4 helbestên mezin ji bo Fridayna Baş. Anonîm, Lope, Machado û Mistral

Hefteya Easter. Betlaneyê, betlaneyê, torrijas û stews, rê û behrê, bawerî û baweriya kêmtir. Y rojên xwendinê. Ew valahiya ku em vedigerin da ku em pirtûka xwestin hilînin an yên din ji nû ve bixwînin. Ez van rojan diçim malê û ez bi gelemperî fersendê dibînim ku wan xwendinan diguherînim. Ji ber vê yekê ez bi dest ketim helbeste, antolojiyek ji 25.000 ayetên çêtirîn ên zimanê spanî.

Una Çapa 1963, û Çerxenda Xwendevanan, ku dêûbavên min lê abon bûn. Chanans çêkiriye ku, dema ku ez wê vekim, ez li wê rast hatim Sonet ji Jesussa re hate xaçkirin ji destpêkek wusa bedew. Ji ber vê yekê vana hatine ba min çar helbest kî çar mezin nivîsand -ew bênav, Lope de Vega, Antonio Machado û Gabriela Mistral-. Ji bo bawermend û bawermendan. Ji bo hemî. Ka em tenê wan bixwînin û ji bedewiya wan şa bibin.

Sonet ji Jesussa re hate xaçkirin - Anonîm (sedsala XNUMX-an)

Ew ji min hez nake, Xwedayê min, ku ji te hez bikim
ezmana ku te soz daye min,
ne jî dojehê ez wisa ditirsim
da ku we aciz bike.

Tu min bar bikî, ya Xudan, min bikişîne ku te bibînim
li ser xaçê hat niqandin û tinazên xwe kirin,
min bikişîne da ku laşê te pir êşandî bibîne,
Ez ji pêşerojên te û mirina te dilerizîm.

Bi kurtahî, evîna xwe, û bi rengek wusa ji min bar bike,
ku bihuşt tune be jî, ez ê ji te hez bikim,
Even heke dojeh tune bûya, ez ê ji te bitirsiyama.

Ne hewce ye ku hûn bidin min ji ber ku ez ji we hez dikim
Welê, her çend tiştê ku ez hêvî dikim li bendê namîne,
heman tiştê ku ez ji te hez dikim, ez ê ji te hez bikim.

Çi heye ku hevaltiya min lê digere? - Lope de Vega (1562-1635)

Çi heye ku hevaltiya min lê digere?
Tu çi eleqeyê dişopînî, Jesussa min,
ku li ber deriyê min bi dew vegirtî
Ma hûn şevên zivistanê yên tarî derbas dikin?

Ax hundirê min çiqas dijwar bûn,
Welê, min venekir! Çi deliriumek ecêb e,
heke qeşa sar a nankoriya min
birînên nebatên xweyên paqij ziwa kirin!

Melek çend caran ji min re got:
«Alma, naha xwe ber bi pencereyê ve berde,
hûn ê bibînin ku bi çiqas hezkirin gazî mayînê dikin »!

How çend, bedewiya serwer,
"Sibê em ê vekin," wî bersivand,
ji bo bersiva heman sibê!

Tîr - Antonio Machado (1875-1939)

Ya, tîr, stranbêj
ji Mesîhê gûzan re,
her gav bi destên min xwîn,
her dem vekin!
Strana gelê Andalusî,
ku her bihar
ew derenceyan dipirse
li xaçê hilkişin!
Axa min bistirên,
ku kulîlkan diavêje
ji Jesussa êş,
û ew baweriya mezinên min e!
Ax, tu ne strana min î!
Ez ne dikarim bistirêm, ne jî ez dixwazim
ji bo ku Jesussa li ser darê,
lê yê ku di behrê de meşiya!

Şev - Gabriela Mistral (1889-1957)

Bavê me yê ku li Bihuştê ye,
tu çima min ji bîr dikî!
We fêkiyê Sibatê bi bîr anî,
dema ku pelûlê wê yê rûbiçik êş dibe.
Aliyê min jî vekirî ye,
û tu naxwazî ​​li min mêze bikî!

Te koma reş anî bîra xwe
û da şerabgeha sor a sor;
û pelên plepikê şîn kir,
bi nefesa xwe, li hewa zirav.
In di şeraba fireh a mirinê de
hûn hîn jî naxwazin zilma singa min bikin!

Bi meşê min dît ku binefşî vekirî ne;
bayê falerno min vexwar,
û min çavên xwe, zer, nizm kirine,
ji bo ku bêtir Çile an Nîsanê nabînin.

I min devê xwe teng kir, lehî rakir
ya stanê ku ez neçarim ku wê zexim.
Te ewrê payîzê şil kir
û tu dixwazî ​​li min vegerî!

Yê ku rûyê min maç kir ez firotim;
ji ber tunika navîn min înkar kir.
Ez di ayetên xwe de rû bi rû xwîn im,
mîna te li ser qumaşê, min da wî,
û di şeva baxçê min de, ew bûne ez
Yê Yûhenna û Melekê Dijwar tirsonek e.

Westînek bêdawî hatiye
di dawiyê de li çavên min mêze bike:
westîna roja ku ew dimire
û ya spêdê ku divê bê;
Xweza asîmanê tenûrê
û westandina ezmana indigo!

Naha ez sendeliya şehîd davêjim
û brayên xewê dixwestin.
Lost di şevê de winda bûm, ez şiyar dibim
qîrîn ji te fêr bû:
Bavê me yê ku li Bihuştê ye,
tu çima min ji bîr dikî!


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.

ol (rast)