Leandro Fernández de Moratín. 소네트와 에피 그램

모 라틴 거리, 마드리드.

Leandro Fernández de Moratín이 태어났습니다. 오늘 같은 날 마드리드에서 1760. 시인 일뿐만 아니라 그는 스페인에서 가장 위대한 지수였습니다. 신고전주의 극장. 오늘 나는 그의 가장 시적인 모습을 기억하고 그의 작품 중 일부를 선택하여 소네트와 에피 그램.

레안드로 페르난데스 데 모 라틴

의 아들 니콜라스 페르난데스 데 모 라틴,에서 공부 예수회 de Calatayud는 University of 바야돌 리드. 에 1779 왕립 스페인 아카데미는 hendecasyllables에서 그의 영웅적인 로맨스를 수여했습니다. 그라나다 점령, 그리고 Moratín은 시인으로 명성을 얻었습니다.

그는 Jovellanos와 Godoy의 제자의 친구였으며 극장에서 최고의 성공을 거두었습니다. 그는 도덕적 목적 외에도 프랑스 장면의 신고전주의 구조, 즉 세 단위의 시간, 장소 및 행동에 대한 존중을 스페인에 도입하려고 시도했지만 대중에게 침투하는 데 성공하지 못했습니다.

그의 첫 코미디는 노인과 소녀 거의 반향이 없었습니다. 그러나 XNUMX 년 후 그는 새로운 코미디 또는 커피.

그만큼 여행 그가 착수 한 유럽 1792 년에 그의 개인적인 예술적 경험에서 그를 표시했습니다. 그는 자신에게 일어난 일을 직접 경험했습니다. 프랑스 혁명 en 파리, 그리고 영국 의 작업과 접촉했습니다 셰익스피어당시 스페인에서는 거의 알려지지 않았던 작가. 그런 다음 그는 네덜란드, 독일, 스위스 및 이탈리아, 그가 돌아온 곳에서. 번역됨 작은 촌락 1798 년, 최초의 직접 스페인어 영어 버전이었습니다.

그리고 그게 다야 XNUMX 세기 초 그의 썼다 최고의 코미디, 그는 언어를 완벽하게 관리하고 당시의 관습과 사회적 위선을 비판했습니다. 우리는 예를 들어 남작, 신중함 y 소녀들의 예, 그의 최고의 작품이라고 생각했습니다.

그런 다음 그의 소네트 중 3 개와 그의 시적 작품에 대한 그의 에피 그램 3 개.

소네트

이별

나는 정직한 어머니에게서 태어났습니다.
감사의 쉬운 재치, 지류 :
무고한 정신을 직접 알고
미덕, 부계의 경계.

 알려진 연구, 지칠 줄 모르는 그리움,
나는 이마에 크라운을 얻을 수있었습니다.
햄스트링 장면이 자주 울렸다
박수, 내 이름에서 도피.

 온순하고 진실함 : 많은 사람들이 불쾌하고
가해자없는 아름다운 Muses
내 열정은 내 가이드를 존중하는 것입니다.

 하지만 법이 이렇게 넘어 가면
당신에게 장점이 있었다면
죄; 안녕히 계십시오, 나의 배은망덕 한 고향.

호아킨 무라트의 죽음에

피 묻은 모래 속에있는
끔찍한 망가진 시체
그는 대담한 어둠의 하인이었다 [ado]
센 강 독수리의 족장.

그에게 공포의 위대한 마드리드 [전체]
그의 열정과 용기는 그를 처벌하는 것을 보았다
치열한 사악한 목사님
우정의 매듭이 사슬로 변했습니다.

파르 테 노페에서 왕이 부름을 받았다.
의자를 뒤집는 것은 사도의 몫이었습니다.
카이사르로부터 승리를 거두십시오.

그가 세상에 교훈을 추가하는 것을보세요.
하늘이 자존심을 어떻게 낮추는 지보십시오
그들의 기억을 수치와 혼동합니다.

시인 Flerida에게

이미 충분한 큐피드, 그건 신에게
내가 좋아하는 경건한 투 리아의 요정 :
자유를 기대하지도 않고 안도를 간청하지도 않고
나를 구부리는 별에게 행복하게 양보합니다.

당신의 엄격함이 결정하는 새로운 무기
내 삶에 대한 방어를 무시한다면?
예, 저는 이미 카탈 리오 합창단에서 그녀를 존경합니다
그리스와 라틴 펄서 치터.

이미 피비의 월계관으로 선정 된
달콤함이 가득한 높은 구절에서
나는 그의 목소리, 그의 우아한 번호가 들린다.

너무 많은 파워 약한 트로피
당신은 취득합니다; 그녀의 아름다움 만
내 사랑의 마음을내어주기에 충분했습니다.

에피 그램

여기 내 아내가있다

여기 내 아내가있다

우리 둘 다에게 참으로 행복합니다!

그녀는 신을 보러 갔고

그리고 하나님은 나를 보러 오셨습니다

아무도 사고 싶지 않은 책을 쓴 불운 한 작가에게

내가 읽은 포스터에서

당신의 사소한 일

Navamorcuende에서 판매합니다 ...

그가 그것을 팔았다 고 말할 필요는 없습니다.

하지만 거기에 있습니다.

나쁜 벌레에

그 역겨운 생물을 보십니까?

납작하고, 털이없고, 이가없고, 납작하고,

형편없고, 더럽고, 외눈 박이, 꼽추?

음, 당신이 가진 최악의 것은 수치입니다.


기사의 내용은 우리의 원칙을 준수합니다. 편집 윤리. 오류를보고하려면 여기에.

코멘트를 첫번째로 올려

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드가 표시되어 있습니다 *

*

*

  1. 데이터 책임자 : Miguel Ángel Gatón
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.