Michel Houellebecq. 사진 : EFE Andreu Dalmau
미셸 우 엘벡 오늘 같은 날에 태어났다 1958 레위니옹 섬에서. 작가, 수필가, 시인는 그를 논란의 여지가있는 국제 미디어 스타로 만든 소설의 저자입니다. 그러나 그것은 또한 더 강력하고 범법적인 현대 스토리 텔러. 그리고 시인. 오늘 나는 선택 5시 그의 서정적 작품의.
미셸 우 엘벡
그는 Michel Thomas라는 이름으로 태어 났지만 미셸 우 엘벡 그를 키운 할머니를 위해.
2001 년에 성공을 거두었으며 거부 된 것으로 동등하게 찬사를 받았습니다. 플랫폼. 그리고 나중에 지도와 영토, 우승 후 큰 영향을 미쳤습니다 Goncourt 상. 하지만 그의 가장 큰 논란 함께 갔다 제출, 그것은 미래의 이슬람 주의자 프랑스를 일으키는 곳입니다.
Su 시 따라 같은 줄 그의 내러티브와 현대 문학에서 진정으로 급진적 인 작가 중 한 사람의 인물을 완성합니다.
그의 작품에서 시 (Anagrama에서 출판) 그의 네 권의 장르 책을 모았습니다.생존, 투쟁 감, 행복 추구 y 르네상스-이중 언어 버전입니다. 가장 다양한 주제로 대체 자유 구절, 고전 및 시적 산문.
시에서 살아가는 것은 인물뿐만 아니라 단어입니다.
미셸 우 엘벡
5시
내 몸
내 몸은 붉은 실이 늘어선 자루 같아
방이 어두워 눈이 희미하게 빛나
일어나기가 두렵고 속이 느껴져
부드럽고 사악한 것, 움직이는 것.
나는이 고기를 몇 년 동안 싫었다
그것은 내 뼈를 덮고 있습니다. 지방 표면의,
통증에 민감하고 약간 해면질;
조금 더 낮게, 장기가 조여집니다.
나에게 몸을 주신 예수 그리스도가 미워요
친구가 사라지고 모든 것이 빠르게 달아납니다.
세월이 지나면 그들은 사라지고 아무것도 부활하지 않습니다.
살고 싶지 않아 죽음이 나를 무서워
균열
움직이지 않는, 꿰 뚫을 수없는 침묵,
내가 거기있어. 나는 혼자 야. 그들이 나를 때리면 나는 움직입니다.
나는 붉고 피가 나는 것을 보호하려고
세상은 정확하고 용서할 수없는 혼돈입니다.
주위에 사람들이있어, 숨쉬는 소리가 들려
그리고 그 기계적 단계는 격자에서 교차합니다.
그러나 나는 고통과 분노를 느꼈다.
내 가까이, 아주 가까이, 맹인이 한숨을 쉬고 있습니다.
나는 오랫동안 살아 남았습니다. 재미 있네요.
나는 희망의 시간을 아주 잘 기억합니다
그리고 나는 어린 시절을 기억합니다.
하지만 이것이 나의 마지막 역할이라고 생각합니다.
알아? 나는 처음부터 명확하게 보았다.
조금 추웠 고 공포에 땀을 흘 렸어
다리가 부러져 XNUMX시 였어
그 균열은 조용하고 깊었습니다.
무의 삶
나는 출생 직후 이미 늙었다 고 느꼈다.
다른 사람들은 싸웠고, 원했고, 한숨을 쉬었습니다.
내 안에는 막연한 그리움 밖에 느껴지지 않았다.
나는 어린 시절과 같은 것이 없었습니다.
특정 숲의 깊은 곳, 이끼 카펫 위에,
역겨운 나무 줄기는 잎사귀에서 살아남습니다.
그들 주위에는 애도의 분위기가 형성됩니다.
곰팡이는 검게 변하고 더러운 피부에서 번성합니다.
나는 아무것도 또는 누구에게도 봉사하지 않았습니다.
동정. 당신은 자신을위한 것이면 나쁘게 산다.
사소한 움직임이 문제입니다.
당신은 비참하지만 중요하다고 느낍니다.
당신은 작은 벌레처럼 막연하게 움직입니다.
당신은 더 이상 거의 아무것도 아니지만 당신은 얼마나 나쁜 시간을 가지고 있습니다!
당신은 일종의 심연을 가지고
의미 있고 휴대 가능하며 약간 우스꽝 스럽습니다.
당신은 죽음을 치명적인 것으로 보지 않습니다.
때때로 당신은 웃습니다. 특히 처음에;
당신은 경멸을 받아들이려고 헛되이 노력합니다.
그런 다음 모든 것을 받아들이고 나머지는 죽음이 처리합니다.
너무 오래.
항상 시인의 흔적이있는 도시
벽 사이에서 그들은 운명을 넘어
사방에 물, 기억 중얼 거림
사람들의 이름, 도시 이름, 건망증.
똑같은 옛 이야기가 항상 다시 시작됩니다.
완료되지 않은 지평선 및 마사지 실
고독, 존경받는 이웃,
그러나 존재하고 춤추는 사람들이 있습니다.
그들은 다른 종족, 다른 종족,
우리는 잔인한 춤을 추며
친구가 거의없는 우리는 천국을 소유하고
그리고 공간에 대한 끝없는 요청;
복수를 계획하는 시간, 옛날,
지나가는 불확실한 삶의 소문
바람의 쉿 소리, 물이 뚝뚝 떨어지는 소리
그리고 죽음이 진행되는 노란 방.
그게 ...
그렇지 않습니다. 나는 내 몸을 좋은 상태로 유지하려고 노력합니다. 그가 죽었을지도 몰라요. 내가하지 말아야 할 일이 있습니다. 그들은 나를 가르치지 않았습니다. 올해는 많이 늙었습니다. 나는 XNUMX 천개 비의 담배를 피웠다. 머리가 자주 아파요. 그러나 살아가는 방법이 있어야합니다. 책에없는 것. 인간도 있고 캐릭터도 있습니다. 하지만 XNUMX 년 후에는 얼굴을 거의 알아볼 수 없습니다.
나는 그 사람을 존경하지 않습니다. 그러나 나는 그를 부러워한다.