사진 : Consuelo López-Zuriaga. Facebook 프로필.
콘수엘로 로페즈-주리아가 했다 마지막 Nadal Award 최종 후보 소설과 함께 아마도 가을, 그는 XNUMX 월 말에 출판했습니다. 이것에 회견 그는 그녀와 그녀의 최근 출판 세계에 대해 이야기합니다. 당신의 친절과 시간에 정말 감사드립니다.
Consuelo López-Zuriaga. 회견
- ACTUALIDAD LITERATURA: 아마도 가을 그것은 당신의 첫 번째 소설이며 마지막 Nadal Prize의 결선 진출 자였습니다. 그것에 대해 무엇을 말하고 아이디어의 출처는 어디입니까?
CONSUELO LÓPEZ-ZURIAGA : 어쩌면 가을에 에 대해 이야기 우리 삶의 명백한 정상 성의 취약성. 죽음과 접촉 할 때 일상 생활이 순식간에 어떻게 변할 수 있는지. 이야기는 평범함이 사라지는 순간을 포착하려고합니다.
줄거리에 관해서는 클라우디아 피게로아인권 수호에 전념하는 뛰어난 변호사는 마우, 귀하의 파트너, 귀하는 진행성 암. 그 순간부터 주인공은 그때까지 그녀의 삶과 야망에 영향을 미칠 중요한 결정을 내려야합니다. 질병의 황폐화와 죽음에 대한 오해에 맞서기위한지도 나 나침반없이, 그녀는 사랑하는 남자를 잃는 것에 대한 두려움, 전생과의 단절, 그리고 깨달음 사이에서 토론하는 길을 시작할 것입니다. 그녀는 다시는 동일하지 않을 것입니다.
궁극적으로, 아마도 가을 해설 변환 과정 마지막 목적지는 우리가 항상 그랬던 것을 그만두는 두려움을 극복하는 것입니다.
소설의 아이디어에는 전기 및 기타 문학 기원. 첫 번째는 내 자신의 암 경험과 파트너의 진단이 우리 삶에 미친 영향에서 비롯됩니다. 두 번째에 관해서는 이 소설의 음모와 이야기의 목소리는 조안 디디 언, 언제 en 마법 사고의 해, 그는 말했다 :«당신은 저녁 식사를하고 당신이 알고 있던 삶은 끝났습니다». 디디 온을 읽으면서 소설의 어조를 알게되었습니다. 그녀는 강력한 능력을 가진 작가입니다. 사실을 설명하다 엄청나게 극적인 그들의 삶의 거의 수술 정밀도로, 피해자와 감정에서 벗어나. 나는 클라우디아의 내러티브 음성을 그 레지스터에 넣고 싶었는데, 감정이 탈선하거나 과도 해지지는 않지만 독자들에게 단호하게 도달한다.
- AL : 처음 읽은 책을 기억하십니까? 그리고 당신이 쓴 첫 번째 이야기는?
CLZ : 내가 읽은 첫 번째 책은 엔드 브라이튼. 동방 박사는 항상 다섯, 일곱 가지 비밀 또는 그 기숙 학교에서-해리 포터 이전의 영국인- 말로리 타워. 롯 땡땡이, 내 동생의 컬렉션과의 모험에서 천 척추로 Asterix 및 Obelix 그들은 또한 초콜릿과 함께 많은 빵 간식을 저와 함께했습니다.
나는 내성적 인 소녀이자 독자였다 그리고 아마도 이런 이유로 곧 p의 형태로 글이 나왔다.작은 내레이션과 이야기. 떠오르 기 시작한 삶의 잔재처럼 그가 삽화와 콜라주와 함께 노트북에 저장하고 있던 이야기.
- 알 : 수석 작가? 하나 이상의 모든 시대에서 선택할 수 있습니다.
CLZ : 그것을 한 사람으로 줄이는 것은 불가능합니다. 저에게 영감을 주었고 읽고있는 "진리에 대한 위대한 탐험"을 발견 한 많은 작가들이 있습니다. 나는 XNUMX 세기 소설가와 그들의 내레이션 능력을 좋아한다. 플로베르, 스탕달, 톨스토이, 도스토예프스키, 디킨즈, Galdós 또는 Clarín. 하지만 저는 미국인들이 현실에 던지는 부식적인 모습에 대해서도 열정적입니다. 헤밍웨이, Dospassos, Scott Fitzgerald, Cheever 또는 Richard Yates.
나는 그것을 잊을 수 없다 경험하는 저자 소설과 동시에 내 이야기 프로젝트에 의문을 제기하십시오. Faulkner, Cortázar, Kafka 또는 Juan Rulfo. 그리고 더 최근에 저는 다음과 같은 내러티브 지능에 경외심을 느꼈습니다. 루시아 베를린 그리고 약간의 비꼬는 소리를 명쾌한 이야기로 바꾸는 그의 능력.
- AL : 책에서 어떤 캐릭터를 만나서 만들고 싶었나요?
CLZ : 그레고리 삼사의 주인공 변성그는 나에게 여러 층을 제시하고 다른 누구와도 다른 외로움과 보편적 고통을 반영하고 다른 사람, 다른 낯선 사람에 대한 경멸을 반영하는 특별한 캐릭터로 보입니다.
또한 엠마 보바리 낭만적 인 사랑과 정서적 독성의 파괴를 암시하는 기념비적 인 창조물이며 의심 할 여지가없는 원형이되었습니다.
- AL : 쓰기 나 읽기에 관한 특별한 습관이나 습관이 있습니까?
CLZ : 저는 의식이 거의 없습니다. 나는 나 자신을 조절하지 않는 것을 선호합니다. 난 그냥 필요Ilencio, 커피와 깨끗한 테이블. 글을 쓰기 위해서는 내 말을 들어야하는데, 주인공의 말을 듣고 장면을 시각화하여 이야기가 노트북 화면에서 시작되도록하는 것이 중요합니다.
- AL : 선호하는 장소와 시간 은요?
CLZ : 나는 조용히 글을 씁니다. 나 자신을 고립시켜야 해 그렇게 쓰면서 시골에 살기 때문에 완벽한 공간을 찾았습니다. 마드리드의 거리를 숲으로 바꾸면서 집중력이 향상되었습니다. 또한 막히면 암캐들에게 전화를 걸어 수풀을 하이킹하러갑니다. 그러나 나는 당신이 "자신의 방", 식민지 시대의 책상 또는 바다가 보이는 서재를 기다릴 필요가 없다고 생각합니다. 이야기가 당신 안에있을 때, 당신이 어디에 있든 멈추지 않고 긴급하게 앞으로 나아가십시오. 나는 이른 아침에 가장 잘 쓴다 그날의 소음이 아직 내 머릿속에 들어오지 않았을 때, 역사는 중단없이 타는 것입니다.
내가 사랑하는 소파에 누워 읽거나 침대에서, 나는 또한 버스, 지하철, 기차와 비행기, 대기실 등 어디에서나 책을 읽었지만 이야기가 나를 잡을 때 나는 끝까지 책의 각 페이지를 삼켜 버립니다. 내가 가방에 가지고 다니는 수천 가지 중 보통 책이 있습니다.
- 알 : 좋아하는 다른 장르가 있습니까?
CLZ : 나도 읽었습니다 테스트, 미술사 그리고 나는 역사 소설. 순전히 문학적 영역 외에는 식물학과 요리 책을 좋아합니다.
- 알 : 지금 무엇을 읽고 있습니까? 그리고 쓰기?
CLZ : 최근에 저는 멋진 XNUMX 부작을 읽었습니다. 레이첼 쿠 스크, 백라이트, 운송 y Prestigio. 나는 특별한 방법을 발견했습니다 음모, 인과 논리의 부재는 우리를 공허로 이끄는 것과는 거리가 멀기 때문에 모든 것을 차지하고 소설 자체를 구성하는 단편의 모자이크로 이어집니다. 나도 다시 읽기 a Miguel Delibes 자리 표시 자 이미지, 결코 실망하지 않는 위대한 작가.
글쓰기는 현재 단계에 있습니다. 다음 소설을 계획하고 있습니다. 비밀의 힘에 대한 이야기: 구속을 생산하는 사람들과 드러내지 않는 것이 낫다는 것.
- 알 : 출판 현장은 어떻고 출판을 결정한 이유는 무엇이라고 생각하십니까?
CLZ : 나는 막 출판계에 도착했기 때문에 감히 현재 상황에 대한 철저한 분석을 수행하지 않을 것입니다. 나의 첫인상은 당혹 스럽습니다. 엄청난 양의 원고가있는 포화 시장이 보입니다., 기존 게시자를 통해 채널을 전송할 수 없습니다. 다른 한편으로, 나는 또한 변화의 시스템, 매우 흥미로운 출판 대안 및 형식이 발생하고 다른 형태의«엔터테인먼트»와의 경쟁이 치열한 곳입니다. 요컨대, 붕괴와 혁신 사이의 긴장.
게시하기 위해 자신을 시작하기로 결정한 것은 유죄 판결 그 독자가 마지막 페이지에 도달하면 책이 완성됩니다.. 문학의 마법은 작가와 독자 사이의 왕복 여행에 있다고 생각합니다. 소설, Umberto Eco는 이미 말했다,«그것은 통역 기계입니다».
- 알 : 우리가 겪고있는 위기의 순간이 당신에게 어렵습니까, 아니면 미래의 이야기에 대해 긍정적 인 것을 유지할 수 있습니까?
CLZ : 작년은 많은 사람들에게 매우 어렵고 슬펐지만 아마도 긍정적 인 부분은 전염병이 우리 삶의 본질적인 취약성 그리고 실존 적 오만의 부조리. 우리는 아마 더 잘 알고있을 것입니다. 또 다른 중요한 측면은 독서 증가. 많은 사람들이 탈출, 위안, 학습을 위해 페이지를 찾아 책을 집어 들었습니다. 간단히 말해서 문학의 마법입니다.