호세 조 릴라. Don Juan Tenorio보다 훨씬 더. 4시

돈을 호세 조 릴라 우리는 그보다 훨씬 더 많은 빚을지고 있습니다. 테노리오그러나 후안의 악당은 시인으로서의 나머지 명성을 먹었습니다. 그래서 오늘, 그의 경우에 생일이미 203 월 XNUMX 일 그가 태어난 이후 바야돌 리드, 나는 그것의 무언가를 기억하는 공물을한다 시적 작품, 이는 또한 높은 평가와 인정을 받고 있습니다. 그와 그의 이름을 딴, 존경하고 나중에 친구 인 José de 에스프론세다 아마도 구절에서 가장 유명한 낭만적 인 목소리 우리나라에서 XIX 세기의. 거기 그들은 간다 그의시 4 편.

호세 조 릴라

Zorrilla는 다음과 같은 연극으로 불멸을 달성 한 것이 사실입니다. 돈 후안 테노리오 o 배신자, 고백하지 않고 순교자, 그러나 그들의 전설 (좋은 판사, 최고의 증인, 캡틴 몬토야, 터너 마가리타) 그리고 시 그들은 또한 놀랍습니다. 주제 포함 Religiosa (하나님의 진노), 사랑하는 (기억과 한숨) o 철학적 (미치광이 이야기).

그는 열정적이었다 낭만적 인 작가 독자 으로 월터 스콧, Away Dumas와 Victor Hugo, 또는 앞서 언급 한 Espronceda 또는 리 바스 공작. 그리고 그것은 확실히 그 영향을 받았습니다. 그가 헌정 한시와 함께 인정을 받았습니다. 마리아노 호세 드 라라 그의 장례식에서. 그리고 그는 또한 그의 자서전을 옛날의 추억.

이는 그의 짧은시 4 편, 그러나 누구나 읽을 가치가 있습니다.

시

눈에서 향기로운 구름을 제거하십시오 ...

너의 눈에서 향기로운 구름
당신의 얼굴이주는 광채가 우리를 가리고
당신의 어머니의 시선 이신 메리,
평화, 생명, 황무지가있는 곳.

당신, 몰약 밤; 당신은 순결의 성배
당신, 낙원과 밝은 별의 꽃,
나는 필사자의 약점을 알고 보호합니다
십자가에서 죽은 자의 신성한 피에 의해.

너는 오 메리, 희망의 등대
곤경에 처한 바다 옆의 삶에서 빛나는
축복받은 빛을 향해 희미하게 전진
에덴에서 만지고 싶어하는 버림받은 자.

그녀에게 촉구하세요, 오 XNUMX 월 어머니, 당신의 주권 적 숨결
내 불행한 바텔의 부서진 촛불;
자비로운 손으로 그에게 자신의 길을 보여주고
그에게 내 마음을 잃지 마십시오.

***

슬픈 사람에게 화가!

소비하는 슬픈 사람에게 화가
기다리고있는 당신의 존재!
추측하는 슬픈 사람에게 화가
그가 압도하는 결투
부재자는 무게가 나가야합니다!

희망은 하늘에서
소중하고 치명적인 선물,
글쎄, 연인들은 깨어있어
그들은 희망을 질투로 바꾼다
마음을 태우는 것.

예상되는 것이 사실이라면
참으로 위로입니다.
하지만 키메라이기 때문에
깨지기 쉬운 현실에서
절망을 기다리는 사람.

***

내 딸에게

산 위에
경계 역할을하는
당신에게 진실한 영혼을 보냅니다
키스와 노래;
가져 가라. 스페인에서 온 것
내 삶을 주어야합니다
당신의 영혼에 나의시,
당신의 마음에 내 키스.

너의 아버지, 산 뒤에
둘 다 국경이 아닙니다.
진지한 우정을 전하다
이 노래의 저자.
그런 다음 스페인에서 받기
키스하고 노래 해, 내 인생,
당신의 영혼의시
그리고 마음에 키스.

그 산에서 언젠가
국경을 통과하거나 넘어
당신은 진실한 영혼을 볼 것입니다
누가이 노래를 만들지
스페인의 귀족
아는 사람, 내 삶,
영혼에시를 주다
마음에 키스합니다.

***

예술적인 스페인으로