Di rojek mîna îro de Luis de Góngora koça dawî kir

Di rojek mîna îro de Luis de Góngora koça dawî kir -

Pirr kirin, rojek wusa ku Luis de Góngora îro çû ser dilovaniya xwe, bi taybetî ya 23ê Gulana 1627an. Ew yek ji wan bû helbestvan û şanogerên herî girîng ên Serdema Zêrîn a Spanî ya meEw û têne zanîn "nakokî" ne ku wî her dem bi yek ji hevkarên xweyên pispor re, nivîskarek din ê mezin, Francisco de Quevedo re hebû. If heke na, bi xwe dadbar bikin:

Li dijî Don Luis de Góngora û helbesta wî (Querişa Quevedo li ser Góngora, kirin helbest)

Ev siklop, ne sicîlî ye,
ya mîkrokozmosê erê, goga paşîn;
ev rûyê antipod, ku nîvkada wê ye
zone nav termê Italiantalî dabeşkirî

ev xelek di her balafirê de zindî;
ev ku, tenê sifir e,
pir dibe û beş bi tevahî
her abatiyê Venedîkî yê baş;

mînyatûr erê, lê qefesa kor;
çîçeka rihkirî ya manes;
ev lûtkeya cîgerim û heqaretê;

ev, yê ku îro fart mirin in,
ev kerê ye, li Góngora û diperizin,
ku bujarrón bi zor wî nas dikir.

La Bersiva Gongora, ew ê dirêj neyê ku were:

Anacreon-a Spanishspanî, kes tune ku we bide sekinandin.
Bi rêzdarîyek mezin nebêjin,
Ku ji ber ku lingên we elegî ne,
Ku nermiya we ji syrupê çêkirî ye

Ma hûn ê Lope-ya Terentian-ê teqlîd nekin,
Ji Bellerophon her roj.
Li ser clogên helbesta komîk
Ew çirûskan li xwe dike, û galopek dide wî?

Bi lênihêrîna taybetî hesretên we
Ew dibêjin ku ew dixwazin wergerînin Grekî
Çavên we lê mêze nekirine.

Demekê deyndarê çavê minê kor,
Ji ber ku ji bo ronahiyê min hin ayetên tembel derxist,
Hûn ê paşê her gregüesco fam bikin.

Quevedo li ber xwe dide:

Ez ê xebatên xwe bi bacon belav bikim
Çima tu min nakişînî, Gongorilla,
Kûçikê mîrên Castile,
Zana di tinazên xwe de, mîna xortek di rê de.

Zehf zilamek, keşîşek Hindî,
Ku hûn bêyî christus primer fêr bûn;
Chocarrero ya Córdoba û Seville,
In li dadgehê, jester bi îlahî.

Hûn çima zimanê Grekî sansur dikin
tenê Rabbê Cihûtiyê ye,
tiştê ku pozê we hîn jî înkar nake?

Ji bo jiyana min bêtir ayetan nenivîsin;
Her çend nivîskarên wusa xuya dikin ku ew bi we ve zeliqiye,
Çimkî wek sêdarê serhildan heye.

Y Gongora diqede:

Ji Don Francisco de Quevedo re

Helbestvanek diyar, bi rengek hecî

çawa xwedêtirs, ew ket rosemary,
bi kê re her berber dikaribû baş bikira
disîplîna herî birîndar bişon.

Ew cape wî pîroz bû,
wek wê, ji çermek bedew,
kadroyê karmendê wî yê herî vîsan
bajel, ku ji Lighthouse Cecina

to Toast, bêyî ku av çêbike, gemiyê bike.
Ev bêyî ku Land Roque radest bike,
ya venera vala,

ku di zêrên zêrîn, nîşana pîroz, dîn,
Ew diçe San Trago, ku ew tê de:
ku hem lal û hem jî meşa saxlem.

Kurteya kurtahî di derbarê jiyana wî de

Di rojek mîna îro de Luis de Góngora koça dawî kir

  • Gongora Ez hiqûqê dixwînim li Zanîngeha Salamanca.
  • Ev bû zû vexwendina wî ya edebî.
  • Ya wî dest pê kir karîyera dêrê lê ya wî tama lîstikê, ku bû sedema windahiyên mezin ên aborî.
  • Wî hebû têkiliya bi Dadgehê re, her du li Valladolid û Madrid, ku ew di dawiyê de di 1617 de bicîh bû.
  • Ew hat ku di jiyanê de keyfxweş bibe navûdengê mezin û xwe bi nivîskarên mezin ên demê re dorpêç dike.
  • Ev bû chaahînşahê qraliyetê Philip III.
  • Di salên xweyên dawîn ên jiyanê de têkilî û piştgiriya wan a siyasî lawaz bûn, ya ku di xebata wî ya edebî de bi hin pêvek dilşikestî tê xuyang kirin.

Karê edebî

Di rojek mîna îro de Luis de Góngora koça dawî kir -

Ji xebata wî ya edebî, yên jorîn berî her tiştî derdikevin pêş:

  • Fabula Polyphemus û Galatea: evîna mîtolojîk û nexweş a Cyclops Polyphemus ji bo nymph Galatea ve girêdide.
  • The Solunities, ku çîroka xortek keştiyayî tê vegotin, ji hêla hin bizin û masîvanan ve hatî girtin. Her çend Góngora dixwest bi tevahî 4 tenêtiyê binivîse jî, di dawiyê de helbest tenê du heb ma.
  • ew Sonnets, ku dê bi mijarên cihêreng ên wekî evîn, "carpe diem", pesnê mirovên naskirî, pirsgirêkên exlaqî û vekişînên dîmenan mijûl bibe. Her çend di prensîbê de hema hema hemî bi rengek cidî hatine nivîsandin, lê hin hene ku wî bi awazek burlesque nivîsandiye, nemaze yên ku ji nivîskarên din ên wê demê re hatine veqetandin, di nav wan de yên ku berê ber bi jimareya Quevedo ve hatine dîtin.

Gotin û gotinên Luis de Góngora

Ji bo bidawîkirina vê gotara ku ji yek ji nivîskarên meyên herî barok re hatî veqetandin, em ji we re hin hevokan û gotinên ku ji dev an pênûsa wî derketine dihêlin ... Ji wan kêfa xwe bînin!

  • "Dozgerê herî mezin ê karên min ez im."
  • "Gava ku ez çiyayan bi berfa spî di Çile de veşêrim, bila min brazîr bi daran û dastanan dagirtî be, û derewên şêrîn ên padîşahê ku xezeb kirî bihêle ez agahdar bikim, û bila xelk bikenin."
  • "Jiyan keriyek birîndar e ku tîrên wê didin."
  • "Demjimêrên ku pelandin rojên ku xirîn in sal in."
  • “Gotin, wax; pola dixebite ”.
  • "Stopên hecî ne, geroker, çend ayetên mûzayê şêrîn di tenêtiya tevlihev de ji min re ferz kirin, hinekan winda kir, hinan jî îlham da." 
  • "Ez ê seetan li we bibaxşînim."
  • "Ka were min germ ...".

Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.