작가 마틴 크리스탈 모든 훌륭한 작가는 의심 할 여지없이 먼저 훌륭한 독자라는 것을 유지하는 잘 알려진 이론의 표준을 완벽하게 준수하는 것 같습니다. 그리고 2009 년 내내 그가 블로그에서 모든 인터넷 사용자들과 공유해온 자료는 이에 대한 좋은 설명을 제공합니다.
«이 작품을 읽을 순서대로 추천해야한다면 Odyssey가 시작하기에 더 친근한 책이라고 말할 수 있습니다. 일리아드]. 집으로 돌아온 율리시스의 모험은 트로이 전쟁 XNUMX 년차의 군사적 세부 사항보다 더 다양합니다. 일리아드는 고유 명사, 기복, 즉 공격과 방어, 후퇴와 반격, 직접 대결, 반대 의지를 가진 신들의기만적인 행동과 전쟁의 전리품과 상처의 흐름. 본문이 자세히 설명하는 필사자. ', 블로그의 계정. Cristal이 다음 작업을 도식화하게 만든 것은 바로이 풍부한 데이터입니다. 호머 읽기를 용이하게하기 위해 매우 매력적인 디자인을 가진 일련의 카드입니다.
오늘까지 그리고 2009 년 말까지 몇 달 동안 그는 노래의 다이어그램을 출판했습니다. II (계속), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV 일리아드의 (여기서 그것들은 모두 외부 지표로서 지적되고 연결되어 있습니다). 이것은 일리아드를 구성하는 24 개의 랩소디가 있다는 것을 고려할 때, Martín Cristal이 이미 그 중 좋은 부분을 설명했다는 것을 의미합니다. 각 파일에는 독자를 배치하는 매우 간단한 요약과 종종 문제가되는 노래의 전체 텍스트에 대한 링크가 함께 제공됩니다. 위키 소스, 작품 편집 프로젝트 공개 도메인 부터 위키 미디어 재단.
Iliad는 Cristal이 계획을 발표 한 유일한 작품이지만, 그의 블로그에서 신곡, Ulises O 엘 돈키호테 사이에 다른 사람들 주로 에세이 형태로 작업 한 보편적 고전.