언론의 자유, 표현의 자유 및 인권을 수호하기 위해 노력하는 사람들과 이야기하는 것은 항상 흥미롭지 만, 이러한 자유를 위협하는 최근의 다양한 사건은 PEN Català와 같은 조직의 작업에 대해 배우려는 더 많은 결심을 불러 일으 킵니다.
Raffaella Salierno는 국제 PEN의 카탈로니아 섹션 인 PEN Català의 수감 작가위원회를 조정합니다. "그것은 전 세계 140-150 개 PEN 센터의 어머니 집과 같습니다."라고 그는 설명합니다. «그 기능은 본질적으로 다른 센터의 활동을 조정하고 그들에게 조언하는 것입니다. PEN을 구성하는 여러위원회의 총회 또는 회의를 조직합니다 (수감 된 작가위원회, 번역 및 언어권위원회, 평화위원회 및 작가위원회 등). 문학 축제 조직이나 기타 문학 활동 등에 대한 조언»
누가 PEN Català의 회원이 될 수 있습니까?
PEN 센터는 행정 상태가 아닌 문헌을 중심으로 분류됩니다. 따라서 같은 주에 다른 PEN 센터가있을 수 있습니다. 예를 들어 스페인의 경우에는 카탈로니아 어 PEN, 갈리시아어 PEN, 바스크어 PEN 및 최근에는 스페인 PEN도 있습니다. 결과적으로, 카탈루냐 언어와 문화로 출판되고 인정받은 모든 작가는 국적, 문화, 피부색 또는 종교에 관계없이 PEN Català의 회원이 될 수 있습니다.
또한 "작가"라는 용어를 사용하면 시인, 수필가, 번역가, 시나리오 작가, 언론인, 편집자 등 서면 단어와 관련된 모든 거래를 이해할 수 있습니다.
특히 권리와 자유가 침해 된 작가를 돕는 PEN 수감 작가위원회에 대해 말하면, 그것이 수행하는 다양한 이니셔티브에 주목할 가치가 있습니다.
소위 빠른 조치 란 무엇입니까? PEN 회원이되기를 원하는 사람이 어떻게 협업 할 수 있습니까?
PEN 국제 수감 작가위원회는 전 세계적으로 박해받는 작가들의 사건에 대한 정보를 수집하고 검증하는 일을 담당합니다. 이 정보는 여러 출처를 통해 그리고 인권 보호를 다루는 다른 기관과 협력하여 수집됩니다. 작가에 대한 새로운 박해 사례가 표현의 자유를 침해하는 것으로 확인되면 국제 PEN은 신속 조치를 발행합니다. 즉, 모든 세부 사항과 함께 해당 작가에 대한 모든 정보를 PEN 센터에 보냅니다. 그의 사건의. 또한 다른 센터에 그들이 취할 수있는 조치의 유형을 표시합니다 (위반이 발생한 국가의 당국에 대한 항의 서신, 보도 자료, 가능한 활동 ...)
비 PEN 회원은 특정 사례에 따라 다양한 방식으로 PEN Quick Actions 또는 PEN 활동을 지원할 수 있습니다. 그것은 외교적 노력을 통해 PEN이 주최하는 행사에 참여하거나, 예를 들어 최근 바르셀로나의 Kosmópolis08 Festival에서했던 것처럼 PEN이 일부 문학 행사에서 배포하는 박해를받는 작가들을 위해 엽서에 서명하는 것입니다.
인권을 옹호하는 다른 단체와의 협력에 대해 말하자면 : PEN이 가지고있는 지역 부문의 조직은 이와 관련하여 이점이되어야합니다. PEN Català는 이러한 다른 기관과 어떻게 협력합니까?
관계는 기회가 발생할 때마다 인권 수호를 위해 모든 주체와 공동으로 행사를 조직하는 것입니다. 문학 또는 연대 행위를 조직 할 수 있습니다. 또는 특정 주제를 홍보하기 위해 조직합니다. 또는 책의 경우처럼 함께 책을 출판하거나 러시아의 도덕적 양심, Anna Politkòvskaia, PEN Català가 Lliga pels Drets dels Pobles 및 Federació Catalana d' ONG pels Drets Humans와 함께 출판 한 러시아 언론인의 일부 기사 모음입니다.
지난주는 프랑코의 위협을받은 여러 작가들이 망명으로 탈출 할 수 있었던 카탈로니아 인 연구소의 여행 70 주년을 맞이했습니다. 당시 ILC가 수행 한 작업은 수감 된 작가위원회의 작업과 유사한 점을 가지고 있습니다. 오늘날 PEN Català와 Institució de les Lletres Catalanes 사이에는 어떤 연관성이 있습니까?
PEN Català는 25 년 전 Institució de les Lletres Catalanes (ILC)의 복구가 시작된 이래로 이사회 및 자문위원회의 위원이었으며 PEN의 구성원은의 평가위원회에 참여했습니다. ILC는 창작물이나 출판사에 보조금이나 원조를 제공합니다. 또한 여러 차례에 걸쳐 ILC와 공동으로 문학 활동, 전시회 또는 보고서를 조직합니다.
피난 도시 네트워크는 투옥 된 작가위원회의 또 다른 뛰어난 이니셔티브입니다. 세계 어느 곳에서든 위협을 받고있는 작가들을 기꺼이 수용 할 수있는 지방 자치 단체 네트워크를 구축하는 훌륭한 과제는 수행하기 쉽지 않은 것 같습니다. 운영을 설명하기 위해이 임무를 맡은위원회의 조정자보다 더 나은 사람은 없습니다.
피난 도시 네트워크에 합류하기 위해 PEN Català는 어떻게 일합니까?
PEN Català는 피난 도시의 국제 네트워크 인 ICORN의 일부입니다. 카탈로니아에서 난민 작가 프로그램의 실행은 표현의 자유를 수호하기위한 PEN Català의 작업의 거의 자연스러운 결과로 간주 될 수 있으며, 또한 카탈로니아 작가들이 강제로 받았을 때받은 지원에 대한 감사의 의무 때문입니다. 스페인 내전 이후 그들을 주최 한 국가의 지식인에 의해 망명에 들어가는 것입니다.
난민 작가 프로그램을 채택한 최초의 카탈루냐 도시는 바르셀로나 였지만 박해받는 작가들을 유치하는 데 관심을 보인 다른 도시들도 있습니다. 팔마 데 마요르카와 산트 쿠 가트는 이미 시정 총회에서 해당 시정촌에서 프로그램 실행을 승인했습니다.
ICORN이 개최 도시를 찾고있는 작가 목록의 일부가 되려면 작가 자신이 자신의 사례를 설명하는 신청서를 보내야합니다. 이 신청서는 국제 PEN의 수감 작가위원회에서 검토하고 확인하며,이 경우 인증합니다. 이 순간부터 작가와 개최 도시의 기대를 모두 고려하여 작가를 맞이할 수있는 도시를 찾는다. 목표는 작가와 개최 도시 간의 문화 교류를 둘 모두에게 가장 유익하고 풍요롭게 만드는 것입니다.
이것이 UN에서도 인정하는 PEN 활동의 중요성입니다. "국제 PEN은 엄격하게 비 정치적인 조직이며 UNESCO 및 UN과 협의적인 지위를 가지고 있습니다."라고 Salierno는 설명합니다. 이 조직은 때때로 연합과 같은 것이 아니라 문학과 그것이 생산되고 보급되는 조건에 대한 포럼이 될 의지가 있음을 상기시키는 표현 인 PEN 클럽이라고도합니다.