Ji gurbê xeber tune

Ji gurbê xeber tune.

Ji gurbê xeber tune.

Ji gurbê xeber tune romanek tinazî ye ku ji hêla rewşenbîrê Spanî Eduardo Mendoza ve hatî afirandin. Weşana wê ya yekem ji hêla rojnameyê ve hate kirin El País di navbera 1 û 25ê Tebaxê, 1990. Sala paşîn, Seix Barral di formata pirtûkê de destpêkirina xwe kir. Çîrok li bajarê Barselona di dema berî Lîstikên Olîmpiyatê yên 1992 de derbas dibe.

Çîrok rojnemaya xerîbiyek ku li Gurb digere, zindiyek biyanî ye ku xuyangê stranbêj Martha Sánchez girtiye. Mendoza fîgura biyaniyan bikar tîne da ku helwesta absurd û berxwer a civaka katalanî û spanî ya wê demê nîşan bide. Cihê ku mirov bi rengek piştgirî û spekulatîf tevdigerin, bi hêza drav û frivolity têne xapandin.

Derheqê nivîskar, Eduardo Mendoza Garriga

Wêneyê cîhê Eduardo Mendoza Ew li Barcelona, ​​di 11 Çile, 1943 de hate dinê. Wî dîwanek Dadrêsê heye, ji Zanîngeha Xweser a Barcelona mezûn bû. Di dirêjahiya kariyera xweya edebî de wî bi giranî berê xwe daye celebê romanê, her çend wî nivîsar û çîrokên berbiçav jî nivîsandibe. Her wusa, Mendoza wekî lîstikvanek şano, parêzer û wergêr kar kiriye.

Destpêka wî ya edebî dema ku li New York dijiya (di navbera 1973 - 1982 ew li UN wek wergêr xebitî), bi Rastiya li ser doza Savolta (1975). Ji wê hingê ve, wî karûbarê xweya hêja ya çavkaniyên vegotinê yên cihêreng, di nav şêwazek rastîn û rexnegir de eşkere kir. Navê orjînal ê romanê bû Leşkerên Katalonyayê, lê ew ji ber sansura Franco hate guherandin. Wê ew xelata rexnevanan ji bo vegotina Castilian stend.

Edward Mendoza.

Edward Mendoza.

Kronolojiya pirtûk, ceribandin û xelatên wîyên herî berbiçav

  • Sirra kerpîça xeniqandî. Rêzefîlma bêkêmasî ya anonîm, parodiya bi taybetmendiyên romanek reş û gotîk (1979).
  • Labîrenta zeytûnan. Rêzefîlma Anonîm Anonîm (1982)
  • New York. Ese (1986).
  • Bajarê ecêban. Roman (1986) 1987 Xelata Bajarê Barselona. Xelata Pirtûka Herî Sal, Kovar xwendin (Fransa).
  • Girava nedîtî. Roman (1989).
  • Modernîst Barcelona. Ese (bi xwişka xwe Cristina Mendoza re hev-nivîskar; 1989).
  • Sala lehiyê. Roman (1992).
  • Komediyek sivik. Roman (1996) Xelata Pirtûka Biyanî ya Çêtirîn (Fransa).
  • Baroja, nakokî. Nivîsara otobiyografîkî (2001).
  • Serpêhatiya boudoir ya bêriya. Rêzefîlma Anonîm a Anonîm (2001). Xelata Pirtûka Çêtirîn a Sala 2002, Gremio de Libreros de Madrid.
  • Rêwîtiya dawî ya Horacio Dos. Romana ku bi teqsîtan li çapkirî ye El País (2002).
  • Mauritius an hilbijartinên seretayî. Roman (2006).
  • Kî Armando Palacio Valdés bibîr tîne? Ese (2007).
  • Rêwîtiya ecêb a Pomponio Flato. Roman (2008) Xelata Pena Zîv 2009.
  • Sê Jiyanên Pîrozan (Wale, Dawiya Dubslav û Têgihiştin). Pirtûka Çîrokan (2009).
  • Caterê pisîkê. Madrid 1936. Roman (2010). Xelata Planet.
  • Riya dibistanê. Çîroka zarokan (2011).
  • Têkoşîna çente û jiyanê. Series Detective Anonymous (2012).
  • Sira modela wenda. Series Detective Anonymous (2015).
  • Xelata Franz Kafka 2015.
  • Xelata Cervantes 2016.
  • Li Katalonyayê çi diqewime? Ese (2017).
  • Padîşah werdigire. Trilogy Qanûnên Tevgerê (2018).
  • Bazirganiya yin û yang. Trilogy of Qanûnên Tevgerê (2019).
  • Çima me ew qas ji hev hez kir. Nivîsara otobiyografîkî (2019).

Analysis of Ji gurbê xeber tune (1991)

Têkilî û nîqaş

Vebijêrk Barcelona di êvara JJ de ye. OO. Dema ku xerîbê ku li Gurp digere di bajêr re derbas dibe, ew taybetmendî û şêwaza jiyana niştecihên wê vedibêje. Ew metropolek e ku di nav gavên dijwar ên amadekariyên ji bo bûyera werzîşê ya herî mezin a cîhanê de dorpêçkirî ye. Derbasên li peyarêkên vekirî, seyrûsefera neragir û fanatîzma futbolê pir balkêş in.

Ji ber vê sedemê, nivîskar - bi saya tinaz û nakokiyê - rexnegiriya serfirazîbûn û serfermandariya serdest dike. Bi heman rengî, Mendoza karektera bêrehm a civaka nûjen li hember rewş û xweşbûna mirov radixe pêş çavan. Ku îronî hesta ku bi herikîna bûyeran re tê ye; wekî di perçeya jêrîn de tê dîtin:

"panzdeh. 15. Ez dikevim nav xendekek ku ji hêla Pargîdaniya Avê ya Barcelona ve hatî vekirin.

  1. 04. Ez dikevim xendekek ku ji hêla Pargîdaniya Telefonê ya Neteweyî ve hatî vekirin.
  2. 05. Ez dikevim xendekek ku ji hêla komela taxê ve li kolana Córcega vebûye ”.

Peyvên

Xerîbê bênav

Fermandarê keştiyê (navê wî nayê zanîn) di kesê yekem de bi navnîşên di rojnivîska xwe de bûyeran vedibêje. Vebêjer gava ku ew xwe digihîne jiyana li Erdê fenotîpa kesayetiyên cûda kopî dike. Ew bi xuyangkirina Count-Duke-a Olivares dest pê dike. Dûv re, ew li pey hev di nav yên din de diguhere formên Miguel de Unamuno, Isoroku Yamamoto an Alfonso V de León.

gurb

Mîna hevkarê xweyê bênav, Gurb xerîbek bêpergal e. Ew biryar dide ku forma stranbêja serhişk Martha Sánchez bipejirîne. Du biyanî hewceyê hev in ku karibin vegerin galaksiya xwe, piştî ku li nêzîkê Barcelona ji ber têkçûna keştiya wan daketin. Lêbelê, ew yekem e ku derdikeve ku lêpirsîne ka li bajarê mezin jiyan çawa ye û hevjînê wî paşê diçe lêgerîna wî.

Joaquín û Doña Mercedes birêz

Ew du kesên pîr in ku xwedan bar in ku ji hêla vebêjer ve timûtim tê ziyaret kirin. Ew bi hevalbendê derveyî yê nenas re hevaltiyek baş pêş dixin, dibin têkiliyek pir pêbawer di navbera wan de. Heya radeyek ku ew pêşnîyar dike ku dema damezirandina Mercedes xanim li nexweşxaneyekê were erkdar kirin.

Cîran

Ew jinek zewicandî ye, tenê û bi kurek e, ku vebêjer bi wî hez dike. Tevî ku li dijî civînên civatê hinekî xemsar e (ew bi gelemperî beşdar nabe), ew wek kesek berpirsiyar tête zanîn. Hûn qet ji dravdanên meclîsa taxa xwe paşde namînin. Xerîbê bênav a belengaz gelek caran - bêwate - hewl dide ku jinikê bi dest xwe bixe, lê ew ji nêzikatiyên wî an jî awayên wî hez nake.

Gotin ji hêla Eduardo Mendoza ve.

Gotin ji hêla Eduardo Mendoza ve.

Avahî û şêwaza romanê

Çîrok li gorî 15 rojên ku serpêhatiyên vebêjer ên di lêgerîna Gurb de ne, li XNUMX beşan hatî veqetandin. Di her yek ji wan de, Mendoza şêwaza xweya îronîk û heneka xwe ya reş pêşan dide da ku bêhemdîbûna xwe di derheqê normên civakî yên vê gavê de vebêje. Her wusa, ew dubarekirinê bi niyeta bi zanebûn a çêkirina mîzahê bikar tîne. Ji ber vê sedemê, anafora xizmetê dike ku karakterê serhişk (û bêaqil) ê vebêjerê nîşan bide.

Bi heman rengî, hîperbol ji bo ku bibe alîkar di aliyê komik ê romanê de tê bikar anîn. Her weha zehmetiyên xerîb di armanca xwe ya têgihiştina pîvanên civakî de. Di encamê de, nivîskar di derbarê sazûmana civaka îro de rexneyên pir tûj tîne ziman.

Girîngiya perspektîfa biyanî

Nêrîna biyanî û meraqker bi objektîvîteyek nefsbiçûkî pêşkêşî protagonist dike. Di encamê de, şîroveyên serfermandarê bênav di derheqê kêmasiyên civaka katalanî de çiqas rast bin, ew jî bêsûc in, hema hema bûyerê ne. Ev celebê "tevgera zaroktî" di awayê xwarina çavbirçî ya vebêjer de pir berbiçav dibe.

Ji aliyê din ve, vebêjer ji her cûreyê pêşdarazî an pêşdaraziyên berê yên bi mirovan re kêm e. Ango, serpêhatî wekî ku ew hemî çîrokên yekem-car in xuya dibin. Di nav van vegotinan de, machismo, newekheviyên sosyo-aborî û hin kevneşopiyên kevnar derdikevin pêş. Her çi be jî, her du biyanî dixwazin heya dawiya hebûna xwe li Barcelona bimînin.


Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.