사진 : 마드리드 산 세바스티안 교회. @Mariola Diaz-Cano 아레발로
마드리드에 있었어요 오늘 같은 날에 태어나고 죽는 도시 1635 년 Lope de Vega Carpio에서 스페인의 시인이자 극작가, 우리 황금기 중 가장 중요한 인물이자 모든 국가시와 연극 중 하나입니다. 그리고 마드리드 전체가 그날 그를 보러갔습니다. 그래서 나는 이것을 선택하는 것을 기억하기 위해 5 개의 소네트. 항상 Lope를 읽어야 할 이유가 있지만 : 위대.
로페 데 베가
우리는 모두 Lope, Mills의 Phoenix 또는 자연의 괴물, 그의 동시대는 그를 특정 미구엘 드 세르반테스, 그는 전설적인 경쟁 관계를 유지했습니다. 그의 구절, 그의 극장 ... 우리 모두는 소네트가 무엇인지 배웠습니다. 소네트가 Violante를하라고 말합니다.. 그리고 우리는 그것이 어디에 있는지 알고 있습니다. Fountainovejuna 그리고 정원사의 개가 그들을 보내는 방법.
그는 올해 마드리드에서 태어났습니다. 1562 그는 겸손한 농부 부부의 아들이었습니다. 고등학교를 졸업하지 않았지만 그래도 작가 였어요 매우 다작 내러티브, 연극, 가사와 같은 다양한 종류를 키 웠습니다. 에서 강렬한 사랑의 삶, 합법과 불법 사이에 15 명의 자녀가있었습니다. 그리고 그는 친구였습니다 Francisco de Quevedo 또는 Juan Ruiz de Alarcón. 아마도 여러 친척의 상실로 인한 실존 적 위기가 그를 신권으로 이끌었습니다.
그의 작품은 루이스 드 공고 라, 우리 모두는 그가 적대심을 가지고 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 하지만 로페의 톤은 구어체. 그러나 그 흔적과 그 리뉴얼 캐릭터 그의 연극에 있습니다. 그는 이야기를 발표하고 싶었습니다. 실감 나는 그리고 인생 에서처럼 드라마와 코미디가 섞인 곳.
그의 작품 중 일부를 강조하려면 : Fountainovejuna, Peribáñez와 Ocaña의 사령관, 최고의 시장, 왕, 세비야의 스타, 어리석은 여자, 마드리드의 강철, 신중한 연인, 복수없는 처벌...
그러나, 오늘 나는 그의 구절에 머물 그리고 나는 그의 가장 낭만적이고 또한 종교적인시를 보여주는 5 개의 소네트 (그에게 귀속 된 3 개 중)를 선택합니다.
5 개의 소네트
밤에
매력 만드는 밤,
미친, 상상력, 키메리스트,
자신의 선을이기는 사람을 보여주고
평평한 산과 마른 바다;
속이 빈 두뇌의 거주자,
기계공, 철학자, 연금술사,
사악한 컨실러, 보이지 않는 스라소니,
자신의 메아리를 무서워합니다.
당신에게 기인 한 그림자, 두려움, 악,
배려, 시인, 아프고, 차갑고,
용감한 손과 도망자의 발.
그가 보거나 잠을 자도록 놔두십시오. 삶의 반은 당신 것입니다.
내가 보면 그날을 당신에게 지불하겠습니다.
그리고 내가 자면 내가 사는 것을 느끼지 못합니다.
***
두개골에
이 머리는 살아있을 때
이 뼈의 구조에
감옥에 갇힌 살과 머리카락
그녀를 바라 보는 눈이 멈췄다.
여기 입의 장미는
이미 그런 얼어 붙은 입맞춤으로 시들어
여기 각인 된 에메랄드 눈,
많은 영혼이 즐겼던 색.
여기 내가 가진 견적
모든 운동의 시작,
여기에 힘의 조화.
오 필멸의 아름다움, 바람에 연!
그가 그렇게 높은 추측을 한 곳에 살았고
벌레가 방을 경멸합니까?
***
내가 당신 안에 있었으면 좋겠어요
자신 안에 있고 싶어요
루신다, 내가 사랑 받고 있는지보기 위해
나는 하늘에서 온 그 얼굴을 보았다
별과 자연의 태양 복사;
부적절한 기반을 알고
나는 빛과 광채를 입은 나 자신을 보았다.
잃어버린 페이톤처럼 당신의 태양에서
에티오피아 밭을 불태 웠을 때
거의 죽음에 이르렀을 때 나는 말했다.
당신이 너무 많았 기 때문에
직업이 너무 불평등합니다.
그러나 그것은 더 많은 공포에 대한 처벌이었습니다.
두 가지 반대, 두 번의 죽음, 두 가지 소원,
글쎄, 나는 불에 죽고 눈물로 녹는다.
***
눈물 힘
자신감있게 당신에게 말하는 정신으로
그의 경건함으로 나는 어느 날 성전에 들어갔고
십자가 위의 그리스도가 빛난 곳
그를 바라 보는 사람의 용서로
그리고 믿음, 사랑, 희망
그들은 혀에 담대함을 부여하고
내 잘못이라고 생각 했어
복수하고 싶습니다.
아무 말도없이 돌아 왔어
옆구리의 상처를 어떻게 보았는지
영혼은 눈물을 흘리며 서 있었다.
나는 말하고 울었고 나는 그쪽에서 들어갔다.
신은 닫힌 문이 없기 때문에
통회하고 겸손한 마음에.
***
나는 사랑으로 죽어 가고있다
나는 내가 몰랐던 사랑으로 죽어 가고 있습니다.
지상에있는 것들을 사랑하는 데 능숙하지만
천국에서 온 사랑이
그런 엄격한 영혼에 불이 붙었습니다.
도덕 철학이라고 부르면
아름다움에서 사랑으로의 욕망, 의심
더 큰 불안으로 깨어나
내 아름다움이 얼마나 높은지.
나는 사악한 땅에서 사랑했습니다. 얼마나 어리석은 연인입니까!
오, 당신을 찾아야하는 영혼의 빛,
내가 무지하게 낭비한 시간이 언제 야!
하지만 지금 너에게 지불하겠다고 약속 해
언제라도 천세기의 사랑으로
나를 사랑했기 때문에 나는 당신을 사랑하지 않았습니다.