관례대로 레이 사전에 새 단어를 추가하여 올해를 시작했습니다. 새 단어에 "예"를 표시했습니다.이 단어는 어느 지역에 따라 어느 정도 언급되었지만 여전히 "잘 보이거나"공식적으로 받아 들여지지 않았습니다.
다음으로, 우리는 그들과 함께 당신을 떠나지 만, 개인적이고 전적으로 주관적인 메모로서, 내가 이해하지 못하는 단어들이 받아 들여진다는 것을 전에 말해야합니다. "otubre", "ño", "toballa", "almóndiga"또는 "papichulo"의 경우가 될 수 있습니다. RAE의 사례는 "갱신 아니면 죽는 것"을 능가하고 있다고 생각합니다. 언어 적 오류에 지나지 않는 단어를 받아들이는 것 ... 그러나 거기에 있습니다!
지금부터 받아 들여진 말!
- 알 몬디가: "미트볼"이라는 단어의 관용구
- 아신 : "그래서"의 저속
- 쿨라멘: 꼬리 나 엉덩이를 가리킬 때 사용
- 교환: 변경 취소 또는 롤백
- 토 발레 : 테리 천 또는 수건 관용구
- Abracadabrante : 매우 놀랍고 혼란스러운 것을 설명하는 단어
- 위스키: 위스키 앵글 리 시즘의 적응
- 뜨내기: "vagabond"에 대한 관용구
- 괴짜 또는 괴짜 : 사치 스럽거나 이상하거나 괴상한 것을 설명하는 데 사용되는 용어
- Cederron : 용어 CD-ROM의 스페인어 적응
- 십월: 해당 연도의 XNUMX 번째 달 이름에 유효
- Papahuevos : 파파 나타의 동의어
- 아니: «선생님»의 작은
- 트위터: 트위터를 통해 보낸 디지털 메시지
- 포주 아빠 : 육체적 매력이 욕망의 대상인 남자
- Spanglish : 스페인어와 영어의 어휘 및 문법 요소가 혼합 된 미국 내 일부 히스패닉 그룹의 음성 양식
- 충돌: 무언가 또는 누군가에게 갈등을 일으키다
- Euroscepticism : 유럽 연합의 정치 프로젝트에 대한 불신을 언급합니다.
- 혜택이있는 친구 : 구애보다는 덜 공식적인 관계를 유지하지만 우정보다는 더 큰 관계를 유지하는 사람.
독자 여러분, 이러한 새로운 추가 사항에 대해 어떻게 생각하십니까? 당신은 정말로 "toballa"또는 "otubre"를 쓰는 자신을 보십니까?
-
* 업데이트 :이 글에 대한 댓글이나 트위터를 통해 저에게 연락하여 해당 단어의 통합 날짜 측면에서이 정보가 잘못되었음을 경고하는 독자가 있습니다. 이러한 이유로 저는이 질문과 다른 질문을 묻는 양식을 통해 RAE에 연락했습니다. 그들이 나에게 대답하고 새로운 것을 알게되는 즉시, 나는 적절한 수정과 함께 같은 포스트에 다시 게시 할 것입니다. 경고 해주셔서 감사합니다. 모두 제일 좋다. 카르멘 길렌.
웃을 지 울어야할지 모르겠다. 진화하는 대신 우리는 회귀하고 있습니다 ...
장난이야 ????
와우 ... 또 끝없는 이야기,이 빵은 모든 것을 담고 있습니다 ... 어쨌든.하지만 중복 된 것처럼 들리기 때문에 여성적인 단어를 포함 할 여지가 없습니다. 글쓰기와 말하기에 양성 평등이 반영된다는 사실 .. 자라면 RAE 작가가되고 싶다 !! 그건 그렇고, 나는 여자입니다 ...
다른 출처의 단어를 원하지만 철자가 틀린 단어는 원하지 않더라도 새로운 단어를 포함하도록 갱신하는 것이 좋습니다. 결국 그들은 Google이 될 것입니다. '청소하고, 고치고, 화려하게'라는 말은 항상 나에게 세제 광고처럼 들렸지 만 아마도 그들이 옳았을 것이다. 물론 어떤 것들은 현재의 현실을 더 많이 반영하고 다른 것들은 운율이나 이유없이 변화하지만 변화를 꺼려합니다. 끄고 가자.
이 학업 적 멍청함은 더 긴 댓글과 함께 페이스 북에 공유했습니다.
그러나 누가이 학업 안락 의자를 충분히 선택 했습니까?
글쎄요, 제 의견은 우리가 북한을 잃고 있다는 것입니다. 더 나은 것을 위해 진화하는 대신 우리는 뒤로 가고 있습니다. 당신이 예선을 허락한다면 우리 Castilian은 "나사"에 갈 것입니다. 이건 말도 안돼. 누가이 "멍청한"생각에 앉았을까요? . 어쨌든, 우리는 젊은이들에게 그런 어휘를 남겨두고 있습니다.
정보를이기는 무식 함은 큰 수치입니다….
이것이 RAE에 대한 존경심을 잃는 방법이라고 생각합니다
이 모든 단어 중에서 "tramp"만 의미가 있습니다. 나머지는 무지하고 교육을받지 못한 사람들에게서 관찰되는 일탈과 변형입니다. 구성된 언어 사전의 끝이 될 수 없습니다. 그것이 목표라면, 언어 나 언어 사전이 필요하지 않습니다. 일부 베네수엘라 농민들은 조숙 한 것에 대해 apricós를 말합니다. 나는 그들이 그 분노를 받아들이지 않기를 바랍니다.
RAE의 공식 출판물을 찾지 못했습니다.
안녕 카르멘 어떻게 지내세요?
귀하가 제공 한 데이터가 시작되는 해 동안 유효한 것처럼 업데이트되지 않은 것 같습니다.
DRAE에 새로 편입 된 것으로 우리에게 알려 주신 많은 단어는 이미 오랫동안 그곳에 나타났습니다. 이미 매우 구식이라고 생각할 수있는 1992 년판이 있기 때문에 말씀 드리지만, 아브라카 다 브란 테, 알 몬디가, 아신, 언 체인지, 위스키, 오투 브르, 파파 후에 보스 등 XNUMX 가지 용어가 있음을 확인했습니다. , toballa 및 vagamundo.
또한, 이것이 더 이상 존재하지 않는다면 지금‹cederrón›과 같은 단어를 통합하는 용도는 무엇입니까?
RAE가 뉴스에 동의합니까?
감사합니다.
이삭 누네스
이 글에 대한 의견이나 트위터를 통해 나에게 연락하여이 정보가 말한 단어의 통합 날짜 측면에서 잘못되었음을 알려주는 독자들이 있습니다. 이런 이유로 저는이 질문과 다른 질문을 묻는 양식을 통해 RAE에 연락했습니다. 그들이 나에게 대답하고 새로운 것을 알게되는 즉시, 나는 적절한 수정과 함께 같은 포스트에 다시 게시 할 것입니다. 경고 해주셔서 감사합니다. 모두 제일 좋다. 카르멘 길렌.
저에게 RAE가 이러한 관용구 나 저속한 단어를 받아들이는 것은 정말 부끄러운 일입니다. 잘못 말하면 언어가 쇠퇴하고 있습니다. RAE가 나쁘게 보입니다.
그리고 당신은 어디서 새로운 단어를 얻습니까? (호기심) 매년 사전을 사서 한 페이지 씩 공유하는 건 아닌 것 같아요