Haikus çi ne?

Wêjeya kurt valahiyek her ku diçe fireh dibe bi saya cîhek Internetnternetê ya ku destûrê dide me ku hemî wan çîrokên mîkro, beyt û helbestan rizgar bikin da ku wêneyek, hestyariyek an behaneyek sade ji revê rizgar bikin, di pêşdibistanên xwendevan û nivîskarên nû de werin çêkirin.

Yek ji nimûneyên çêtirîn ên vê tayê ji bo mîkro û ku bê guman gelek ji we ji berê ve dizanin, e haiku (俳 句), wekî haiku jî tê zanîn, celebek ji helbesta japonî ya kevnar bi gelemperî li ser bingeha pêkhateyek ji sê ayetên 5, 7 û 5 tîpan, Wergera rojavayî ya 17 metrîka blackberry ku ji hêla haiku-ya orjînal ve tê bikar anîn. Hin hewceyên din ên ku ji hêla vê forma edebiyata rojhilatî ve têne xwestin, ya ku jê re tê gotin jî heye kîgo (En.wiktionary.org 語 (Noun), peyvek ku serdemek salê ya diyar diyar dike an ku niyeta domdar a nêzikbûna xwezayê heye.

Ji sedsala heftemîn de Haiku bi saya axayê Bashö wekî teşeya vegotina ola Zen a Japonî populer bûGelek nivîskaran berdewam kirin ku pîvana orjînal biguncînin hinên din jî ew hinekî guherandine, haikus bi referansên li ser mijarên din çêkirine û ji ayetên bi tîpên zêdetir pêk hatine.
Çawa haikus dest pê kir

Koka haikusê bi ola Çîna Kevnare ve heye. Di wê dema Bûdîzm, Konfuçyanîzm û Taoîzm de, ew pir populer bûn wekî awayek xwe gihandina yên din û raberkirina ramanan. Lêbelê, ew bi rastî di sedsala şazdehan de bû dema ku wan dest pê kir çêtir bêne zanîn bi saya Matsuo Bashoo, yek ji kesayetiyên herî nûner ên van helbestan.

Xuya ye, ku haiku celebek Haikai-ê ye, ku ew helbestên 36, 50, an 100 beytên ku di komekê de hatine çêkirin, ango, di navbera çend kesan, helbestvanek hostayî û xwendekarên ku wî hene. Pêşî diviya bû ku 3 beyt, 5-7-5 tîp binivîsin. Ji vana re Hokku digotin. Dûv re ya duyemîn, ew neçar bû ku du ayetên 7-7-an û hwd jî li yên din bike, formek bêkêmasî bide Haikai-yê ku xuya bû tenê bi destekî hatiye nivîsandin.

Meriv çawa haîkûyek dinivîse: hêman

Heke hûn bi fêrbûna kirina haîkusê re eleqedar dibin, berî her tiştî divê hûn zanibin ku hêmanên bingehîn ên haikusê çi ne (û çi taybetmendî didin). Vana ev in:

Metrîk

Haykûyek ji sê ayetan pêk tê. Ya yekem ji 5 tîpan, ya duyemîn ji 7 û ya sêyemîn jî ji 5an. Bi tevahî, divê 17 heb hebin. Ev haîkûya klasîk e, her çend di van rojan de destûr hatiye dayîn ku di navbera ayetan de piçek biguhere. Niha, tevahî hîn jî di 17 de ye.

Kigo

Kîgo ew bi rastî tevlêbûna, di nav haîkûyê de, ya demsala salê ye. Wateya vê nayê wê wateyê ku divê hûn navê meha ku tê de ye, an jî ger bihar, havîn, payîz an zivistan e, nav bikin. Lê tiştek ku wê temsîl dike: berf, agir, pel, kulîlk ...

Awa

Gelek haikus hene, û ew hemî ji mijarên cihêreng in, lê klasîk di afirandinên xwe de xwezayê wekî hêmanek bingehîn bikar tînin. Ji ber vê yekê heke hûn dixwazin wekî ku gengaz e "orjînal" binivîsin, li xwezayê bifikirin.

Hêstek çêbikin

Haykûv ne tevhevkirina bêjeyên ku baş li hev dikevin û ew e. Divê ew bi xwendevan re mijûl bibin û gava ku ew tiştek bixwînin hest bi wan dikin. Ji ber vê yekê ew e ku nivîsandina haîkusên ku bi rastî baş in pir dijwar e, ji ber ku hûn neçar in ku peyvên taybetî hilbijêrin û hestyarî bidin wan da ku mirov bi wan re hestyariyan biceribîne.

Haykus binivîsin: meriv çawa dike

Thatcar gava ku hûn hêmanan dizanin, dem ew e ku em wan bixin pratîkê. Beriya her tiştî, dilteng nebin heke yên pêşîn nexebitin, an xerab in, ji ber ku hûn ji bo baştirbûnê pêşve diçin. Lêbelê, hin tişt hene ku hûn dikarin bikin.

Haikus bixwînin

Gava ku nivîskarek bixwaze binivîse, divê pêşî wî bingeh hebe, û ev bi xwendina roman û xebatên ku bi azweriya wî re têkildar in pêk tê. Heman tişt ji bo haikus jî derbas dibe. Heke hûn dixwazin wana binivîsin, ewil hûn neçar in ku gelekan bixwînin da ku binyata wan bibînin.

Ji bandora nivîskar netirsin. Di yên pêşîn de ku dê çêbibin, lê hêdî-hêdî hûn ê kesayetiya xwe diyar bikin û afirandinên ku bi tevahî orjînal in, bikin.

Binihêrin

Dema ku hûn dibînin ava baranê dibariya hûn çi hîs dikin? When hûn kengê hilatin an rojavabûnê dibînin? Carna, tiştên rojane tiştek bi me nahêlin, û dîsa jî em wan dibînin. Ji ber vê yekê, fikirîna li lêgerîna wê hestan a ku me dike dibe alîkar ku em haikus bikin.

Mînakî, rojek ewrî dibe ku ji hinekan re wateya xemgîniyê be, lê ji bo hinekan ew bextewarî ye; sar dikare wateya hişkiyê, lê di heman demê de nêzîkbûna bi yên din re jî bide.

Tiştekî vedibêje

Heke nehesibînin hewl nedin ku ayetên guncan bibînin. Ew tiştek xirab e ku hûn dikarin bikin. Divê hûn di wan sê ayetan de çîrokek pir piçûk biafirînin ku heyecan dike û ew, bi ser de, ew di çîrokek de tevde ye.

Hilbijartina haikûsa navdar

Di dawiyê de, li vir em ji we re bêtir nimûneyên haîkûsa navdar dihêlin da ku hûn bikaribin xwe bi wan nas bikin.

Çima dê bibe

ku ez vê payizê pîr bibim?

Teyr di nav ewran re derbas dibin.

Heta xaniyek,

di cîhana tevgerê de,

Ew xaniyek kulikê ye.

Dawiya salê.

Her gav heman kum

û eynî sandalên kumê!

Matsuo Bashō

Di barana havînê de

Rê

Ew wenda bû

Yosa buson

Min şaxek birrîn

û baştir zelal kirin

Bi pencereyê.

Masaoka shiki

Banî şewitî:

niha

Ez dikarim heyvê bibînim

mizuta masahide

Tevî mijê

xweş e

Çiyayê fuji

Matsuo Bashō

Di sedem de

tenê guman dê bikevin

mifteyek wan heye.

Mario benedetti

Tenê di nav nivînan de

Ez mêşek dibihîzim

Melodiyek xemgîn bilivîne

Zarok têne -

ew min ji nav nivînan derdixin

û sal derbas dibin.

Ji bo karê min

Di lavaboyê de

Strana uguisu

Min serdana gora wî ya li Kiso kir.

Vekirina derî dê Buda nîşan bide

Kulîlka kulîlkê

Ew bi destê xwe nîşan dikin -

Zarokên li ser lingan

heyva ku ew heyran in.

Hawaii Chigetsu

Di avê de

ji vegotina wî bitirse

Firefly.

Sibehê berfîn.

Mirin

şopa lingan.

Havîn.

Bi nav ewran

kurterê heyvê heye.

Pelêk tine

Hîv jî radizê

Di vê xîretê de

Den Sute-jo

Hespên galopokî

Ew paşengên xwe bêhn dikin

Parfumek binefşî

Gûl

Tîpa gopalê masîvaniyê

Hîv di havînê de

Berf

ramana min a zirav

di avê de.

Her tiştê ku em berhev dikin

li ser peravê

radibe

Tu zarok nêz nabe

Dîwarên kaxezê

Ew sar in

Li deşt û çiyan

Her tişt bêhempa xuya dike

Vê sibeha berfîn

Heke ew sibehê bigire

şîn şîn dibin.

Ew ji ber nefreta mirovan e!

Di barana biharê de

Hemû

Ew xweşiktir in

Branchaxê kulîlkdar ê dara berûyê

bîhnê dide

ji yê / a ku wê qut dike re.

Ji binefşa ewran

Ji bo binefesa irîsan

Ramana min rêve dibe.

Fireflies. Fireflies!

Li rex çem

tarî derbas dibe.

Gelek caran

Hototogisu, hototogisu!

û ew hilat.

Li heyvê temaşe kiriye

Ez dev ji vê jiyanê berdim

Bi bereketek

Av diqelişe

Firefîlan diçin

Tiştek tune

Chiyo-Ni

Tenêbûnî.

Ewrên li serê çiyê

The mêrxas di geliyê re diherike.

Huyemaruko Shizuku

Stal birrîn

Di bin stêrkên hişkbûyî de

Dêra min gorek lêdixe

Hiramatsu Yoshiko

Hezar masiyên spî yên piçûk

Mîna ku kelandî be

Rengê avê

Konishi raizan

Tu dudilî yî, gula sor.

Ma hûn naxwazin biçin

Ji tov?

Carmelo Ursus

Heyva piçûk,

wê evîna îro bi bîr bîne

derbas dibe.

freddy nanez

Nighteva borî min nixumand
zarokên min ên razayî
û dengê behrê.

Watanabe Hakusen

Dew direve.
Di vê cîhana qirêj de
Ez tiştek nakim.

Kobayashi issa

Echo ya herî xirab
e ku ew heman tiştî dibêje
barbariyan.

Mario benedetti

Dûr trill.
Bilbil nizane
ku te teselî dike.

Jorge Luis Borges

Ji hewayê hatî çêkirin
di nav çaman û keviran de
helbest şîn dibe.

Octavio Sun

Scarecrow
mirov xuya dike
gava baran dibare.

Natsume Seibi

Bi tevna wî re diçin
ev hîva pir zelal
spider şiyar e

Jose Juan Tablada

Tavilê sivik
li ser kulîlkan dimîne
tava heyvê

Mirin
kulîlk diherikin
li ser ava golê

Bayê sivik
bi zor dilerize
siya wisteria

Çerxa spî
çav nabîne
nepakiya herî piçûk

Bi bîhna plû
roj hiltê
li ser şopa çiya

Bihar, ji hêla Bashö ve

Barana şeva çûyî
vê sibehê nixamtî
ji hêla zibil ve.

Io Sogi

Payîz li vir e:
baranek aram
rezan paqij bikin.

Cesar Sanchez

Ma hûn diwêrin ku haikusa xwe an ya bijare parve bikin?