Helbestvanên Andalusî I: Luis García Montero

Luis-Garcia-Montero

Ez Andalusî me, lewma ez ne dikarim jê birevim, ne jî înkar bikim, xwîn min dikişîne Ji ber vê sedemê min xwest rêzek gotaran, ev bûyînê bikim "Helbestvanên Andalusî I: Luis García Montero" ji pêncan yekê, di derbarê helbestvan û helbestên Andalusî de.

Ka em dest bi topbaranê bikin Luis Garcia Montero. Ma tu vê dizanî? Ger bersiv na be, ev şansê we ye ku hûn wê bikin.

Luis Garcia Montero

Montero di 1958 de li García Lorca, Granada, li heman welatî ji dayik bû. Ew e helbestvan, rexnegirê wêjeyê, Profesorê Wêjeya Spanî li Zanîngeha Granada û ceribandin. E zewicandî bi mezinê din ê edebiyata Spanî: Almudena Grandes.

Rakirina beşek ji xebata wî ya edebî ya berfireh em ê helbestên jêrîn diyar bikin:

  • AIDS, nexweşiya bê dawî, Granada, Zanîngeh (1989).
  • Now naha hûn xwediyê Pira Brooklyn in, Granada, Zanîngeh (berhevoka Zumaya), 1980, Xelata Federico García Lorca.
  • Baxçeyê biyanî, Madrid, Rialp, Xelata Adonáis, 1983.
  • Odeyên cihê, Madrid, Visor, 1994: (Xelata Loewe û Xelata Wêjeya Neteweyî).
  • Hema bêje sed helbest (1980-1996): antolojî, pêşgotina José Carlos Mainer, Madrid, Hiperión, 1997
  • Bi tevahî roja înê, Barcelona, ​​Tusquets, 1998.
  • Antolojiya helbestî, Madrid, Castalia, 2002.
  • Nezikatiya mar, Barcelona, ​​Tusquets, 2003, Xelata Rexnevanên Neteweyî 2003.
  • Helbest (1980-2005); heşt pirtûkên sazkirî û berhevkirî, Barcelona, ​​Tusquets, 2006.
  • Zarotî; Málaga, Berhevoka Castillo del Inglés, 2006.
  • Sightavên tirş, Madrid, Viewer, 2008
  • Stran, çapa Juan Carlos Abril, Valencia, Pêş-Tekst, 2009
  • Ji xwe zivistanek, Madrid, Viewer, 2011
  • Cilên kolanê, Madrid, Serokê, 2011
  • Odeyên veqetandî (20 sal tiştek e), Madrid: Visor, 2014, Çapa Juan Carlos Abril, Pêşgotin Jesús García Sánchez.

Wî romanek jî weşandiye: «Sibê tiştê ku Xwedê dixwaze wê nebe », li ser jiyana helbestvan Ángel González, ku di 2008 de mir, "Jiyana xwe ji min re nebêje" û "Kesek navê te dibêje."

Jiyana xwe ji min re nebêje - García Montero

3 helbestên hilbijartî

Min dît ku tenê hilbijartin pir dijwar e 3 helbest ji hêla Luis García Montero ve, lê ew diçin:

Dibe ku we ez nedîtim
dibe ku kesî min ew qas winda dîtî,
Li vî quncikî ew qas sar Lê bayê
wî digot qey ez kevir im
û dixwest ku bi laşê min xilas bibe.

Ger ez te bibînim
dibe ku heke min te bidîta ez ê zanibim
min bi te vebêje.

Lê barên vekirî û girtî
şev û roj kolan,
qereqolên bêyî gel,
taxên tev bi mirovên xwe, çira,
têlefon, korîdor û vî quncikî,
ew di derheqê te de tiştek nizanin.

When dema ku ba dixwaze xwe tine bike
Ew li deriyê mala we li min digere.

Ez dubare dikim ba
Ma heke min di dawiyê de te dît
ku heke hûn xuya bikirana, ez ê zanibim
min bi te vebêje.

(Evîna dijwar)

Ronahî ji hev ket,
Wî ji ber ku we tazî hişt di bernameya xwe de xeletî kir
gava ku tu bi min dikenî çavên te tarî kir.

Gava ku hûn bi min dikeniyan
Min siya berjêr dît ku vedibe,
zipperê hêdî hêdî ji bêdengiyê re vekin,
li ser xalîçeyê bihêlin
beşerî.

Body laşê te zêrîn û rêve çû,
kêfxweşî wek ocena ku me aciz kir.

Wê me aciz kir.
Tenê em
(heval
nivînek bi deng) û daxwaz,
ew gera dijwar,
ku naha israr dike û dihêle ku ez te bibîr bînim

dilşad, mezin,
di navbera çavan de birûskek,
kincê xweyê dibistanê yê ciwan hildidin.

Gava ku hûn bi min dikeniyan
Ez ketim xewê
di destên xewnek ku ez nikarim ji te re bibêjim.

(Tu kê yî?)

dizanim
ew evîna nazik bajarên xwe hildibijêre
û her hewesek xaniyek digire,
awayek cûda ya meşandina korîdoran
an çirayan vemirînin.

Û
ku li ser her lêvan portalek razanê heye,
asansorek bê hejmar,
derenceyek tijî parantezên piçûk.

Ez dizanim ku her xapandinek
teşeyên cûda hene
ku dilê xwe îcad bikin an navan bilêv bikin
têlefonê hildidin.
Ez dizanim ku her hêvî
her dem li rêyekê bigerin
ku siya xwe ya tazî bi çaroxan veşêre
dema ku hûn ê şiyar bibin.

Û
ku li paş her kolanekê rojek, rojek heye,
kînek xwazî,
poşmaniyek, nîv, di laş de.

dizanim
ku evîn xwediyê nameyên cûda ye
binivîse: Ez diçim, dibêjim:
Ez ji nişka ve vedigerim. Her dema gumanê
hewcedarî bi dîmenek heye.

(Ez dizanim ku evîna nazik bajarên xwe hildibijêre ...)


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Commentîroveyek, ya xwe bihêlin

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.

  1.   Helbestvanên Andalusî dijo

    ecêbmayî