Çavên zer ên krokodîlan

Çavên zer ên krokodîlan

Çavên zer ên krokodîlan (2006) romanek e bestseller ji nivîskar, rojnamevan û mamosteyê fransî Katherine Pancol. Di dorê de, ev pirtûk yekem beşa sêgoşeya homonîm e ku berdewam kir Valsa hêdî ya laşan (2008) û Sersalên Parka Navendî roja Duşemê xemgîn in (2010).

Wekî din, serkevtina edîtoriya mezin a Les Yeux Jaunes des Crocodiles —Navê orjînal bi fransî- Pancol di qada navneteweyî de daye nas kirin. Di rastî, vî sernavî, di nav yên din de, Xelata Maison de la Presse stend. Bi heman awayî, çîroka wî di sala 2014 de di bin rêberiya Cécile Talerman de hate ser ekrana mezin; Emmanuelle Béart û Julie Depardieu dilîzin.

Kurtayî ya Çavên zer ên krokodîlanji hêla Katherine Pancol

Nêzîkatiya destpêkê

Josephine jinek 40-salî ye ku digel mêrê xwe Antoine û du keçên wan, Hortense û Zoe li Parîsê dijî. We baş lîst, Tevî têkçûna eşkere ya zewaca xwe, ew ji ber bêewlehiyên xwe nikare biryarek teqez bide. Di her rewşê de, veqetîn neçar e, ji ber ku mêrê wê piştî ku ji cebilxaneya ku lê dixebitî hate şewitandin rehmetê xuya dike.

Ji bo bêtir inri, Antoine salek e di vê rewşê de ye û, li şûna ku xwe bihejîne, ew dest bi bêbaweriya jina xwe dike. Piştre bi veqetandina mentiqî nîqaşa dawî tê. Ji wê gavê şûnda, rêzeyek bûyerên hinekî surrealî û bi hev ve girêdayî. Yek ji wan karê ku Antoine li Afrîka wekî rêvebera çandiniyek tirşikê digire ye.

Karakterên duyemîn

Bûyerên ecêb ên din karakterên duyemîn jî digire nav xwe. Ya yekem: şirley enigmatîk, cîranek xas; û duyemîn: Jina Josephine sar Henriette. Ya paşîn di zewacek duyemîn de bi marcê Marcel Gorsz re zewicî, ​​ku destûr daye wê ku ew jiyanek dilşewat a ku wê tim dixwest hebe.

Xala vekêşanê

Riya bûyeran gava Iris veguherînek radîkal dibe, Xwişka balkêş Josephine, Ew îdîa dike ku romanek nivîsandiye, her çend, ew derew e. Wekî din, ew tercîh dike ku xapandinê heya dawiyê bimîne, heya radeyek ku ew ji xwişka xwe dixwaze ku nivîsarê binivîse. Her çend Josephine ji ramanê hez nake, lê di dawiyê de ew qebûl dike ku li beramberî stendina piraniya drav (û dayîna deynên xwe) nivîsarê amade bike.

Hinek piştî mehan pirtûka çapkirî xuya dike, naveroka ku li ser bingeha pir zanîna dîrokî ji hêla Josephine ve di derbarê sedsala XNUMX-an de. Destpêkek bû serketinek edîtoriyê; Iris hemî navdar dibe; Josephine, destketiyên. Lêbelê, hevalên dîrokzan guman dikin ku ew nivîskarê rast ê pirtûkê ye û ev bi dawî dibe ku bandorê li têkiliya navbera xwişkan dike.

Çavên Zer ên ...

7,12 €

Pêşniyar bibînin Taybetmendiyan bibînin

Analysis

Mijar

Di komployê de mercên ku jiyana rojane ya jin û mêrên asayî li metropoleke mîna Parîsê dorpêç dikin tê de hene. Va, endamên jin ên çîrokê xwestekên xwe yên pêknehatî di nîvê çîrokek tijî derew de diyar dikin (her yek bi awayê xwe). Lê her tişt ne hêsir û dilşikestî ye, cîhê evîn, ken û xewnan jî heye.

Sembolîzm

Les Yeux Jaunes des Crocodiles Ew pirtûkek e ku bi gelek sembolîzmê barkirî ye. Ji bo destpêkirinê, çavên zer ên rewan formên cûrbecûr yên tirsê temsîl dikin: ji mirinê, ji jiyanê, ji xwe re bûn, winda bibe, rast bêje ... Hemî karakter ji tiştekî pir ditirsin.

Bi heman rengî, Pancol taybetmendiyên karakterên xwe bi riya binçavkirinê berevajî dike. Bo nimûne: Henriette Gorsz ji tiştek natirse, tenê ne xwediyê têra drav e. Li gorî vê yekê, ew keça xweya herî piçûk, Josephine, ku hestiyar û comerd e, biçûk dibîne. Di şûna wê de, keça wêya mezin, Iris, her tiştê ku jê ecibandî radigihîne Henriette (wêneyek): hêz û hêz.

Têgîna kar

Katherine Pancol berfirehî çawa çîroka wî di hevpeyvînekê de ku di sala 2015 de ji Sophie Mason re ji portal Australian re hat dayîn, dan hev Pirça firebird. Dûv re, nivîskarê fransî amaje bi hevoka Isak Dinesen kir ku dibêje: "ew bi têgihiştinek, celebek pêşbîniya şanoyê dest pê dike… Dûv re karakter tên, dîmen digirin û çîrokê çêdikin".

Bandor

Çavên zer ên krokodîlan cihêrengiya mijar û şêwazên ku Katherine Pancol ji zarokatiya xwe ve xwendiye, delîl dide. Baş, di hevpeyivînên cûrbecûr de wê îdia kiriye ku wê kêfa xwendina çîrokên mîtolojiya Misirî, Erebî û Skandînavî kiriye. Bi heman rengî, nivîskarê fransî behs kir Birayên Karamazov (Dostoyevskî), Le Pere Goriot (Balzac), û heta David Copperfield.

Qehremanek li gorî kesayetek rastîn bingeh digire

Pancol ji Mason re diyar kir ku qehremanê wî kesek rastîn bingeh digire. "Ez û wê peyivîn, ew xwediyê awirek kevnar, hinekî dilşewat bû û dema ku min guhdarî dikir, min ew hesta nas hîs kir! Josephine li ber bûyînê bû ”. Bi wan gotinan, nivîskarê fransî lêkolînvanek ku ew li peravek Normandî hev dît şirove kir.

Her weha Pancol behs kir ku lêkolînerê CNRS (Navenda Neteweyî ya Lêkolîna Zanistî - kurtenivîsa Fransî) 30 salan li ser lêkolînek tenê sekinî bû: Firoşyarên rojnameyên gerrê yên sedsala XNUMX-an li Fransa. Ji wê gavê şûnda, nivîskar cîhanek li dor Josephine pêş xist, ku berevajî karakterê rast, karakterên ji sedsala XNUMX-an analîz dike.

Jidayîkbûna sêgoşeyek

Di destpêkê de, nivîskarê Galik hizra pêşxistina trîlojiyekê nekir. Lebê, di dawiya pirtûka yekem de, Pancol li ser karekteran difikirin berdewam kir ... "Çi hat serê jiyana wan? Hûn xemgîn bûn an dilxweş bûn? Bi vî rengî, du beşên li pey hev xuya bûn ku tê de perspektîfên cihêreng ên karakterên din derdikevin pêş.

Der barê nivîskar, Katherine Pancol

Ew di 22-yê Çirî 1954-an de, li Casablanca, Morocco ji dayik bû; wê demê ev bajar hîn jî bû beşek ji protektora fransî. Gava ku ew pênc salî bû, Katherine ya piçûk bi malbata xwe re çû Parîsê. Paşan, Di dema xortaniya xwe de, wê perwerde kir ku bibe mamosteyek fransî û latînî.

Jiyanek tev bi name û rojnamegeriyê ve girêdayî ye

Di nîvê salên 70-an de, Pancol li Zanîngeha Nanterre doktoraya xwe di Nameyên Nûjen de qedand û dest bi karê xwe yê rojnamevanî kir. Piştî weşandina romana xwe ya yekem, Moi d'abord (Ez pêşî, 1979), ew bar kir New York. Li wir, wî li Zanîngeha Columbia navnîş kir ku qursek nivîskî ya afirîner bibîne û paşê li wê zanîngehê xebata xwe domand.

Di sala 1981-an de dest pê dike, nivîskarê Fransî wekî edîtor ji bo xebatê dest pê dike novelas û wekî qunciknivîsek di kovaran de Elle y Match match Paris. Di medyaya navborî de, wî ji ber şêwaza hevpeyivînên xwe navûdengê girîng peyda kir. Dema ku li Sêvê Mezin bû, Katherine Pancol zewicî û xwediyê du zarokan bû (jin û mêr). Ew naha veqetiyaye û li Parîsê dijî.

Pirtûkên Katherine Pancol

Eugene & Moi (2020) pirtûka bîst û duyemîn e ku ji hêla Pancol ve hatî îmzekirin, ku çar salan de karîyera wêjeyî digire dest. Ew pêşbaziyek e ku bi saya destpêkirina sala 2006 dest pê kir Çavên zer ên krokodîlan. Ne ecêb e, ku ev nivîs hema hema bi deh zimanan hatiye wergerandin; di nav wan de: Çînî, Koreyî, Italiantalî, Polonî, Rûsî, Ukranî û Viyetnamî.

Bibliography

Ji bilî yên navborî Moi d'abord, Les Yeux Jaunes des Crocodiles y Eugène & Moi, Navnîşa pirtûka Pancol bi navnîşên jêrîn dagirtî ye:

• Barbar (The Barbare, 1981)
• Kerem bikin Scarlet (Scarlett, erê gengaz, 1985)
• Zilamên zalim li kolanan nagerin (Les hommes cruel ne circulant pas les rues, 1990)
• Ji derve (Vu de l'extérieur, Seoul, 1993)
• Wêneyek wusa bedew: Jackie Kennedy (1929-1994)Wêne si belle, Points ji nû ve çap dikin, 1994)
• Dansek din (Encore tevlî dansê dibe, 1998)
• Et monter eşkere amorek bêhempa dans dike ... (2001)
• Mirovek li dûr (Un homme à mesafeya, 2002)
• Min bigirin: jiyan daxwaz e (Embrassez-moi, 2003)
• Valsa hêdî ya laşan (La Valse Lente des Tortues, 2008)
• Sersalên Parka Navendî roja Duşemê xemgîn in (Les écureuils de Central Park xemgîn in, 2010)
• Keçan [Beşa 1: Bi roj dans bikin] (2014)
• Keç 2 [Beşa 2: Tenê gavek ji kêfxweşiyê dûr e] (2014).
• Keç 3 [Beşa 1: Bi serê xwe werin jiyanê] (2014)
• Sê maç (sê baiser, 2017)
• Bed bug (2019)