원본 사진 : (c) La Razón.
알리 칸테 시인 프란체스카 아귀레, Paca Aguirre로 더 잘 알려져 있습니다. 88 세에 마드리드에서 사망 연령. 소위«에 속하는50 년대의 또 다른 세대», 아직 활동중인 몇 안되는 작가 중 한 명이었습니다. 상징주의, 깊이, 깊이뿐만 아니라 삶의 축하, 친밀감, 향수 및 사랑 그들은 늦게 인정받은 작품을 구성하지만 완전한 권리를 가지고 가치가 있습니다. 이것들은 그의시 4 편 강조합니다.
프란체스카 아귀레
그녀는 화가의 딸이었다 로렌조 아귀레 그리고 결혼했다 또 다른 중요한 시인 펠릭스 그란데, 그가 가진 딸 시인이기도하고 과달 루페 그란데.
게시하는 데 오랜 시간이 걸렸고 Antonio Machado의 영향을 받음 문학 창작 과정에 대해 자신의 존재를 반영 그 창조적 인 작업보다 더. 마차도의 영향은 그가 국립 문학상 작년
그의 가장 잘 알려져 있고 가장 관련성이 높은 작품 중에서 주목해야합니다. 이타카, 수상 시의 Leopoldo Panero. 과 해부학의 역사 받은 2011 년 전국 시상.
4시
이타카
그리고 누가 이타카에 없었습니까?
가혹한 파노라마를 모르는 사람,
그것을 압축하는 바다의 고리,
그것이 우리에게 부과하는 엄격한 친밀감,
우리를 추적하는 극도의 침묵?
Ithaca는 우리를 책처럼 요약합니다.
우리 자신을 향해 동행합니다.
그것은 우리에게 기다리는 소리를 보여줍니다.
기다리는 소리 때문에 :
사라진 목소리를 계속 울립니다.
Ithaca는 우리에게 삶의 심장 박동을 비난합니다.
우리를 거리의 공범자로 만들고
길의 맹목적인 파수꾼
우리없이하는 일,
우리는 잊을 수 없을 것입니다.
무지에 대한 건망증이 없습니다.
언젠가는 깨어나 아파
우리를 감싸고있는 바다를 바라보고
우리에게 소금을 바르고 새 자녀로서 세례를 주 십니다.
우리는 공유 와인의 날을 기억합니다
메아리가 아닌 단어;
물에 젖은 제스처가 아니라 손.
나는 나를 둘러싸고있는 바다를 본다.
너 자신을 잃어버린 푸른 부랑자,
지친 욕심으로 지평선을 확인하고
잠시 눈을 떠
그의 아름다운 사무실을 완수하십시오.
그런 다음 등을 돌려
그리고 나는 이타카로 내 발걸음을 지시합니다.
***
마지막 눈
Pedro García Domínguez 행
아름다운 거짓말이 당신을 동반합니다.
하지만 그는 당신을 애무하지 않습니다.
당신은 그들이 그녀에 대해 말하는 것만 알고 있습니다.
당신에게 설명하는 수수께끼의 책
멋진 이야기를하는
의미가 가득한 말로
정확한 선명도와 무게로 가득 찬
그러나 당신은 이해하지 못합니다.
그러나 당신의 믿음은 당신을 구원하고 유지합니다.
아름다운 거짓말이 널 지켜봐
그가 당신을 볼 수 없지만 당신은 그것을 알고 있습니다.
설명 할 수없는 방식으로 알고
무엇이 우리에게 가장 상처를 주는지 알고 있습니다.
하늘에서 시간과 그림자에서 비가 내리고
순진함과 미친 슬픔이 쏟아집니다.
그림자의 불이 너를 비추고
눈이 별을 끄는 동안
그것은 한때 영구 불씨였습니다.
아름다운 거짓말이 당신을 동반합니다.
무한한 수백만 광년까지,
온전하고 자비로운 눈이 퍼집니다.
***
예외 증인
마리벨과 아나에게
바다, 바다가 필요합니다.
바다와 그 밖의 것은 없습니다.
나머지는 작고 불충분하며 가난합니다.
바다, 바다가 필요합니다.
산도, 강도, 하늘도 아닙니다.
아니, 아무것도 아니야
바다 만.
나는 꽃, 손도 원하지 않는다.
나를 위로하는 마음이 아닙니다.
나는 심장을 원하지 않는다
다른 심장과 교환합니다.
나는 그들이 나에게 사랑에 대해 이야기하는 것을 원하지 않습니다.
사랑의 대가로.
나는 바다 만 원한다 :
난 바다가 필요해
멀리 물,
빠져 나가지 않는 물,
자비로운 물
내 마음을 씻어야 할 것
해안에두고
파도에 밀려
그녀의 소금 혀에 핥아
상처를 치유합니다.
공범이 될 바다, 바다.
모든 것을 말해주는 바다.
바다, 날 믿어, 나는 바다가 필요해
바다가 우는 바다
아무도 알아 차리지 못합니다.
***
장기
Nati와 Jorge Riechmann에게
어렸을 때를 기억 해요
세상이 사막 인 것 같았습니다.
새들은 우리를 영원히 버렸습니다.
별이 말이 안 돼
바다는 더 이상 그 자리에 없었습니다.
모두 잘못된 꿈인 것처럼
내가 어렸을 때
세상은 무덤이었고 거대한 구멍이었고
생명을 삼킨 싱크 홀,
미래가 도피하는 깔때기.
한때 어린 시절에
나는 모래의 비명처럼 침묵을 들었다.
영혼, 강, 내 사원은 조용했습니다.
내 피가 갑자기 멈춘 듯
이유를 이해하지 못한 채 그들은 나를 꺼냈을 것입니다.
그리고 세상은 사라졌고 나만 남았습니다.
슬픈 죽음만큼이나 슬픈 놀라움,
이상하고, 축축하고, 끈적 거리는 기이함.
그리고 찢어지는 증오, 살인적인 분노
환자가 가슴까지 올라 갔고
이빨까지 닿아 갉아 먹습니다.
사실입니다. 아주 오래 전 모든 것이 시작되었을 때
세상이 사람의 차원을 가질 때
그리고 언젠가는 아버지가 돌아올 것이라고 확신했습니다.
이젤 앞에서 노래하는 동안
배는 항구에 가만히 서있을 것입니다
그리고 달은 그녀의 크림색 얼굴로 나올 것입니다.
그러나 그는 돌아 오지 않았습니다.
그의 그림 만 남아
풍경, 배,
그의 붓에 있던 지중해 빛
먼 부두에서 기다리는 소녀
그리고 죽은자가 죽지 않는다는 것을 아는 여자.