비슬라와 쉼보르스카

비슬라와 쉼보르스카 그녀는 1996 년에 노벨 문학상을 수상 했음에도 불구하고 세계에서 가장 잘 알려지지 않은 시인 중 한 명입니다. 불행히도, 그가 2012 년에 세상을 떠난 이후로 더 이상 그의 존재를 믿을 수 없지만 그의 작업은 시간이 지남에 따라 계속 이어지고 있으며 분명히 어느 시점에서 그것을 발견했습니다.

하지만 Wislawa Szymborska는 누구였습니까? 그는 무엇을 썼습니까? 당신은 왜 당신의 나라와 해외에서 그렇게 유명합니까? 그 모든 것, 그리고 훨씬 더 많은 것이 오늘 여러분이 알게 될 것입니다.

Wislawa Szymborska는 누구입니까?

Wislawa Szymborska는 실제로 그녀의 이름이 아닙니다. 이 시인의 전체 이름은 Maria Wislawa Anna Szymborska. 그는 1923 년 Prowent에서 태어났습니다 (지금은 폴란드에서 Kórnik으로 알고 있습니다).

그의 아버지는 Kórnik시의 소유주 인 Wladyslaw Zamoyski 백작의 집사였으며 XNUMX 년 후 사망했을 때 가족은 Wislawa Szymborska가 자란 Torun으로 이사해야했습니다.

그는 매우 조숙해서 XNUMX 살 때 학교에서 공부할 때시를 쓰기 시작했습니다. 또한 그의 가족 모두가 열성적인 독자였으며 책을 읽고 논쟁을 벌였습니다. 게다가 그는 "상"을 받았다. 그리고 Wislawa Szymborska의 모든시는 아버지의 손을 통해 전달되었으며, 그가 그것을 좋아한다면 그는 그에게 상금으로 동전을 주었고 원하는 것을 살 수있었습니다.

1931 년에 그들은 다시 이사해야했고 크라쿠프의 수녀원 학교에 등록했지만 그곳에서 공부를 마치지 못했습니다. 이때 그녀를 표한 트라우마 중 하나는 의심 할 여지없이 그녀의 아버지의 죽음이었습니다. 가족은 다시 이사하지 않았지만 크라쿠프에 머물렀고 몇 년 후 1940 차 세계 대전으로 XNUMX 년 독일이 폴란드를 점령했습니다.

이것 때문에, 폴란드 인들은 공립학교에 다닐 수 없었습니다. 그러나 그것이 그녀의 공부를 계속하기로 결정하고 Wawel Castle의 지하 학교에서 그렇게 한 Wislawa Szymborska를 막지는 못했습니다. 그래서 1941 년에 그는 중등 학교 공부를 마쳤습니다.

XNUMX 년 후 그녀는 철도 작업을 시작하여 강제 노동을 위해 독일로 추방되는 것을 피했습니다. 또한이 시간 동안 그는 영어 교과서의 삽화를 만들고 단편 소설과시를 쓰는 데 나머지 시간을 보냈습니다.

제 1948 차 세계 대전이 끝나자 Wislawa Szymborska는 Krakow의 Jagiellonian University에 등록하여 폴란드 문학을 선택했지만 결국 사회학으로 경력을 변경했습니다. 그럼에도 불구하고 그는 공부를 마칠 수 없었지만 XNUMX 년에 중퇴했다.

그러나 그 짧은 학생 기간 동안 그는 신문과 잡지에시를 출판했습니다.

문학에서의 Wislawa Szymborska

첫 번째시 Wislawa Szymborska는 1945 년에 출판되었습니다., 매일 Dziennik Polski에 대한 문학 보충 자료. 제목은 (Szukam slowa)라는 단어를 찾습니다. 그리고 그것은 그의 데뷔를 의미했을뿐만 아니라 신문과 지역 미디어에서 그의시의 문을 열었습니다.

1948 년 그녀는 대학을 그만 둘 여력이 없어 대학을 그만두었을 때 교육 잡지, 특히 그녀에게 첫 기회를 준 신문 인 Dziennik Polski의 비서로 일하기 시작했습니다. 그리고 비서 였을 때 그녀는시를 계속 출판했기 때문에 삽화가이자 시인으로도 활동했습니다.

사실 1949 년에 그는 이미 첫 시집을 가지고있었습니다.

얼마 지나지 않아 '52 년에 그는 또 다른 시집 인 Dlatego zyjemy (이것이 우리가 사는 이유입니다)를 발표했는데, 대다수는 그의 정치적 이념으로 가득 차 있습니다. 그리고 그 당시 그는 폴란드 노동자당의 일원이되었고 사회주의적인 느낌으로 그가 그 시집뿐만 아니라 다음 시집 인 1954 년에 Pytania zadawane sobie (질문은 자신).

이제 사회 주의자 임에도 불구하고 XNUMX 년 후 그는 새로운 시집 인 Walanie do Yet (Call to the Yeti)을 출간했습니다. 분명한 실망과 공산주의 이념과의 단절, 그리고 그녀의 생각이 어떻게 바뀌 었는지, 그런 종류의 정치가 작동하는 방식에 불만족했습니다.

또한 그는 인류, 특히 스탈린주의에 대한 관심을 보였으며 심지어 스탈린에게시를 바치며 그를 가증스러운 눈사람 (설인)과 비교했습니다. 그 시점까지 그는 공산주의와 사회주의를 포기했고, 그가 출판 한 두 작품을 부인하고 다시는 듣고 싶지 않은 작품입니다.

그가 쓴 책

당신은 그것을 고려해야합니다 Wislawa Szymborska는 5 살부터 글을 쓰기 시작했습니다. 그는 350 편 이상의시를 남겼다고합니다. 책에서 그는 15 편 이상의시와 산문을 썼습니다. 그러나 그렇게 다작 임에도 불구하고 우리는 그것이 세계적으로 유명하다고 말할 수 없었습니다. 사실 그것은 그렇지 않았습니다. 그들은 그녀의 나라에서 그녀를 조금 알고 있었지만 밖에서는 그렇지 않았습니다. 가장 잘 알려진 것처럼 그녀의 다른 작품 인 문학 비평과 번역에있었습니다.

그렇게 할 때 1996 년에 그는 노벨 문학상을 수상했고 Wislawa Szymborska는 놀랍습니다., 그녀와 그 순간까지 그녀를 몰랐던 모든 사람들을 위해. 물론 그가받은 유일한상은 아니었다. 이전에 그는 이미 1963 년에 수여 된 폴란드 문화부 상과 같은 다른 것들을 가지고있었습니다. 1991 년 괴테 상; 또는 1995 년에 포즈 난의 Adam Mickiewicz 대학에서 Herder 상과 명예 문학 박사로 인정 받았습니다.

1996 년은 노벨상뿐만 아니라 폴란드의 PEN 클럽 상을 수상한 덕분에 그녀에게 좋은 해였습니다.

몇 년 후인 2011 년에 그는 폴란드에서 가장 높은 영예 인 Orla Bialego Order (White Eagle Order)라는 최신 상을 받았습니다.

스페인에서는 번역 된 작품의 일부를 찾을 수 있습니다. 일부 책은 다음과 같습니다.

• 모래 입자와 풍경.
• 두 점.
• 많은 수.
• 행복한 사랑과 다른시.
• 문학 메일.
• 선택된시.

마지막으로 Wislawa Szymborska의시 중 하나입니다.

단어 별 발표

행방을 아는 사람

연민의 (영혼의 환상),

"그에게 알려줘!" , 경고하자!

큰 소리로 노래하자

정신을 잃은 것처럼 춤을 춰

연약한 버드 나무 아래에서 기뻐하다

영원히 눈물을 흘리기 직전입니다.

나는 닥치는 법을 가르쳐

모든 언어로

고민하는 방법으로

별이 빛나는 하늘의

sinantropus의 턱,

플랑크톤,

눈송이.

나는 사랑을 돌려 준다.

주의! 싸게 사는 물건!

어제의 풀밭에서

목까지 햇볕을 쬐면

바람이 춤추는 동안 거짓말

(머리 춤의 달인).

"꿈"에게 제안합니다.

원하는 사람

울다

양로원에있는 노인들에게

주사위. 스스로 봉사하십시오

참고없이 앞으로 나오다

서면 요청이 없습니다.

서류는 파기됩니다

수령 확인없이.

남편의 약속을 위해

— 그가 색깔로 당신을 속였다고

소란과 함께 인구가 많은 세계의

창가에서 개와 함께

벽 뒤에

당신은 결코 혼자가되지 않을 것입니다

어둡고 조용하고 숨이 차다.

대답 할 수 없습니다.

밤, 낮의 과부.

트라. 엘즈비에타 보르트키에비치