Rosalía de Castro의시

Rosalía de Castro는 자신의 뿌리를 지키는 깃발을 가진 스페인 여성이었습니다. 24 년 1837 월 XNUMX 일 산티아고 데 콤포 스텔라에서 태어났습니다.. 작가는 비극적 인 순간에 침략당한 삶을 살았습니다. 그녀의 아이들과 어머니의 죽음과 같은 트라우마를 경험 한 후 그녀의 이야기를 만들도록 영감을 받았습니다.

이 스페인 시인 당시 갈리시아어는 비난을 받았으며 읽을 작품의 개요가 없었으며 작가는이 방언을 사용하여 텍스트를 쓸 수 없었습니다. Rosalia de Castro 갈리시아 문학의 등장을 맡은 사람은, 그리고 그것을 달성하는 그의 수단은 가사에 대한 훌륭한 작업이었습니다. 그의 작품은 많은 사람들에게 영감을주었습니다. 현대 갈리시아 작가.

그의 젊음과 영감

Rosalía는 그녀를 알아보지 않기로 결정한 신부 였기 때문에 그녀의 아버지없이 살았 기 때문에 그녀는 많은 농부들이 살았던 Castro de Ortoño라는 갈리시아의 한 단체에서 그녀의 생애 첫 XNUMX 년을 보냈습니다. 갈리시아 문화와 전통은 Rosalía de Castro의 작품에 영향을 미치는 요인이었습니다.

젊은 시절 그는 Liceo de la Juventud에서 음악과 그림과 같은 문화 연구를 공부했습니다.; 그 당시 그들은 같은 나이의 소녀에게 적합한 활동으로 간주되었습니다. Aurelio Aguirre는 요즘 그녀를 아는 시인이었고 일부 역사가에 따르면 그들은 감상적인 관계를 가졌습니다.

Rosalía의 많은 이야기는 그녀의 사랑으로 추정되는 Aurelio Aguirre에서 영감을 얻었습니다.; 그러나 그들이 낭만적으로 연루되었다는 사실은 확인되지 않았습니다. 1856 년에 그는 마드리드로 이주했고, XNUMX 년 후 그는 스페인어로 쓰여진 일련의시를 출판했으며 꽃.

그는 그의 어머니 Teresa de Castro에게 다음과 같은 시집을 바쳤습니다. 우리 엄마 한테그는 1863 년에 출판되었습니다. 그는 자신의 인생에서이 중요한 존재를 잃어버린 것에 대해 느꼈던 큰 고통, 무력감, 외로움을 보여주는 XNUMX 편의시를 썼습니다.

결혼

그의 시집 꽃 그것은 Manuel Murgía의 마음에 들었습니다.로 살리 아가 친구를 통해 만난 작가. 이 남자는 여성이 사회에서 중요한 역할을하지 않았을 때에도 드 카스트로가 글을 쓰고 자하는 열망을 계속 한 책임이 있습니다.

카스트로는 곧 Murgía와 결혼했습니다.. Young Rosalía는 10 년 1858 월 XNUMX 일 결혼식이 열렸을 때 임신 XNUMX 주 정도였습니다.

얼마 후 그의 딸 Alejandra가 태어 났고 Aura, Gala 및 Ovidio, Amar가 이어졌습니다.. 젊은 시절 사고로 사망 한 아드리아노와 태어나 기 전 사망 한 발렌티나. 그의 모든 아이들은 갈리시아에서 나왔습니다.

대표작

저자는 갈리시아어에는 이야기의 역사가 없었기 때문에 갈리시아어로 쓰여진 작품의 창작을 사실상 처음부터 시작했습니다. De Castro는 Rexurdiment 그의 책과 함께 갈리시아어 노래 (1863).

작가 로살 리아 de Castro는 갈리시아의 멜로디와 노래와 연결. 그의 땅의 뿌리는 그의 첫 번째 책을 만든 열쇠였습니다. 갈리시아어 노래,이 지역의 사랑, 친밀함, 매너, 사회적, 정치적 주제를 볼 수있는 XNUMX 개의 시가 있습니다.

1880 년 그는 갈리시아어로 넌 노바 따 먹어,이 방언으로 쓰여진 두 번째입니다. Rosalía는 XNUMX 년대 후반과 XNUMX 년대 초에이시를 제작했습니다. 여성, 버려진 유아, 마을 사람들에 대한 학대를 표현한 이야기였습니다. 문학 여성은이 작품에서 갈리시아어로 다시 쓰지 않겠다고 말했습니다.

사르 강둑에 1886 년에 출판되었습니다.작가의 마지막 작품이었고, 같은 방식으로 하나의 목적으로 연결된 XNUMX 편 이상의 시가있는 책이었습니다. 이 작품에서 Rosalía는 자신의 경험을 공개했으며, 이것들은 남성에 대한 애착, 고뇌, 향수, 실망 및 하나님에 대한 사랑으로 가득 차있었습니다.

그 글은 사람이자 작가로서 그녀의 성숙함을 불러 일으켰습니다. 그를 간주 할 수 있도록 스페인 낭만주의의 가장 중요한 작가 중 한 명. Rosalía는 자궁암에 걸려 15 년 1885 월 XNUMX 일 스페인 파 드론에서 사망하여 전국에 문화 유산을 남겼습니다.

Rosalía de Castro의시

다음은 Rosalía de Castro의 가장 대표적인 시적 작품의 일부입니다. (스페인어로 작성되고 그에게 번역됨) :

Cantares Gallegos (번역)

안녕, 강; 안녕, 출처;

안녕, 작은 개울;

안녕, 내 눈의 시력,

언제 만나게 될지 모르겠어

나의 땅, 나의 땅,

내가 자란 땅,

내가 너무 사랑하는 작은 정원

내가 심은 무화과 나무.

Padros, 강, 숲,

바람을 움직이는 소나무 숲,

지저귀는 새들,

내 콘텐츠의 작은 집 ...

나를 잊지 말아 줘

내가 외로움으로 죽으면 ...

바다로 나가는 많은 리그 ...

안녕 내 집, 내 집!

Follas novas (번역)

무한한 공간의 구름처럼

방랑자들이 펄럭이다!

일부는 흰색이고

다른 것들은 검은 색입니다.

일부는 부드러운 비둘기처럼 보입니다.

그들은 다른 사람들을 해고한다

스파클 라이트 ...

반대 바람이 높이 불고

이미 해체,

그들은 질서 나 지혜없이 그들을 취하고 있습니다.

어디 있는지도 모르겠어

이유도 모르겠습니다.

그들은 그것들을 입고 있습니다.

우리의 꿈

그리고 우리의 희망.

사르 강둑에

상록수 잎을 통해

그 청각은 이상한 소문을 남깁니다.

그리고 물결 치는 바다 사이

야채,

새들의 사랑스러운 저택,

내 창문에서 나는 본다

내가 항상 원했던 사원.

내가 너무 원했던 사원 ...

글쎄, 내가 그를 사랑한다면 어떻게 말해야할지 모르겠어

무례하게 흔들림없이

내 생각이 흔들리고

잔인한 원한이

내 가슴 속의 사랑으로 단결 된 삶.

갈리시아 문자의 Rexurdimiento

Reexurdimiento 갈리시아의 문화와 문자가 그 중요성을 회복하는 단계였습니다. 스페인에서 Rosalía de Castro는이 운동의 선구자 여성이었습니다.

부분의 Rosalía의 작업의 강점은 갈리시아 사람들을 정의한 모든 것 이상을 대표하는 데있었습니다.,

갈리시아어로 작품이 제작되지 않은 채 몇 년이 지났기 때문에 Rosalía 이후 많은 다른 작가들이이 언어로 이야기를 썼습니다.. 연극 갈리시아어 노래 이 운동을 시작하고 갈리시아 인구의 마음에 남았습니다. 그들은 함께시를 만드는 데 참여했습니다.

당시 스페인 정부가 내세운 이념은 갈리시아 인 공동체의 중요성을 완전히 무시하고 수년에 걸쳐 회원들이 차별을 받았습니다. 그렇지만, Rosalía de Castro의 작품이 도착한 후 갈리시아에 대한 전체 인식이 바뀌 었습니다.