê Cîhanê yê Yekem heta 1945an vedihewîne.
Ji ber hostatiya xwe ya li ser wesfên jînenîgarî û dîrokî û her wiha ji bo axaftinên wî yên bihiş ên di parastina nirxên mirovatiyê yên bilind de.
William Golding - 1983
Romannivîs û helbestvanê Brîtanî, şahesera wî romana navdar e Xwedanê Mêşan. Pirtûkek ciwan e ku komek zarok û ciwan wekî leheng hene; roman vedixwîne hînbûn û pirsînê, belkî ji ber vê sedemê di dibistanên Îngilîstanê de xebateke bingehîn e. Mijara sereke rewşa mirov û cewhera wê ya hovane û hovane ye.
Ji bo romanên wî yên ku bi têgihîştina hunera vegotinê ya realîst û cihêrengî û gerdûnîbûna efsaneyê, rewşa mirovan a îro li cîhana îro ronî dike.
VS Naipaul – 2001
VS Naipaul nivîskarek Brîtanî-Trinîdadî bû. Ew li Trinidad û Tobago ji dayik bû. Qadên wî roman, gotar û rojnamegerî bûn. aîdî ya Royal Society of Literature û berhemên wî yên herî naskirî ne Xaniyek ji bo Mîrza Biswas y Bendek di çem de. Di berhema xwe de balê dikişîne ser kolonyalîzm û bindestiya çandî ya ku rûniştevan li hember dagirkeriya biyaniyan êşandiye.
Ji ber ku di xebatan de ku me mecbûr dike ku hebûna çîrokên bindest bibînin, vegotina têgihîştî û kontrolkirina yekbûyî ya yekgirtî ye.
Harold Pinter-2005
Harold Pinter şanoger, derhênerê şanoyê, senarîst, helbestvan, lîstikvan û endamê Royal Society of Literature Ji Brîtanyaya mezin. Her wiha, hat xelatkirin Xelata Laurence Olivier, di şanoya Brîtanî de bilindtirîn naskirin. Yek ji şanoyên wî yên herî naskirî ye Jûre.
Yê ku di berhemên xwe de perîşana di bin axaftinên rojane de derdixe holê û neçar dike ku bikeve odeyên girtî yên zilmê.
Doris Lessing-2007
Doris Lessing li Îranê ji dayik bûye. Wê bi nasnavê edebî Jane Somers nivîsî. Di ser de jî wî wergirt Xelata Wêjeyê ya Princess of Asturias. Wî di bin kirasê cuda yê realîzm û dîstopyayê de romanek nivîsî. Deftera zêrîn dibe ku romana wî ya herî berbiçav û digihîje mijar û fikarên cihê, wek femînîzm, zayendîtî, komunîzma Îngilîstanê an jî şer.
Ew çîrokbêja destan a serpêhatiya jinê ya ku bi şik, şewat û hêza dîtbarî, şaristaniyeke parçebûyî xistiye ber lêpirsînê.
Kazuo Ishiguro - 2017
Kazuo Ishiguro li Japonyayê ji dayik bûye û ji sala 1982-an vir ve hemwelatiya Brîtanî ye.; Her wiha xebatên xwe bi zimanê Îngilîzî jî pêş dixe. Ew endamê wê ye Royal Society of Literature ya Brîtanyaya Mezin û ji bo nivîsandina romanan hatiye veqetandin. Lêbelê, ew di heman demê de senarîst û bestekar e. Romanên wî li dora çîroka zanistî û cîhanên dîstopîk dizivirin, yek ji berhemên wî yên herî naskirî jî romana vê cureyê ye Qet min bernede. Bermayiyên rojê o Ya ku ji rojê dimîne romaneke din a pir bi navûdeng e û bi serkeftinek mezin, her çend bi temayek cihê jî be jî, hat çêkirin.
Yê ku, di romanên xwe yên bi hestyarî de hêzdar de, di binê hesta meya xapînok ya girêdana bi cîhanê re keşif kiriye.
Lîsteya nivîskarên îrlandî
William Butler Yeats - 1923
Ev nivîskar helbestvan û şanogerekî navdar ê îrlandî ye. Nîşanên nasnameyê di berhema wî de di sembolîzm, mîstîsîzm û stêrnasiyê de têne dîtin. Ew endamê wê bû Royal Society of Literature Brîtaniya Mezin û hemwelatiya Îngilîzî jî hebû. Dema ku Îrlanda bû neteweyek serbixwe, ew di warê siyasî de çalak bû. Di sala 1939an de li Fransayê wefat kir.
Ji bo helbesta wî ya ku her tim îlham girtiye, ku ruhê tevahiya neteweyê bi rengekî hunerî dide der.
George Bernard Shaw - 1925
Şanogerê navdar ji nîqaşên li ser mijarên pir cihêreng hez dike. Desthilatdariya wî ya di cîhana çandî de ji lîstikên wî, di nav sitran de derbas dibe; karê wan dê bandorê li jiyana giştî jî bike. aîdî ya Royal Society of Literature û neçar kir ku bigire Oscar ji bo senaryoya çêtirîn adaptekirî ji bo guhertoya ekrana mezin Pygmalion di sala 1938 de di sala 1950 de wefat kir.
Ji bo xebata wî ya ku hem ji hêla îdealîzmê û hem jî ji hêla mirovahî ve hatî nîşankirin û seyda wî ya fikirîn ku pir caran bi bedewiya helbestî ya yekane ve girêdayî ye.
Hilber nehat dîtin.
Samuel Beckett - 1969
Samuel Beckett bi fransî û îngilîzî helbest, şano, roman û rexneya edebî nivîsiye.. Ew xwendekarê James Joyce bû û yek ji nivîskarên herî bi bandor ên sedsala borî ye. Berhemên wî yên ku aîdê modernîzm û azmûnparêziyê ne, di heman demê de xwedî taybetmendiya dekadasyona reşbîn a mijaran, mînîmalîzm, an jî mîzaha reş e. Berhema wî ya herî navdar e Li benda Godot e, aîdê şanoya absurdê ye, bi fransî hatiye nivîsandin û ji aliyê Beckett bi xwe ve bo îngilîzî hatiye wergerandin. Xebata wî jî transversal e û di sînema, muzîk an jî psîkanalîzê de xwedî giranî ye.
Ji bo nivîsandina wî, ku -di formên nû yên roman û dramayê de- di bextreşiya mirovê nûjen de bilindbûna xwe distîne.
Seamus Heaney-1995
Helbestvanê Îrlandî yê li Îngilîstanê ye. Li zanîngehên wek Harvard û Berkeley jî wek mamoste xebitî. aîdî ya Royal Society of Literature ya Brîtanyaya Mezin, û her weha Akademiya Irishrlanda ya Keyanî. Berhema wî ya helbestî, ligel ya W. Butler Yeats, di zimanê Îngilîzî yê sedsala XNUMX-an de yek ji girîngtirîn tê hesibandin..
Ji bo karên bedewiya lîrîk û kûrahiya exlaqî, bilindkirina kerametên rojane û jiyana berê.
Nivîskarên din ên Îngilîzî-axaftin
Rabindranath Tagore (Rajê Brîtanî) – 1913
Tagore berhemên xwe hem bi bengalî û hem jî bi îngilîzî nivîsî. Ew di sala 1861 de li Rajê Brîtanî ji dayik bû; nivîskarekî Bengalî ye. Ev nivîskar fîlozof-helbestvanekî piralî bû ku bi Hinduîzmê ve girêdayî bû. Di heman demê de şano, muzîk, çîrok û roman, resim û gotaran jî çandiye. Wî huner wek şêweyek pirzimanî ya derbirînê fam kir û hunera Bengalî ji vî alî ve berfireh kir. Di sala 1941an de li Kalkûtayê wefat kir.
Ji ber helbesta xwe ya pir hestiyar, teze û xweş, ku bi jêhatîbûna xwe, ramana xwe ya helbestî, ku bi gotinên xwe yên îngilîzî aniye ziman, kiriye beşek ji edebiyata rojavayî.
Patrick White (Australya) – 1973
Li Keyaniya Yekbûyî ji dayik bûye, nivîsa Patrick White efsanewî ye û di nav psîkolojiyê de vedigere. Wî kedeke mezin da wêjeya okyanûsê, ji ber ku bi eslê xwe îngilîzî bû, wî dizanibû ku çawa tîpên parzemîna nû ya wekî Okyanûsya li ber çavên rojavayî bilind bike. Bi giranî roman, kurteçîrok û şano dinivîse. Xebata wî ya girîng bû bala bahozê.
Ji bo hunereke vegotinê ya epîk û psîkolojîk ku parzemîneke nû daye edebiyatê.
Wole Soyinka (Nîjerya) – 1986
Wole Soyinka yekem Afrîkî ye ku serketî ye Xelata Wêjeyê ya Nobelê hema hema sed sal piştî çapa wê ya yekem. Ziman û wêjeya wan bi Englishngilîzî ye tevî nakokiya ku ev yek ji bo gelek nivîskarên Afrîkî yên ku ji dîroka kolonyalîzma Afrîkî haydar in. Soyinka ji ber ku di şerê navxweyî yê Nîjeryayê de helwestek ji bo aştiyê girtiye girtîgehê. Ew nivîskarê şano, helbest, gotar û romanan e, ji bilî ku xwedî karekî dirêj wek mamosteyê edebiyatê ye.
Yê ku di perspektîfeke çandî ya berfireh û bi nîgarên helbestî, şanoya hebûnê nû dike.
Nadine Gordimer (Afrîqaya Başûr) – 1991
Ev çîroknûsê Afrîkaya Başûr bû ji pevçûnên ku ji hêla apartheid li welatê wî û ev dê bibe mijareke sereke di xebata wî de. Wî romanek, kurte-romanek û kurteçîrokek çêkir û beşek ji wê bû Royal Society of Literature ji Îngilîstanê. Hin berhemên wî hene Hembêza Serbazek o Mirovên Tîrmehê, her çend ew hindik bi spanî hatine weşandin.
Yê ku bi destanên xwe yên bi heybet -bi gotina Alfred Nobel- feydeyek mezin ji mirovahiyê re peyda kiriye.
Derek Walcott (Saint Lucia) - 1992
Ew helbestvan û şanoger li Saint Lucia, dewletek girêdayî Rêxistina Dewletên Amerîkî bû. Bi ser de, ew hunermendekî dîtbarî jî bû. Di rastî, Yek ji berhemên wî yên herî navdar muzîka Broadway bû. The Capeman, ku ew bi avahiyeke mezin a gotinên stranên xwe beşdar bû.
Ji bo xebatek helbestî ya bi ronahiyek mezin, ku ji hêla dîtiniyek dîrokî ve hatî piştgirî kirin, encama pabendbûna pirçandî ye.
JM Coetzee (Afrîqaya Başûr) – 2003
Romannivîsê Afrîkaya Başûr ku xwediyê neteweya Avusturalya ye jî. Berhemên wî gelek warên wêje û hunerê vedihewîne: zimanzan, wergêr, profesorê zanîngehê, rexnegir û senarîst û nivîskarek edebî ye. Ew wekî helbestvan, romannivîs û gotarvan pêş dikeve. Ew di heman demê de endamê wê ye Civaka Qraliyetê of Edebiyat y berhema wî ya herî navdar e Jiyan û demên Michael K.
Yê ku bi cil û bergên bêhejmar tevlêbûna xerîb a xerîb nîşan dide.
Alice Munro (Kanada) – 2013
Ev nivîskarê Kanadî kurteçîrok pêşxistiye û di asta Anton Çexov de tê dîtin. Pir kêfxweşî Ew karê wî yê herî mezin e. Berhevoka deh çîrokan e. Munro rastî û çîrokê tevdigere û îlhama xwe ji bûyer û anekdotên nepêkan, û hem jî efrandinên din ên edebî digire. Nivîskar bê huner, bi temamî xwezayî û bê fen û fût dinivîse.
Mamosteyê kurteçîroka hemdem.
Abdulrazak Gurnah (Tanzanya) - 2021
Ji neteweya Brîtanî û Tanzanyayê, ev romannivîs berhemên xwe bi Îngilîzî dinivîse û ev çend deh sal in li Brîtanyayê dijî. Ew di heman demê de profesorê Zanîngeha Kentê ye û girêdayî ye Royal Society of Literature ji Brîtanya Mezin Xebata wî ya herî berbiçav e Paradise, romaneke dîrokî ku tundiya jiyana li Afrîkayê vedibêje ew xulamtiya ku lehengê wê bi zorê lê tê kirin, di dîmeneke wehş û nankor de vedibêje û her dem li ser dilovaniya kesên din e.
Ji bo têgihîştina wî ya dilovanî û bêtewîz li ser bandorên kolonyalîzmê û çarenûsa penaberan di nav qutbûna di navbera çand û parzemînan de.