Enrique Vaqué. Hevpeyvîn

Enrique Vaqué Ew li Melilla ji dayik bûye û li Valencia dijî. Ew kîmyazan e, lê di heman demê de nivîskarek e û du roman bi navê wî çap kirine Fangên tropîkalan y Xwediyên dawiya dinyayê. niha pêşkêş dike tarantula sor. Ez bi rastî ji bo vê dema we spas dikim hevpeyvîn ku ew ji me re behsa wê û mijarên din dike.

Enrique Vaqué - Hevpeyvîn

• WÊJEYA NIHA: Romana te ya nû bi navê tarantula sor. Hûn di derbarê wê de çi ji me re vedibêjin û raman ji ku derket?

ENRIQUE VAQUÉ: Ez dikarim ji we re bibêjim ku, mîna her du romanên min ên berê, ew karek e ku Ew li ser hêza ku hin zilam li ser yên din bikar tînin.. Di vê rewşê de, du ciwan ji Valencia diçin New York-ê da ku armancên xwe pêk bînin, lê li wir ew xwe di qada hêzê de dibînin ku bi berdewamî wan ji riya wan dûr dixe. Di dawiyê de, ji bo ku ew berdewam bikin, ew neçar in ku bi dubendiya exlaqî ya ku diqewime de ji rêzê derkevin û jiyana xwe bixe xetereyê. 

Fikir li dû zivirandinên pir cihêreng bû. Dema ku min dît dest pê kir reportaj li ser jiyana sê milyonerên Amerîkî. Wê demê, ez gelek caran ji bo kar diçûm New Yorkê û vê yekê min hişt ku ez bifikirim ku wê wekî qonaxek ji bo jiyana wan bikar bînim. Paşê ew ber bi a thriller safî bi paşxaneya çîroka evînê.  

• AL: Hûn dikarin vegerin wê pirtûka yekem a ku we xwend? Û çîroka yekem ku we nivîsand?

EV: Wusa dixuye ku tê bîra min ku yekem pirtûka mezinan a ku min xwend bû gotarên gumrikêji hêla Mariano Jose de lara, ji ber sedemek hêsan ku ew di mala min de yekem bû, wekî beşek ji berhevokê. Ez difikirim ku ew pir bandor li min kir. Ger ez her dem Fransiz bûm ev ji ber bandora Larra ye. 

La çîroka yekem ya ku min nivîsand bû yanzdeh sal: Ez û hevalên xwe em diçûn cîhaneke binerdî ya ku serdest bû Wolfman (vampir derneketin). Salên bandora nivîskarê Brîtanî bû Enid Blyton û romanên wî Pênc y The Seven Secrets.

• AL: Sernivîsarek? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman hilbijêrin. 

EV: Ger ku ez tenê yek hilbijêrin, ez difikirim ku ez ê bibijêrim Guy de Maupassant. Romana wî Bel Ami bi rastî ez hejandim. Tê bîra min ku ez li kolanê dimeşiyam û bi destekî min (bi du keçên xwe yên cêwî re!) û bi destê din jî bi vê romanê erebeyeke zarokan dikişand.

El xwezayîparêzî Ew referansa min a edebî ye. Bi nermî, ez hêvî dikim ku wê li gorî demên heyî biguhezînim. Zola, Blasco Ibanez…, ew referansa min in. Nûjentir, ez jê hez dikim John le Carre. Ez jî heyran im Michael Crichton wek raportor û nivîskarê tirîlan.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

EV: Ez difikirim ku ez ê bimînim Vautrin, ji Papa Goriot de Balzac. Ew di berhemên din de jî xuya dike Komediya mirovan. Ew ji bo dîtina xwe ya cinîkî û bêhêvî ya civakê, ku bê guman romantîzma edebî li dû xwe dihêle, karakterek berbiçav e. Ji min re karakterek bêhempa xuya dike, li ser bingeha komîseriyê Vidocq, di heman demê de sûcdar û detektîf. 

• AL: Gava ku dor tê nivîsîn an xwendinê adet an adetên taybetî hene? 

EV: Di dema LearNivîskarên ku dest bi vegotina detayên nehewce yên jiyana rojane dikin, min aciz dikin. An ku ew hevokên ku ne ji bo karakterîzekirina karakteran bikar tînin. gava ku ez gelek dibînim hevokan saz bikin an jî gelek kakofonî di nivîsekê de, Ez dev ji xwendinê berdidim tavilê. 

Wekî ku ji bo hobbies ji bo binivîse, gava ez ciddî bibim divê ez binivîsim rojê tiştek; her roj, her çend paragrafek yek be jî.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

EV: raweste binivîse, ji hêla şev, dema ku navber kêm in To Learli ku û çawa gol mimkin e

• AL: Ma celebên din hene ku hûn jê hez dikin? 

EV: Di nav çîrokê de, ez jê hez dikim romana bi paşxaneya siyasî an civakî ku dikare di çend celebên gengaz de were çarçove kirin. Ez li ser zayendê ne meraq dikim. 

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

EV: Ez dixwînim ceribandin vêga der barê rewşa di Rûsyayê, bi taybetî jî ya ku girêdayî ye mafyayan. Her weha romanên ku bi vê mijarê re mijûl dibin, ji ber ku ez dixwazim xwe agahdar bikim next min thriller darayî, ku ez berê dinivîsim. Ew romanek nû ye ku, di wateyek diyar de, an domandin de tarantula sor. Ez difikirim ku heman qehreman bikar bînim, ku dê jixwe pênc sal mezintir be. 

• AL: Li gorî we cihê weşanê çawa ye?

EV: Li gorî tiştên ku pirtûkfiroş ji min re dibêjin, sala 2022 ji bo firotina pirtûkan salek pir baş bû. Di her rewşê de, peydakirina sernavên nû divê hovane bûya ji ber ku di bin çengê her kesî de pirtûkek heye ku wî di dema girtîgehê de nivîsandiye. Bi ser de, ez dibînim ku weşanxaneyên mezin jî li ser xwe-weşanê behîs dikin, lewma pêşbirk pir zêde bûye.

Ez di wê baweriyê de me ku ev ê bi kêrî nivîskarên bidestvekirî were û zirarê bide kesên ku hîn navên wan tune ye. bi ewqas roman nekarbend Li pirtûkfiroşan, mirov nivîskarek naskirî tercîh dikin ji serpêhatiya kirîna pirtûkek ku dibe ku di pêşandana weşangeriyê de jî derbas nebûbe û dibe ku ew bêzar an jî banal bibîne. 

• AL: Dema qeyrana ku em tê re derbas dibin ji bo we dijwar e an hûn ê hem di warê çandî û hem jî di warê civakî de karibin tiştekî erênî biparêzin?

EV:Nan jî ew bi taybetî ji bo min dijwar e, ew rastî ye. Ku li pişt her metirsiyê derfetek heye ku min pir baş texmîn kiriye. Lê ji bo min pirsgirêkek exlaqî ye ku ez li dora xwe ewqas newekhevî û ewqas xeternak dibînim.

Tiştek erênî ji vê demê? Ew alavên pirjimar ku niha hene ji bo danasîna pirtûka xwe.

Li meydanê çandeyîEz her tiştî pir dibînim xerîb. Em di nav qelebalixekê re derbas dibin. Ez bala xwe didimê ku ez her ku diçe zêdetir xwe digihînim klasîkan.