Gertrudis Gómez de Avellaneda. 선택된 소네트

게르트 루디스 고메즈 데 아벨라 네다 태어났다. 카마 제이, 쿠바, 1814 년 오늘과 같은 날. 22 세에 그는 가족과 함께 유럽으로 건너가 처음 살았습니다. 프랑스. 나중에 그들은 에스파냐, 그는 La Peregrina라는 가명으로 출판하기 시작했습니다. 마드리드에서 그는 그의 첫 번째 책을 출판했습니다. , 그는 매우 바쁜 생활을했습니다. 더 많은 작품이 남작 드 주, 악마의 기부 o 하얀 기운. 그의 기억에서 이것은 소네트 선택 선택.

Gertrudis Gómez de Avellaneda-소네트

시작에

바다 진주! 서부의 별!
아름다운 쿠바! 당신의 밝은 하늘
밤은 불투명 한 베일로 덮이고
고통이 내 슬픈 이마를 덮는 방법.

나는 떠난다!… 부지런한 폭도들,
토착 토양에서 나를 찢어
돛이 호이스트하고 일어나 준비
산들 바람은 불타는 지역에서 나옵니다.

안녕히 계십시오, 행복한 고향, 에덴에게!
분노의 운명이 나를 임하는 곳마다
당신의 달콤한 이름이 내 귀를 돋보이게 할 것입니다!

안녕히 계세요! ... 터지 드 캔들은 벌써 삐걱 거리고 있습니다 ...
닻이 올라가고 ... 배가 흔들리고
파도는 짧고 조용한 날다.

별에

침묵이 지배한다 : 둘 다 빛나다
평화의 빛, 순수한 별,
행복한 밤의 아름다운 램프,
당신은 그의 애도의 망토를 금으로 수 놓습니다.

즐거움은 잠들지 만 내 망가짐은 지켜 보며
내 불평은 침묵을 깨고
메아리를 되돌려 그들과 조화를 이루고
밤새의 불길한 노래.

겸손하고 순수한 빛을 가진 별
바다의 푸른 거울을 복제합니다!
쓴맛에 감동한다면

내가 불평하는 극심한 고통에 대해
어두운 밤을 밝히는 방법
당신은 비애가 없습니다! 창백한 반사가 아니야?

XNUMX 월의 햇볕에

하늘에서 다스립니다. 태양, 통치 및 불길
당신의 영혼으로 지친 가슴을 쏘아 올립니다!
빛도없고, 열정도없고, 압축되고, 좁고,
광선은 당신의 불타는 불꽃을 갈망합니다.

당신의 행복한 영향으로 풀이 싹 트고;
얼음이 당신의 광채로 떨어집니다.
뻣뻣한 겨울에서 나와도
구체의 왕, 태양 : 내 목소리가 너를 부른다!

내 집의 행복한 들판에서
당신의 광선에서 보물을 받았습니다.
행운은 나를 영원히 데려 간다.

다른 하늘 아래 다른 땅에서 나는 울고
안개가 나를 압도하는 곳 ...
깨어나 오세요, 태양, 간청합니다!

복수에 대한 욕망

강력한 정신 허리케인의
나를 흔드는 슬픔처럼 무례!
당신의 분노와 함께 오세요!
내 마음에 불을 지르기 위해 숨을 쉬십시오!

번개가 울리고 터지도록하십시오.
-마른 잎사귀 나 시든 꽃처럼-
오크 침전물에 대한 강한 타격.
으르렁 거리는 급류에 부서지고 산산조각이났습니다!

당신을 부르고 동행하는 영혼의
당신의 파괴적인 힘을 부러워하고
이상한 혼란을 함께 던집니다.

그녀를 미치게 삼키는 고통으로 오십시오.
강력한 분노를 일으키고
그리고 비겁하게 우는 마른 외침!

사랑의 고문

네 옆에 한숨을 쉬는 행복한 사람,
당신의 울창한 목소리의 메아리를 듣는 사람,
당신의 웃음의 칭찬이 존경하는 사람
그리고 당신의 숨쉬는 부드러운 향기!

벤츄라, 그가 얼마나 부러워하는지
엠파이어에 거하는 그룹,
영혼의 문제, 마음은 삼키고
그리고 그것을 표현할 때 서투른 악센트는 만료됩니다.

내 눈앞에 세상이 사라져
내 혈관을 통해 밝은 원형
깊은 사랑의 불을 느낍니다.

떨림, 헛되이 저항하고 싶다.
나는 불타는 눈물로 내 뺨을 넘칩니다.
섬망, 기쁨, 나는 당신을 축복하고 나는 죽습니다!

내 잘못이야

헛되이 걱정하는 당신의 우정은
나를 괴롭히는 악을 추측하십시오.
헛되이, 내 친구, 움직 였고, 그녀는 시도해
당신의 부드러움에 내 목소리를 드러내십시오.

갈망, 광기를 설명 할 수있어
사랑이 불을 피우는 ...
가장 격렬한 분노, 고통,
입술을 통해 그의 쓴맛을 내뿜습니다 ...

내 깊은 불편 함을 말하는 것보다
내 목소리, 내 생각, 매체,
그리고 그 기원을 조사 할 때 나는 혼란스러워합니다.

그러나 그것은 치료법이없는 끔찍한 악입니다
삶을 미워하고 세상을 미워하게 만들고
마음을 마르게하는 ... 음, 지루함!


코멘트를 첫번째로 올려

코멘트를 남겨주세요

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드가 표시되어 있습니다 *

*

*

  1. 데이터 책임자 : Miguel Ángel Gatón
  2. 데이터의 목적 : 스팸 제어, 댓글 관리.
  3. 합법성 : 귀하의 동의
  4. 데이터 전달 : 법적 의무에 의한 경우를 제외하고 데이터는 제 XNUMX 자에게 전달되지 않습니다.
  5. 데이터 저장소 : Occentus Networks (EU)에서 호스팅하는 데이터베이스
  6. 권리 : 귀하는 언제든지 귀하의 정보를 제한, 복구 및 삭제할 수 있습니다.