후안 라몬 지 메네즈. 플라테로와 나 너머. 시 5 편

후안 라몬 히메네스 태어났다. 23 12월 1881, 이미 거의 24 일, Moguer (Huelva)에서 그는 모든 시간의 위대한 스페인 시인 중 한 명입니다. 그의 가장 잘 알려진 작품은 플라테로와 나, 그의 성공은 이미 그가 쓴 다른 모든 것을 가렸다. 오늘 나는 5 시로 그의 모습을 기억한다 그 작은 당나귀 너머.

후안 라몬 히메네스

그는 청소년기에 글을 쓰기 시작했습니다. 나중에 그는 자신의 법학 공부를 포기하고시에만 전념했습니다. 그는 만났다 그 당시 가장 영향력있는 작가들과 어깨를 문지르며 Rubén Darío, Valle-Inclán, Unamuno, Machado 형제, José Ortega y Gasset 또는 Pío Baroja 및 Azorín 등이 있습니다.

그의 통과 청소년 사이에 Moguer, 세비야, 프랑스 및 마드리드, 그것은 그에게 견고한 훈련을 허용했습니다. 그는 주로 영향을 받아 출판하기 시작했습니다. Bécquer 및 Espronceda. 그의 첫 번째 책은 다음과 같습니다. Nymphaeas, Violet souls, Rhymes, 슬픈 아리아, 먼 정원 y 목장.

Moguer에서 그는 썼다 플라테로와 나, 무엇 이었습니까 즉각적인 성공 30 개 언어로 빠르게 번역되었습니다. 그리고 이미 XNUMX 월 1956 그들은 그에게 준 노벨 문학상.

5시

나는 돌아 오지 않을 것이다

나는 돌아 오지 않을 것이다
나는 돌아 오지 않을 것이다. 그리고 밤
따뜻하고 고요하며 조용하고
세계는 광선에 잠들 것입니다
외로운 달의
내 몸은 거기 없을거야
그리고 열린 창문을 통해
시원한 바람이 불어와
내 영혼을 요구합니다.
나를 기다리는 사람이 있을지 모르겠어
나의 오랜 이중 부재의
내 기억에 키스하는 사람,
애무와 눈물 사이.
하지만 별과 꽃이있을거야
한숨과 희망,
그리고 길에서 사랑,
가지 그늘에서.
그리고 그 피아노는
이 평온한 밤처럼
들을 사람이 없을 것입니다
내 창문에서 사려 깊다.

***

다른 분위기

그리고 옥상에서
검은 깃발
그들은 비행기를 끊었다
왕의 하늘을 배경으로
노란색과 녹색
당당한 태양의.

나는 미친 소리를 지르고 있었다
눈으로 꿈
(검은 깃발
옥상에).
알몸의 여성
그들은 달을 올렸습니다.

풍부한 노을 사이
그리고 마술 동쪽,
날카로운 풍향계,
내 영혼을 돌렸다.
그리고 옥상에서
검은 배너.

***

신이

사랑, 냄새가 어때? 당신이 사랑할 때
온 세상이 봄에 대한 소문이 있다는 것을.
마른 잎이 돌아가고 나뭇 가지에 눈이 내리고
그는 여전히 뜨겁고 젊고 영원한 장미 냄새를 맡고 있습니다.

그녀가 보이지 않는 화환을 여는 곳마다
그의 모든 배경은 서정적입니다-웃음 또는 슬픔-,
그의 키스에 여자는 마법의 의미를 취합니다
트레일에서와 마찬가지로 끊임없이 갱신되고 있습니다 ...

이상적인 콘서트의 음악이 영혼에옵니다.
숲 사이에서 가벼운 바람의 말;
한숨과 울고, 한숨과 울고
그들은 허니의 낭만적 인 신선함처럼 떠납니다 ...

***

마노스

오 장미가 가득한 손! 그들은 더 순수합니다
장미보다 당신의 손. 그리고 하얀 시트 사이
별의 조각이 나타나는 것과 같고
새벽 나비의 날개보다 솔직한 실크보다

달에서 떨어 졌나요? 그들은 놀았습니까
천상의 봄에? 그들은 영혼에서 왔습니까?
… 그들은 다른 세상의 백합의 막연한 화려 함을 가지고 있습니다.
그들은 꿈꾸는 것을 현혹시키고 노래하는 것을 새롭게합니다.

이마는 오후 하늘처럼 고요하고
당신이 당신의 손처럼 그 구름 사이를 걸을 때;
내가 그들에게 키스하면 내 입의 보라색 불씨
그것은 물 돌의 백색에서 희미합니다.

꿈 사이의 손! 그들은 통과, 비둘기
내 나쁜 악몽 때문에
새벽에 그들은 당신에게서 빛인 것처럼 나를 열어줍니다.
실버 오리엔트의 부드러운 투명도.

***

높고 부드러운 위로의 이미지,
슬픔의 바다의 새벽,
순결의 향기와 함께 평화의리스,
내 긴 결투의 신성한 상!

하늘의 꽃 줄기처럼
당신의 전함은 그 아름다움에서 잃어 버렸다 ...
네가 나를 향해 고개를 돌렸을 때
나는 그들이 나를이 땅에서 들어 올리고 있다고 생각했다.

이제 순결한 팔의 새벽에
당신의 투명한 가슴에 숨겨져 있고
내 감옥이 그들을 얼마나 분명하게 만들어 주는지!

내 마음이 산산조각이 났어
고통, 불타는 키스 감사합니다
당신이 웃고 작곡하는 것!


기사의 내용은 우리의 원칙을 준수합니다. 편집 윤리. 오류를보고하려면 여기에.

코멘트를 남겨주세요

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드가 표시되어 있습니다 *

*

*

  1. 데이터 책임자 : Miguel Ángel Gatón
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.

  1.   카르멘

    우리는 거의 항상 Juan Ramón Jimenez의시 출판을 승인하지만 시인의 작품이 지적 재산권 법에 의해 보호되기 때문에 그가 그렇게하도록 승인을 요청했다면 나쁘지 않았을 것입니다.
    인사