Çola Tartaran
Çola Tartaran -Il deserto dei Tartari, bi sernavê xwe yê orjînal bi îtalî, romanek dîrokî ya hebûnparêz û sembolîst e ku ji hêla rojnamevan û nivîskarê Bellunesi Dino Buzzati ve hatî nivîsandin. Berhem cara yekem di sala 1940 de ji aliyê weşanxaneya RCS MediaGroup ve hatiye çapkirin. Pir paşê, di sala 1990 de, nivîs ji hêla weşanxaneya Alianza ve hate redakte kirin, û wergerek bi Spanî ji hêla Carlos Manzano û Esther Benítez ve hat wergirtin.
Ev roman wek şahesera Dino Buzzati, û li gorî Le Monde kete lîsteya 100 Pirtûkên Sedsalî. Vî awayî, Çola Tartaran Di sala 1976an de ji aliyê derhênerê Îtalî Valerio Zurlini ve ji bo fîlmê hate adaptekirin. Bi derbasbûna salan re, piştî çendîn revîzyonên berhema nivîskar, û berçavkirina qalîteya vegotina wî, ev pirtûk e ku wî wekî nivîskarekî tam destnîşan dike.
Indeksa
Sînopsîs ya Çola Tartaran
Hêviyên rûmetê yên ku di rûtîn de têne kurt kirin
Komplo kengê dest pê dike Giovanni Drogo, ku nû ji akademiya leşkerî derçûye, Ew dişînin kela Bastiyan. Ev veguheztin berevajiyê daxwazên lehengê ye, kurikek azwer ku dixwaze mohra xwe li cîhanê bihêle, welatê xwe pêk bîne û bibe qehreman. Ew di wê baweriyê de ye ku li bajêr gelek derfetên wî hene, lê ji bilî guhdana fermanan neçar e.
Keleha Bastiani berê cihekî stratejîk bû, ku leşker, bi hêz û mêrxas, li benda êrîş û ketina dijminan bûn. Lê belê bi salan e tu nîşana dagirkerî û şer tune ye. Digel vê yekê, ala li vê axa xeyalî ya ku wekî Çola Tartaran tê zanîn li bendê dimîne., ku tenê avahiyek tenê ye ku bi domdarî li benda armancek ji peywira xwe ya heyî mezintir e.
Xetereyên pûçbûnê
Hatin, Drogo xwe dilşikestî hîs dike, û hewl bidin ku veguheztinê daxwaz bikin. Lebê, Major Matti jê re şîret dike ku çar mehan li bendê bimîne heya ku muayeneya bijîjkî ya din were şandin, piştî ku ew dikare ji ber sedemên tenduristiyê veguheztin. Lêbelê, protagonîst dest pê dike ku ji cîh û qaîdeyên kela Bastiani hez bike. Avahî û rêyên çolê li ser leşkeran hinek bandor dixuye.
Dîwar û rêçên ku ber bi bakur ve vedibin, efsûneke serxweşker ferz dikin ku behsa wê dike tenêtî ji leşkerên bi soza şer, serkeftin û rûmetê. Di dawiyê de, ew hêvî nahêle Drogo dev ji Bastiani berde, û, Her çend derfeta wî ya veguhestina bajêr heye jî, her carê red dike, ji ber ku wî teşwîqek dîtiye ku ew têra xwe motîve dike ku li Çola Tartaran bimîne: xeyala dîtina dijmin li pêşiyê.
Rakirina dawî ya jiyana li bajêr
Dema ku dem tê muayeneya bijîjkî ya ku tê xwestin ku nekaribûna wî ya ji bo xizmetkirina li kela Bastiani nîşan bide, Drogo dest pê dike ku li ser îmkanan bifikire, di bedewiya peyzaja çolê û bûyera ecêb de bibe sembola lehengiyê. Ji ber vê yekê ew tevgerê red dike û dihêle ku adetên dubare yên avahiyê di dilê wî de bi cih bibin, her gav bi çavê xwe li têkoşîna pêşerojê.
Ev daxwazek e ku karakterê sereke bi hemî hevalên xwe re parve dike. Demek şûnde leşker hişyariya xeteriyê didin. Yek roj, Meriv rêzên leşkeran dibînin, û hemî hêviyên wan ên şer di nav wan de dişewitin. Lê yên ku bawer dikirin ku ew Tatar in, tenê artêşên ji bakur bûn, yên ku nêzikî diyarkirina xetekê bûn.
Bi derbasbûna demê
Çar meh derbas dibin, zû dibin çar sal. Di vê demê de, Drogo gelek destûr hebûn ku serdana mala wî ya berê ya li bajêr bike. Li ku derê ye kifş dike ku ew êdî ne girêdayî wê şêwaza jiyanê ye. Nêrîna wî ya pêşerojê ji ber dîwarên keleha Bastiani hatiye xwarin, û veger tune, ew nikare vegere û bibe mirovê ku wî demekî xeyal dikir ku bibe leşkerek mezin.
Li benda şerê mezin jiyana hemû leşkerên li kelehê dixwe. Malper bi xwe dibe herêmek xeyaletek ku pir kes ji hebûna wê nizanin. Sal hêdî hêdî derbas dibin, di navbera rûtîn û şokên piçûk ên mîna şerekî ku di dawiyê de, tiştek diqewime. Sî sal şûnda, Drogo sereke û cîgirê fermandarê kelehê tê tayîn kirin, lê nexweşiya kezebê wî neçar dike ku dev ji erkên xwe berde.
Rêyek bêdeng ber bi mirinê ve
Îroniya piştî nexweşiya Drogo xuya dibe: Padîşahiya bakur bi leşkerên xwe re ber bi kela Bastiani ve diçe., û mêr divê derkevin ku şerê wan bikin. Di wê demê de leheng di tenduristiya pir xirab de ye, û ji bo ku rojên xwe yên dawî derbas bike birin xanek tenê. Giovanni Drogo li wir, li wî cihê terkî, bê heval, sedema hebûna xwe ya rastîn dibîne: mirina bi aramî û wêrekiyê, mîna leşkerekî baş, bigire.
Li ser nivîskar, Dino Buzzati Traverso
Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso di 16ê cotmeha, 1906 de, li Belluno, Veneto, Keyaniya berê ya Italytalyayê ji dayik bû. Di zarokatî û xortaniya xwe de ew hobiyên ku wê bibin dildarên wî yên mezin tekûz kir: nivîsandin, xêzkirin, piyano û keman. Ew her weha mêvanek birêkûpêk bû li çiyayekî ku, piştî salan, wî romanek jê re diyarî kir. Di bin bandora bavê xwe de hiqûq xwendiye, lê beriya ku bixwîne dest bi kar kiriye Corriere della Sera.
Ev rojname heta dawiya jiyana wî bû mala wî ya duyemîn. Li wir bû rojnamevan. Paşê, Di sala 1940 de wek peyamnêr û nûçegihanê şer kar kiriye. Ew serpêhatî îlhama wî bû ji bo nivîsandina tiştê ku, heya roja îro, wekî xebata wî ya tac tê hesibandin, ku ew kir wergirê çend xelatan, ji bilî naskirina navneteweyî: Çola Tartaran.
Pirtûkên din ên Dîno Buzzati
- Bàrnabo delle montagne - barnacle çiya (1933);
- Sira Daristana Kevin (1935);
- I sette messaggeri - Heft qasid û çîrokên din (1942)
- Dagirkirina hirçên navdar ên Sîcîlyayê (1945);
- Sessanta racconti - şêst çîrok (1958);
- Portreya mezin (1960);
- Kenîya bilind (1963);
- Helbest di vignettes (1969).